Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1009

Vocabulary

밤에

bame — At night; during the nighttime hours

그를

geureul — Him; object form of the pronoun 'he'

재워줄

jaewojul — To put someone to sleep; provide lodging for

수

su — Ability or possibility; used in grammar structures

있는

inneun — That exists; present participle of 'to be'

주인을

juineul — Owner or host; object form of 주인

찾기가

chatgiga — Finding; the act of searching for something

쉽지

swipji — Easy; used in negation meaning not easy

않으며

aneuumyeo — Is not; connective negative form linking clauses

우리는

urineun — We; subject form of the first-person plural pronoun

그에게

geuege — To him; dative form of the pronoun 'he'

옷도

otdo — Clothes also; clothing with the additive particle

마련해

maryeonhae — To prepare or arrange; provide something needed

주어야

jueoya — Must give; obligatory form of the verb 'to give'

할

hal — Will do; future/attributive form of 하다

것입니다

geosipnida — It is; formal declarative sentence-ending noun form

그가

geuga — He; subject form of the third-person pronoun

원하는

wonhaneun — Wants; present attributive form of 원하다

약간의

yakganui — A little of; a small amount of something

먹을

meogeul — To eat; future attributive form of 먹다

것은

geoseun — The thing; nominalizer with topic particle attached

어떻게든

eotteokeden — Somehow; by any means possible, one way or another

해결할

haegyeolhal — Will resolve; future attributive of 해결하다

있습니다

itseumnida — There is; formal polite existence verb form

그는

geuneun — He; subject pronoun with topic particle attached

삶은

sameun — Boiled; past attributive of 삶다, to boil food

감자

gamja — Potato; a common starchy root vegetable

몇

myeot — Several; a few, an unspecified small number

개로도

gaerodo — Even with pieces; counter unit with 'even' particle

충분히

chungbunhi — Sufficiently; enough, in an adequate manner

만족하니까요

manjokhanikkaYO — Because he is satisfied; polite explanatory ending form

그리고

geurigo — And; conjunction connecting two clauses or sentences

공짜로

gongjjaro — For free; without payment, at no cost

가르침을

gareuchimeul — Teaching; instruction, object form of 가르침

받습니다

batseumnida — Receives; formal polite form of the verb 받다

그

geu — That; definite article or third-person pronoun

아이가

aiga — The child; subject form of 아이 meaning child

자기

jagi — One's own; reflexive pronoun meaning oneself

길을

gireul — Road or path; object form of 길

가도록

gadorok — So that one goes; purposive connective of 가다

내버려

naeboryeo — Leave alone; abandon or let go without intervention

두세요

duseyo — Please leave; polite imperative of 두다

언젠가

eonjenga — Someday; at some point in the future

우리의

uriui — Our; possessive form of the first-person plural

기쁨이

gippeumi — Joy; happiness, subject form of 기쁨

될

doel — Will become; future attributive form of 되다

것이라고

geosirago — That it will be; indirect quotation noun form

말씀하실

malsseumasil — Will say; honorific future attributive of 말씀하다

교수님도

gyosunimdо — The professor also; honorific title with additive particle

그렇게

geureoke — Like that; in that way, similarly

말씀하십니다

malsseumasipnida — Says; formal honorific declarative of 말씀하다

예복이

yebogi — Ceremonial robe; formal attire for special occasions

준비되었습니다

junbidoeeotseumnida — Has been prepared; formal past form of 준비되다

어머니가

eomeoniga — Mother; subject form of the word for mother

직접

jikjeop — Directly; personally, without intermediary involvement

만들었지만

mandeureotjiman — Made it but; past tense concessive connective form

수선을

suseoneul — Repairs; alteration of clothing, object form

담당하는

damdanghaneun — In charge of; responsible for, present attributive form

재봉사가

jaebongsaga — Seamstress or tailor; person who sews professionally

재단을

jaedaneul — Cutting of fabric; tailoring, object form of 재단

해주었는데

haejueonneunde — Did it for someone; past form with background clause

훌륭한

hullyunghan — Excellent; outstanding, magnificent quality or skill

재단사였습니다

jaedansayeotseumnida — Was a tailor; formal past tense of 재단사이다

만약

manyak — If; conditional conjunction meaning supposing that

더

deo — More; to a greater degree or extent

좋은

joeun — Good; adjective meaning nice or of good quality

