Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1012

Vocabulary

하지만

hajiman — However; used to contrast two opposing ideas.

결국

gyeolguk — In the end; finally; ultimately after everything.

그들은

geudeureun — They (subject marker); referring to a group.

그녀를

geunyeoreul — Her (object marker); referring to a female.

곁에

gyeote — Beside; next to; near someone or something.

두었고

dueotkgo — Placed and kept; past tense of 두다 with continuation.

그림을

geurimeul — Picture or drawing (object marker).

그려

geuryeo — Drew; short form of 그리다, to draw or paint.

그녀에게

geunyeoege — To her; indirect object marker attached to pronoun.

보냈다

bonaetda — Sent; past tense of 보내다, to send.

그는

geuneun — He (topic marker); referring to a male person.

궁전

gungjeon — Palace; a grand royal or imperial residence.

즉

jeuk — That is; namely; used to clarify or specify.

오래된

oraedoen — Old; long-established; existing for a long time.

탑과

tapgwa — Tower and; tower with connective particle.

둥근

dunggeun — Round; circular; having a spherical or curved shape.

지붕들과

jibuengdeulgwa — Roofs and; plural roofs with connective particle.

함께

hamkke — Together; along with; in company of something.

있는

inneun — Existing; present; modifying form of 있다.

그대로

geudaero — As it is; exactly as seen; without change.

그렸는데

geuryeonneunde — Drew it, and; past tense with contrastive connector.

적어도

jeogeodo — At least; at a minimum; not less than.

그림에서

geurimeseo — In the picture; locative marker on the word drawing.

이

i — This; demonstrative pronoun indicating something nearby.

지붕들은

jibuengdeureun — The roofs (topic marker); plural form of 지붕.

거대한

geodaehan — Huge; enormous; very large in size or scale.

초록색과

choroksaekgwa — Green color and; the color green with connector.

금색의

geumsaek-ui — Of gold color; golden; possessive form of gold color.

오이처럼

oicheoreom — Like a cucumber; resembling a cucumber in shape.

보였다

boyeotda — Appeared; looked like; past tense of 보이다.

어린

eorin — Young; little; used to describe a child or youth.

매우

maeu — Very; extremely; used to intensify adjectives or adverbs.

기뻐했고

gippeohаetgo — Was happy and; past tense of 기뻐하다 with connector.

그리하여

geurihayeo — And so; therefore; consequently; linking two events.

일주일이

iljuiri — One week (subject marker); a period of seven days.

지났을

jinatseul — Had passed; past conjunctive form of 지나다.

때

ttae — Time; moment; when; used to indicate a point in time.

몇

myeot — Several; a few; used before counting units.

장의

jang-ui — Sheets of (possessive); counter for flat objects.

더

deo — More; additional; used to indicate greater quantity.

보냈는데

bonaenneunde — Sent, and; past tense of 보내다 with contrastive connector.

모두

modu — All; every one; entirely without exception.

건물이

geonmuri — Building (subject marker); a structure for habitation or use.

담긴

damgin — Contained; held inside; modifying form of 담기다.

그림들이었다

geurimdeuri-eotda — Were drawings; plural pictures with past tense copula.

왜냐하면

waenyahamyeon — Because; the reason being; introduces an explanation.

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker); referring to a female with topic particle.

창문과

changmungwa — Window and; 창문 means window with connective particle.

문

mun — Door; gate; an entrance or opening in a structure.

안쪽에

anjjoge — Inside; on the interior side of something.

온갖

ongat — All kinds of; every sort of; various types of things.

것들을

geotdeureul — Things (object marker); plural of 것, meaning thing.

상상할

sangsanghal — To imagine; future modifier form of 상상하다.

수

su — Ability; possibility; used in 할 수 있다 construction.

있었기

isseotgi — Was able; nominalized past form indicating capability existed.

때문이다

ttaemunida — It is because; expresses a reason or cause.

열여섯

yeolyeoseot — Sixteen; the number 16 in native Korean counting.

층

cheung — Floor; story; a level within a building structure.

각각에

gakgake — To each; on each one individually; distributive expression.

종이

jongi — Paper; a thin flat material used for writing or drawing.

달린

dallin — Attached; hanging; modifier form of 달리다.

중국식

Jungguksik — Chinese-style; in the manner or style of China.

집을

jibeul — House (object marker); a residential building or home.

그렸다

geuryeotda — Drew; painted; simple past tense of 그리다.

가느다란

ganeudaran — Slender; thin; delicately narrow in shape or form.

대리석

daeriseok — Marble; a type of fine stone used in construction.

기둥과

gidunggwa — Column and; pillar with connective particle.

사방에

On all sides; in every direction; all around.

계단이

gyedani — Stairs (subject marker); steps leading between floors.

