Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1005

Vocabulary

저는

jeoneun — I (topic marker attached, humble form)

그것을

geugeoseul — It (object marker attached)

끄려고

kkeuryeogo — Intending to turn off or extinguish

침을

chimeul — Saliva or spit (object marker attached)

뱉었어요

baeteoesseoyo — Spat out (past tense, polite)

할

hal — Will do; future modifier form of 하다

수

su — Ability or possibility (used in 할 수 있다)

있는

inneun — Existing; present tense modifier of 있다

한

han — One; a certain; as much as possible

최대한

choedaehan — As much as possible; to the maximum

뱉었지만

baeteoetjiman — Spat out, but (past tense with contrast)

끌

kkeul — To extinguish or turn off (future modifier)

수가

suga — Possibility (subject marker attached)

없었어요

eopseosseoyo — Did not exist; was unable to (past, polite)

그래서

geuraeseo — Therefore; so; as a result

도망쳐서

domangchyeoseo — Having run away; fled and then

숨었어요

sumeosseoyo — Hid; concealed oneself (past tense, polite)

아빠와

appawa — Dad and (with conjunction particle)

엄마가

eommaga — Mom (subject marker attached)

화를

hwarul — Anger (object marker attached)

낼

naел — Will express or show anger (future modifier)

테니까요

tenikkaYo — Because (someone) will surely do something

뱉었다니

baeteoetdani — Expressing surprise that someone spat

장군

janggun — General; high-ranking military officer

부인이

buini — Wife or madam (subject marker attached)

소리쳤다

soriChyeotda — Shouted; cried out (past tense)

이게

ige — This is; what is this (contracted form)

무슨

museun — What kind of; what sort of

표현이야

pyohyeoniya — Is this an expression? (informal question)

침

chim — Saliva; spit

뱉는

baenneun — Spitting; present modifier of 뱉다

것에

geose — Thing (with location/topic particle 에)

대해

daehae — About; regarding; concerning

이야기하는

iyagihaneun — Talking about; present modifier of 이야기하다

걸

geol — Thing; act (contracted object form)

들은

deureun — Heard; past modifier of 듣다

적이

jeogi — Experience of; time when (subject marker)

있니

inni — Do you have; have you ever (informal question)

그건

geugeon — That is; that thing (contracted topic form)

분명

bunmyeong — Clearly; obviously; certainly

아랫층에서

araetcheungeseo — From the lower floor or downstairs

배운

baeun — Learned; past modifier of 배우다

거겠지

geoggetji — It must be; it is probably (conjecture)

그리고

geurigo — And; also; in addition

동전

dongjeon — Coin; small metal currency piece

닢을

nibeul — Flat coin counter (object marker attached)

받았다

badatda — Received; got (past tense)

하지만

hajiman — However; but; nevertheless

이

i — This; these (demonstrative)

동전은

dongjeon-eun — The coin (topic marker attached)

빵집으로

ppangjibeuro — To the bakery (directional particle)

가지

gaji — Does not go; branch (negative verb form here)

않고

anko — Without doing; not doing and

저금통

jeogeumtong — Piggy bank; savings box

속으로

sogEuro — Into the inside; toward the interior

들어갔다

deureogatda — Went in; entered (past tense)

곧

got — Soon; shortly; before long

저금통에

jeogeumtonge — In the piggy bank (location particle)

동전이

donjeoni — Coins (subject marker attached)

너무

neomu — Too much; excessively; very

많아져서

manajyeoseo — Having become many; increased so that

그는

geuneun — He (topic marker attached)

물감

mulgam — Paint; watercolor or art pigment

상자를

sangjareul — Box (object marker attached)

사서

saseo — Having bought; purchased and then

자신이

jasini — Oneself (subject marker attached)

그린

geurin — Drew; past modifier of 그리다

그림에

geurime — On the drawing (location particle)

색칠을

saekchireul — Coloring; painting (object marker attached)

있었고

isseotgo — Had; existed and (past tense connective)

아주

aju — Very; quite; extremely

많은

maneun — Many; numerous (modifier form)

그림을

geurimeul — Drawing; picture (object marker attached)

가지고

gajigo — Having; holding; possessing

있었다

isseotda — Had; existed; was in possession (past)

그림들은

geurimdeureun — The drawings/pictures (plural, topic marker)

마치

machi — As if; just like; resembling

그의

geuui — His; of him (possessive)

연필

yeonpil — Pencil; writing instrument with graphite

끝과

kkeutgwa — Tip/end and (conjunction particle attached)

손가락

sonGarak — Finger; digit of the hand

끝에서

kkeuteseo — From the tip or end of

튀어나오는

twieonaoneun — Popping out; jumping out (present modifier)

것

geot — Thing; fact; nominalized noun form

같았다

gatatta — Seemed like; appeared as if (past tense)

처음으로

cheoeumEuro — For the first time; initially

색칠한

saekchilhan — Colored; painted (past modifier form)

그림들을

geurimdeureul — The pictures (plural, object marker attached)

선물했다

seonmulhaetda — Gave as a gift; presented (past tense)

멋지구나

meotjiguna — How wonderful; how splendid (exclamation)

장군이

jangguni — The general (subject marker attached)

말했고

malhaetgo — Said and; spoke and then

심지어

simjieо — Even; moreover; going so far as

부인도

buindo — Even the wife/madam (also particle)

그

geu — That; the (demonstrative/article)

소년이

sonyeoni — The boy (subject marker attached)

무엇을

mueoseul — What (object marker attached)

그리려

geuriryeo — Intending to draw (intention form)

했는지

haenneunji — Whether (someone) tried to do

쉽게

swipge — Easily; without difficulty

알

al — To know; understand (future modifier form)

있다고

itdago — Saying that one can; indirect quote form

인정했다

injeonghaetda — Acknowledged; admitted; recognized (past tense)

저

jeo — That (over there); humble I (pronoun)

아이는

aineun — The child (topic marker attached)

천재야

cheonjaeya — Is a genius (informal statement)

말은

mareun — The words; speech (topic marker attached)

지하실까지

jihasillkkaji — All the way down to the basement

전해졌다

jeonhaejyeotda — Was conveyed; spread; reached (past tense)

장군과

janggunGwa — The general and (conjunction particle)

우아한

uahan — Elegant; graceful; refined

부인은

buineun — The wife/madam (topic marker attached)

대단한

daedanhan — Great; remarkable; impressive

사람들이었다

saramdeuri eotda — Were people; they were persons (past tense)

그들은

geudeureun — They (topic marker attached)

마차에

machae — On the carriage (location particle)

두

du — Two (numeral)

개의

gaeui — Of (counter for objects, possessive)

문장을

munjang-eul — Sentence or coat of arms (object marker)

달고

dalgo — Attaching; hanging and (connective form)

있었는데

isseonnunde — Was doing; had and (background connective)

각자를

gakjareul — Each person (object marker attached)

위한

wihan — For the sake of; intended for

문장이

munjangi — A sentence or emblem (subject marker)

하나씩이었고

hanassig-ieotgo — Was one each; one apiece and

가진

gajin — Possessed; owned (past modifier form)

모든

modeun — All; every; entire

양면에

yangmyeone — On both sides; on either side

화장

hwajang — Makeup; cosmetics; toilet preparation

가방에도

gabanGedo — Also on the bag (particle combination)

수놓게

sunoge — To embroider; have embroidered (causative)

했다

haetda — Did; made; performed (past tense)