Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1007

Vocabulary

그의

geu-ui — His; possessive pronoun referring to a male

명령을

myeongnyeong-eul — Command or order (object form)

받는

bat-neun — Receiving; accepting something from someone

부하

bu-ha — Subordinate; person under someone's command

장교가

jang-gyo-ga — Military officer (subject form)

왕자들

wang-ja-deul — Princes; plural of prince

중

jung — Among; in the middle of a group

한

han — One; a single unit or person

명을

myeong-eul — Counter for people (object form)

포위하여

po-wi-ha-yeo — Having surrounded; encircling someone or something

포로로

po-ro-ro — As a prisoner of war; captive status

잡았고

jab-at-go — Captured and; seized someone then continued

왕자는

wang-ja-neun — The prince (topic form); royal male heir

소수의

so-su-ui — Of a small number; minority of people

포로

po-ro — Prisoner of war; captured enemy soldier

병사들과

byeong-sa-deul-gwa — With soldiers; together with military troops

함께

ham-kke — Together; alongside someone or something

장군의

jang-gun-ui — General's; belonging to a military general

뒤에서

dwi-e-seo — From behind; at the rear of someone

신세로

sin-se-ro — In the condition of; dependent or indebted situation

마을을

ma-eul-eul — The village (object form); small rural settlement

가로질러

ga-ro-jil-leo — Crossing through; traversing from one side to another

말을

mal-eul — Horse (object form); riding animal

타고

ta-go — Riding; mounted on a vehicle or animal

가야

ga-ya — Must go; obligated to travel somewhere

했습니다

haet-seub-ni-da — Did; formal past tense of to do

이것은

i-geot-eun — This (topic form); referring to something nearby

영원히

yeong-won-hi — Forever; eternally, without end

기억될

gi-eok-doel — To be remembered; will be recalled in future

사건이었으며

sa-geon-i-eoss-eu-myeo — Was an incident and; event that occurred

장군은

jang-gun-eun — The general (topic form); high-ranking military commander

매년

mae-nyeon — Every year; annually, each year without exception

이야기를

i-ya-gi-reul — The story (object form); narrative or tale

반복해서

ban-bok-hae-seo — Repeatedly; doing something again and again

들려주었고

deul-lyeo-ju-eot-go — Told and; narrated a story to someone

게다가

ge-da-ga — Furthermore; in addition, moreover

왕자에게

wang-ja-e-ge — To the prince; directed toward the royal heir

칼을

kal-eul — The sword or knife (object form)

돌려줄

dol-lyeo-jul — To return; giving something back to its owner

때

ttae — When; at the time of a specific moment

했던

haet-deon — Had done; past retrospective modifier form

그

geu — That; definite article referring to something specific

놀라운

nol-la-un — Surprising; remarkable, astonishing

말도

mal-do — The words also; speech or statement as well

항상

hang-sang — Always; at all times, constantly

되풀이했습니다

doe-pul-i-haet-seub-ni-da — Repeated; said or did the same thing again

말은

mal-eun — The words (topic form); speech or statement

이러했습니다

i-reo-haet-seub-ni-da — Were as follows; it was like this

오직

o-jik — Only; solely, exclusively nothing else

제

je — My; humble first-person possessive pronoun

부하만이

bu-ha-man-i — Only my subordinates; exclusively one's underlings

전하를

jeon-ha-reul — Your Highness (object form); royal honorific title

잡을

jab-eul — To catch or capture; future modifier form

수

su — Ability; possibility to do something

있었습니다

it-eot-seub-ni-da — There was; existed in the past (formal)

저는

jeo-neun — I (topic form); humble first-person pronoun

결코

gyeol-ko — Never; absolutely not, under no circumstances

그렇게

geu-reot-ge — Like that; in that manner or way

하지

ha-ji — Do; base form before negation particle

못했을

mot-haet-eul — Could not have done; inability in hypothetical past

것입니다

geot-ib-ni-da — It is the case that; formal nominal ending

이렇게

i-reot-ge — Like this; in this way or manner

대답했습니다

dae-dap-haet-seub-ni-da — Answered; replied formally to a question

당신은

dang-sin-eun — You (topic form); second-person pronoun (formal)

비할

bi-hal — To compare; used in incomparable expressions

데가

de-ga — Place or basis (subject form); point of comparison

없습니다

eop-seub-ni-da — There is not; does not exist (formal)

실제

sil-je — Actual; real, genuine, in practice

전쟁에는

jeon-jaeng-e-neun — In war (topic form); regarding actual combat

번도

beon-do — Not even once; not a single time

참전한

cham-jeon-han — Having participated in war; combat participation modifier

적이

jeok-i — Experience of (subject form); record of doing something

없었습니다

eop-seot-seub-ni-da — Did not have; there was none (past formal)

전쟁이

jeon-jaeng-i — War (subject form); armed conflict between nations

나라에

na-ra-e — To the country; directed at the nation

닥쳤을

dak-chyeot-eul — When it struck; hypothetical past of crisis arriving

그는

geu-neun — He (topic form); third-person male pronoun

외국

oe-guk — Foreign country; another nation abroad

궁정으로

gung-jeong-eu-ro — To the royal court; toward a palace setting

외교관

oe-gyo-gwan — Diplomat; official representing country abroad

생활을

saeng-hwal-eul — Life or lifestyle (object form); daily living

하러

ha-reo — In order to do; purpose marker for going

떠났습니다

tteo-nat-seub-ni-da — Left; departed from a place (formal past)