두

du — Two; the number two in native Korean counting.

개의

gaeeui — Of two (counter); general counter with possessive particle.

신전을

sinjeon-eul — Temple (object marker); an ancient place of worship.

교회를

gyohoeреул — Church (object marker); a Christian place of worship.

교회가

gyohoega — Church (subject marker); subject form of 교회.

완전히

wanjeonhi — Completely; entirely; thoroughly without any exception.

나무로만

namuroman — Only with wood; exclusively made of wooden material.

지어졌으며

jieojeotseumyeo — Was built and; passive past tense of 짓다 with connector.

나무를

namureul — Wood (object marker); timber as a material.

깎아

kkakka — Carving; shaving; gerund form of 깎다.

훌륭하게

hullyunghage — Excellently; splendidly; in a magnificent or superb manner.

맞춰

matchwo — Fitted together; joined precisely; short form of 맞추다.

세운

seun — Erected; built up; modifier form of 세우다.

것임을

geosimeul — That it is something; nominalized copula with object marker.

한눈에

hannune — At a glance; able to see clearly at once.

알

al — To know; base modifier form of 알다.

있었다

isseotda — There was; existed; simple past tense of 있다.

각

gak — Each; every; individual; used before countable nouns.

층은

cheungeun — Floor (topic marker); a level of a building.

마치

machi — Just like; as if; used before comparison expressions.

요람처럼

yoramcheoreom — Like a cradle; resembling a rocking baby cradle.

흔들의자

heundeul-uija — Rocking chair; a chair that rocks back and forth.

받침대가

batchimداega — Base or stand (subject marker); a supporting foundation piece.

것처럼

geotcheoreom — As if it were; like something; comparative expression.

그

geu — That; the; a demonstrative or definite article equivalent.

중

jung — Among; in the middle of; amid a group.

가장

gajang — Most; the superlative marker in Korean adjective phrases.

아름다운

areumdaun — Beautiful; lovely; modifier form of 아름답다.

것은

geoseun — The thing (topic marker); nominalized subject with topic particle.

한

han — One; a single; also means 'Korean' in other contexts.

종이에

jongie — On paper; locative marker attached to the word paper.

그려진

geuryeojin — Drawn; depicted; passive modifier form of 그리다.

성으로

seongeuro — As a castle; directional/role marker on the word castle.

그것을

geugeoseul — It (object marker); referring to a previously mentioned thing.

성

seong — Castle; fortress; a large fortified historic structure.

이라고

irago — Called; quoted as; used to report a name or title.

불렀다

bulleotda — Called; named; past tense of 부르다.

이것은

igeoseun — This thing (topic marker); referring to something nearby.

살아야

saraya — Must live; obligatory form of 살다, to live.

할

hal — To do; future modifier form of 하다.

그런

geureon — Such; that kind of; that sort of thing.

종류의

jongnyuui — Of type; of kind; possessive form of 종류 (type).

곳이었다

gosieotda — Was a place; past tense copula on the word place.

그것이

geugeosi — That thing (subject marker); it as the subject.

생각한

saenggakhan — Thought; modifier form of 생각하다, to think.

것이었고

geosieotgo — Was something and; past copula with connective ending.

다른

dareun — Other; different; another one among several options.

모든

modeun — All; every; each without exception.

건물에서

geonmureseo — From buildings; locative-source marker on 건물.

아름답다고

areumdapdago — Said to be beautiful; quotative form of 아름답다.

건물

geonmul — Building; a constructed structure for human use.

안에

ane — Inside; within; in the interior of something.

담아

dama — Contained; put inside; gerund form of 담다.

넣었다

neoheotda — Put in; placed inside; past tense of 넣다.

교회처럼

gyohoecheoreom — Like a church; resembling a church in style.

조각된

jogakdoen — Carved; sculpted; passive modifier form of 조각하다.

목재

mokjae — Timber; lumber; wood used as a building material.

장식과

jangsikgwa — Decoration and; ornament with connective particle.

신전처럼

sinjeonсheoreom — Like a temple; resembling an ancient place of worship.

기둥을

gidungeul — Columns (object marker); pillars as structural elements.

갖추었으며

gatchueotsseumyeo — Was equipped with and; past tense of 갖추다 with connector.

층에

cheunge — On the floor; locative marker on the word floor.

달려

dallyeo — Attached; hung; connected; gerund form of 달리다.

있었고

isseotgo — Was there and; past tense of 있다 with connector.

금색으로

geumsaekeuro — In gold color; painted or finished in golden color.

칠해진

chilhaejin — Painted; coated with color; passive modifier of 칠하다.

지붕으로

jibuengeuro — With a roof; using a roof; instrumental marker on 지붕.

장식되어

jangsikdoeeo — Decorated; adorned; passive gerund form of 장식하다.