Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1010

Vocabulary

이

i — This; used as a demonstrative pronoun or article.

글귀는

geulgwineun — The phrase or passage (topic marker attached).

장군

janggun — General; high-ranking military officer.

부인의

buinui — Of the lady; belonging to the madam.

구술에

gusulle — According to oral dictation or verbal account.

따라

ttara — Following; according to; in accordance with.

쓰인

sseuин — Written; composed in written form.

그

geu — That; the; used as a demonstrative modifier.

글귀를

geulgwireul — The phrase or passage (object marker attached).

읽고

ilkgo — Reading and; after reading something.

나서

naseo — After doing; having finished and then proceeding.

멋지군

meotjigun — How splendid! Exclamation of admiration or approval.

이라고

irago — Saying that it is; quoting a statement.

말했다

malhaetda — Said; spoke; expressed verbally.

저런

jeoreon — Such; of that kind; referring to that sort.

지위의

jiwiui — Of status; relating to rank or social standing.

가문에서

gamuneseo — From a family or clan of distinction.

보내주신

bonaejusin — Kindly sent; graciously dispatched (honorific form).

정말

jeongmal — Really; truly; expressing sincerity or emphasis.

대단한

daedanhan — Remarkable; great; impressive; extraordinary.

관심이네요

gwansimineyo — It is quite an interest; expressing noted attention.

라고

rago — Quoting particle; used to cite speech or thought.

문지기

munjigi — Gatekeeper; doorkeeper; one who guards the entrance.

아내가

anaega — Wife (subject marker); one's spouse, female.

그리고

geurigo — And; furthermore; connecting two clauses or sentences.

손에

sone — In the hand; held within one's hand.

찬송가

chansongga — Hymn; religious song sung in Christian worship.

책을

chaegeul — Book (object marker); a bound written publication.

들고

deulgo — Holding and; carrying something in the hand.

견진성사

gyeonjinseongsa — Confirmation; Christian sacrament of spiritual affirmation.

옷을

oseul — Clothes (object marker); garments worn on the body.

입은

ibeun — Wearing; dressed in particular clothing.

모습을

moseubeul — Appearance; figure; one's visible form or look.

보여주기

boyeojugi — To show; the act of displaying to someone.

위해

wihae — For the sake of; in order to; for a purpose.

위층으로

wicheungeuro — To the upper floor; upstairs direction.

올려

ollyeo — Raised up; sent upward; lifted to higher level.

보내졌다

bonaejyeotda — Was sent; was dispatched to a destination.

부인은

buineun — The lady (topic marker); referring to the madam.

몸을

momeul — Body (object marker); one's physical form.

잔뜩

jantteuk — Fully; heavily; to a great or excessive degree.

감싸고

gamsago — Wrapped around; enveloping something closely.

앉아

anja — Sitting; being seated in a position.

할

hal — To do; thing to be done; future modifier form.

일

il — Work; task; thing to do or affair.

없이

eopsi — Without; lacking; in the absence of something.

시간이

sigani — Time (subject marker); referring to a period of time.

무겁게

mugeopge — Heavily; in a heavy or burdensome manner.

느껴질

neukkeyeojil — Will be felt; to be perceived or sensed.

때마다

ttaemada — Every time; whenever a particular moment occurs.

늘

neul — Always; constantly; at all times.

겪던

gyeoktteon — Used to experience; habitually went through something.

심한

simhan — Severe; intense; extreme in degree or nature.

두통을

dutong-eul — Headache (object marker); pain in the head.

앓고

alko — Suffering from illness; enduring sickness.

있었다

isseotda — Was; existed; had been in a state.

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker); referring to a female person.

매우

maeu — Very; extremely; to a high degree.

상냥하게

sangnyanghage — Kindly; gently; in a sweet and friendly manner.

바라보며

barabomyeo — Looking at; gazing toward while doing something else.

그가

geuga — He (subject marker); referring to a male person.

번창하기를

beonchanghagireul — To prosper; wishing for someone's flourishing success.

바라고

barago — Hoping; wishing for something to happen.

자신처럼

jasincheoреom — Like oneself; in the same way as herself.

앓는

anneun — Suffering from; being ill with a sickness.

일이

iri — Thing; matter; incident (subject marker attached).

없기를

eopgireul — Wishing there to be none; hoping something won't occur.

바란다고

barandago — Saying that one hopes or wishes for something.

잠옷

jamot — Pajamas; sleepwear worn at night or when resting.

가운을

gauneul — Gown (object marker); a loose robe-like garment.

입고

ipgo — Wearing and; dressed in and then doing something.

방

bang — Room; an enclosed space within a building.

안을

aneul — Inside (object marker); the interior of a space.

거닐고

geonilgo — Strolling and; walking leisurely around a place.

그는

geuneun — He (topic marker); referring to a male subject.

머리에

meorie — On the head; placed upon one's head.

긴

gin — Long; having great length or extended size.

술이

suri — Tassel; fringe or decorative hanging thread.

달린

dallin — Attached; hanging; having something fastened to it.

모자를

mojareul — Hat (object marker); a head covering or cap.

쓰고

sseugo — Wearing a hat; putting on headwear.