프랑스어를

peu-rang-seu-eo-reul — French language (object form); language of France

너무

neo-mu — Too; excessively, very much so

유창하게

yu-chang-ha-ge — Fluently; speaking a language smoothly and easily

구사하여

gu-sa-ha-yeo — Having used skillfully; employing language with mastery

거의

geo-ui — Almost; nearly, on the verge of something

자신의

ja-sin-ui — One's own; belonging to oneself

모국어를

mo-guk-eo-reul — Mother tongue (object form); native language

잊어버릴

ij-eo-beo-ril — To forget completely; losing memory of something

정도였습니다

jeong-do-yeot-seub-ni-da — Was to the extent of; reached that degree

춤도

chum-do — Dancing also; dance as well

잘

jal — Well; skillfully, in a good manner

추었고

chu-eot-go — Danced and; performed dancing then continued

승마도

seung-ma-do — Horseback riding also; equestrian activity as well

했으며

haet-eu-myeo — Did and; performed something and also another

훈장들이

hun-jang-deul-i — Medals or decorations (subject); military honor badges

놀라울

nol-la-ul — Surprising; astonishing degree as modifier

군복에

gun-bok-e — On the military uniform; attached to army clothing

늘어났습니다

neul-eo-nat-seub-ni-da — Increased; grew in number formally

보초들이

bo-cho-deul-i — Sentinels or guards (subject form); soldiers on watch

그에게

geu-e-ge — To him; directed toward that male person

경례를

gyeong-rye-reul — Salute (object form); military gesture of respect

했고

haet-go — Did and; performed something and continued

가장

ga-jang — Most; superlative marker, the most of all

아름다운

a-reum-da-un — Beautiful; lovely, very attractive in appearance

아가씨들

a-ga-ssi-deul — Young women; unmarried ladies, plural

명도

myeong-do — Also (number of) people; counter with addition

마음을

ma-eum-eul — Heart or mind (object form); one's feelings

바쳐

ba-chyeo — Dedicating; offering something completely to someone

부인이

bu-in-i — Wife (subject form); married woman or lady

되었으며

doe-eot-eu-myeo — Became and; transformed into something and also

얼마

eol-ma — Some; a certain amount of time or quantity

후

hu — After; later, following a period of time

그들에게는

geu-deul-e-ge-neun — For them (topic); regarding that group of people

너무나

neo-mu-na — So very; extremely, an intensified degree

예뻐서

ye-ppeo-seo — Because pretty; so beautiful that something resulted

하늘에서

ha-neul-e-seo — From the sky; descending from heaven above

떨어진

tteol-eo-jin — Having fallen; dropped down from somewhere higher

것

geot — Thing; nominalizer indicating a fact or object

같은

gat-eun — Like; similar to, resembling something else

사랑스럽고

sa-rang-seu-reop-go — Lovely and; endearing, charming and also another quality

매력적인

mae-ryeok-jeok-in — Charming; attractive, captivating in personality or looks

아이가

a-i-ga — Child (subject form); young boy or girl

생겼습니다

saeng-gyeot-seub-ni-da — Was born; came into existence, appeared formally

알아들을

al-a-deul-eul — To understand speech; comprehend what is said

있게

it-ge — So that able to; enabling a certain capability

되자마자

doe-ja-ma-ja — As soon as becoming; immediately upon gaining ability

문지기의

mun-ji-gi-ui — Gatekeeper's; belonging to the doorman or guard

아들이

a-deul-i — Son (subject form); male child of a parent

안뜰에서

an-tteul-e-seo — In the courtyard; within the inner yard area

앞에서

ap-e-seo — In front of; before someone or something

춤을

chum-eul — Dance (object form); act of dancing

색깔

saek-kkal — Color; hue or shade of something visible

있는

it-neun — Having; existing with a certain quality

그림들을

geu-rim-deul-eul — Pictures (object form); plural of drawing or image

모두

mo-du — All; every one, the entirety of something

그녀에게

geu-nyeo-e-ge — To her; directed toward that female person

주었으며

ju-eot-eu-myeo — Gave and; provided something and continued

작은

jak-eun — Small; little, tiny in size

그것들을

geu-geot-deul-eul — Those things (object form); plural distant objects

바라보며

ba-ra-bo-myeo — While gazing at; looking at something intently

기뻐하다가

gi-ppeo-ha-da-ga — While being happy; feeling joy then shifting action

갈기갈기

gal-gi-gal-gi — Into shreds; torn apart completely in pieces

찢어버렸습니다

jjit-eo-beo-ryeot-seub-ni-da — Tore up completely; ripped apart without hesitation

그녀는

geu-nyeo-neun — She (topic form); third-person female pronoun

정말로

jeong-mal-lo — Truly; really, genuinely, in fact

예쁘고

ye-ppeu-go — Pretty and; beautiful in appearance and also

섬세했습니다

seom-se-haet-seub-ni-da — Was delicate; refined and sensitive in nature