지위를

jiwireul — Status or position; social standing, object form

가졌더라면

gajyeotdeoramyeon — If one had had; past counterfactual conditional form

작업장과

jageopjanggwa — Workshop and; workplace with conjunction particle

둘

dul — Two; the number two or to place/keep

있었더라면

isseotdeoramyeon — If there had been; past counterfactual conditional form

아내가

anaega — Wife; subject form of the word for wife

말했습니다

malhaetseumnida — Said; formal past tense of 말하다

되었을

doeeoseul — Would have become; past speculative attributive form

수도

sudo — Capital city; also can mean possibility with 도

있었을

isseoseul — Would have been; past speculative attributive form

텐데요

tendeyo — Would have been; regretful or speculative sentence ending

옷이

osi — Clothes; subject form of 옷 meaning clothing

준비되었고

junbidoeeotgo — Was prepared and; past tense with connective ending

받을

badeul — To receive; future attributive form of 받다

준비가

junbiga — Preparation; readiness, subject form of 준비

되었습니다

doeeotseumnida — Has become; formal past tense of 되다

받는

badneun — Receiving; present attributive form of 받다

날

nal — Day; a specific day or the word for day

멋진

meotjin — Stylish or cool; good-looking, impressive in appearance

모조

mojo — Imitation; fake or replica of an original item

금시계를

geumsigye reul — Gold watch; object form of gold timepiece

받았는데

badanneunde — Received; past tense with background clause ending

오래된

oraedoen — Old; long-established, having existed for a long time

점원으로

jeomwoneuro — As a clerk; shop assistant, with role particle

그의

geuui — His; possessive form of the third-person pronoun

중

jung — Among; in the middle of, within a group

가장

gajang — Most; superlative adverb meaning the most

부유한

buyuhan — Wealthy; rich, having abundant financial resources

사람이었습니다

saramiyeotseumnida — Was a person; formal past tense of 사람이다

시계는

sigyeneun — The watch; clock or timepiece with topic particle

검증된

geomjeungdoen — Proven; verified or tested over time

물건이었습니다

mulgeoni yeotseumnida — Was an item; formal past tense of 물건이다

그것은

geugeoseun — That thing; pronoun with topic particle attached

항상

hangsang — Always; at all times, constantly

너무

neomu — Too much; excessively, beyond the right degree

빨리

ppalli — Quickly; fast, at a rapid pace

갔지만

gatjiman — Went but; past tense concessive connective form

뒤처지는

dwicheoijineun — Falling behind; lagging, present attributive of 뒤처지다

것보다는

geotbodaneun — Rather than; comparative particle phrase structure

나은

naeon — Better; superior, comparative form of 낫다

법입니다

beopipnida — It is the way; natural rule or principle, formal form

값비싼

gapbissan — Expensive; costly, of high monetary value

선물이었습니다

seonmuriyeotseumnida — Was a gift; formal past tense of 선물이다

아파트에서는

apateueseseoneun — From the apartment; location particle with topic marker

가죽으로

gajugeuro — With leather; material particle attached to 가죽

책이

chaegi — Book; subject form of the word for book

도착했는데

dochakaetneunde — Arrived; past tense with background clause ending

그림을

geurimeul — Drawing or picture; object form of 그림

선물했던

seonmulhaetdeon — Had gifted; past retrospective attributive of 선물하다

어린

eorin — Young; little, referring to a young age

아가씨가

agassiga — Young lady; unmarried woman, subject form

보낸

bonaen — Sent; past attributive form of 보내다

것이었습니다

geosiyeotseumnida — Was the thing; formal past tense nominalizer form

책의

chaegui — Of the book; possessive form of 책

처음에는

cheoeuмeneun — At the beginning; at first, with topic particle

이름이

ireumi — Name; subject form of the word for name

적혀

jeokyeo — Written down; inscribed, connective form of 적히다

있었고

isseotgo — Was there and; past existence with connective ending

그녀의

geunyeoui — Her; possessive form of the third-person feminine pronoun

이름도

ireumdo — Name also; with the additive particle 도

자애로운

jaeroun — Benevolent; loving, showing kindness and compassion

후원자

huwоnja — Patron or sponsor; supporter who provides backing

로서

roseo — As; in the capacity or role of something

함께

hamkke — Together; jointly, at the same time with others

있었습니다

isseotseumnida — Was there; formal past tense of 있다