발에는

bareeneun — On the feet (topic marker); regarding one's feet.

붉은

bulgeun — Red; having a red or reddish color.

상단이

sangdani — Upper part (subject marker); the top section of something.

러시아식

reosiaсik — Russian-style; in the manner or fashion of Russia.

장화를

janghwareul — Boots (object marker); tall footwear covering the leg.

신고

singo — Wearing shoes or boots; having footwear on.

자신의

jasinui — One's own; belonging to or of oneself.

생각과

saenggakgwa — Thoughts and; ideas together with something else.

회상에

hoesange — In reminiscence; absorbed in recollection or memory.

잠긴

jamgin — Immersed; absorbed; deeply lost in thought.

채

chae — While remaining; in the state of; as it is.

세

se — Three; the number three used as a counter.

번

beon — Times; number of occurrences of an action.

왔다

watda — Came; arrived; moved toward a location.

갔다

gatda — Went; departed; moved away from a location.

하다가

hadaga — While doing; in the middle of doing something.

걸음을

georeumeul — Steps; footsteps (object marker); one's walking pace.

멈추고

meomchugo — Stopping and; halting movement and then proceeding.

이제

ije — Now; at this point in time; from now on.

꼬마

kkoma — Little one; small child; term of endearment for child.

견진성사를

gyeonjinseongsareul — Confirmation (object marker); Christian sacrament of affirmation.

받은

badeun — Received; having obtained or been given something.

그리스도인이

geuriseudoin-i — Christian (subject marker); a follower of Christianity.

되었구나

doeeotguna — Has become; exclamatory realization that something occurred.

착한

chakhan — Good; kind; virtuous in character or behavior.

사람이

sarami — Person (subject marker); a human being or individual.

되어라

doeeora — Become; imperative to become a certain kind of person.

너보다

neoboda — Than you; in comparison to your position.

위에

wie — Above; higher in position or rank than something.

있는

inneun — Existing; being; present relative modifier form.

권위자들을

gwonuijadeuleul — Authorities (object marker); people holding power or rank.

공경하여라

gonggyeonghayeora — Respect; honor; imperative to show reverence to others.

언젠가

eonjenga — Someday; at some point in the future.

네가

nega — You (subject marker); informal second-person subject.

노인이

noini — Old person (subject marker); an elderly individual.

되었을

doeeosseul — When one has become; future perfect modifier form.

때

ttae — When; time; the moment a situation occurs.

교훈을

gyohun-eul — Lesson; moral teaching (object marker); instructive advice.

주었다고

jueotdago — Quoting that someone gave or provided something.

말할

malhal — To say; to speak about something in the future.

수

su — Ability; possibility; can; used in 'can do' constructions.

있을

isseul — Will exist; will be able to; future existential form.

것이다

geosida — It is the case; expressing a factual or certain statement.

그것은

geugeoseun — That thing (topic marker); referring to something mentioned.

평소에

pyeongsoe — Usually; ordinarily; in normal everyday circumstances.

하던

hadeon — Used to do; habitually did in the past.

것보다

geotboda — Than what was done; compared to the usual thing.

훨씬

hweolssin — Much more; far greater; by a significant margin.

연설이었고

yeonseolyieotgo — It was a speech; and it was an address given.

후

hu — After; following a particular event or time.

다시

dasi — Again; once more; returning to a previous state.

상념에

sangnyeome — Into thoughts; absorbed in contemplation or reverie.

잠겨

jamgyeo — Submerged; immersed; deeply absorbed in thought.

귀족적인

gwijokjeogin — Aristocratic; noble; having qualities of the upper class.

풍겼다

punggyeotda — Exuded; emanated; gave off a certain air or atmosphere.

그러나

geureona — However; but; used to introduce a contrasting statement.

그곳에서

geugoeseo — From that place; in that location or spot.

듣고

deutgo — Hearing and; listening and then doing something else.

본

bon — Seen; having observed or witnessed something.

모든

modeun — All; every; the entirety of things or people.

것

geot — Thing; matter; object; nominalizer particle in Korean.

중에서

jungeseo — Among; from within a group or set of things.

어린

eorin — Young; little; of a small or tender age.

아가씨의

agassiui — Of the young lady; belonging to an unmarried woman.

모습이

moseupi — Appearance (subject marker); the look or figure of someone.

그의

geuui — His; belonging to him; possessive form of he.

마음속에

maeumsoge — In one's heart; deep within the mind or feelings.

가장

gajang — Most; the superlative degree; above all others.

선명하게

seonmyeonhage — Clearly; vividly; in a sharp and distinct manner.

남아

nama — Remaining; staying behind; left in place or memory.

얼마나

eolmana — How much; how; to what extent or degree.

우아하고

uahago — Elegant and; graceful and; possessing refined beauty.

온화하며

onhwahamyeo — Gentle and; mild-mannered and; calm in temperament.

나풀거리듯

napulgeorideut — As if fluttering; like something waving lightly in air.

사랑스럽게

sarangseureopge — Lovably; adorably; in a charming and endearing manner.

보였던가

boyeotdeon-ga — How she appeared; rhetorical question about past appearance.