Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1017

Vocabulary

일기는

ilgi-neun — The diary (topic marker attached)

오랜

oraen — Long, lengthy period of time

시간

sigan — Time; hour

동안

dong-an — During; for a period of time

수많은

sumaneun — Countless; very many in number

심한

simhan — Severe; intense; extreme in degree

두통

dutong — Headache; pain in the head

속에서

sog-eseo — Inside; within; amid something

그리고

geurigo — And; also; in addition

긴

gin — Long; extended in length or duration

즉

jeuk — That is; namely; in other words

궁정

gungjung — Royal court; palace court

무도회들을

mudohoedeul-eul — Balls; formal dancing events (plural, object)

거치며

geochimyeo — Going through; passing through experiences

계속

gyesok — Continuously; without stopping; on and on

두꺼워졌다

dukkeowojeotda — Became thicker; grew in thickness over time

이제

ije — Now; at this point in time

처음으로

cheoeum-euro — For the first time; initially

무도회에

mudohoe-e — To the ball; at the dancing party

다녀왔다

danyeowatda — Went and came back; attended and returned

어머니는

eomeoni-neun — Mother (topic marker attached)

스페인

Seupein — Spain; the country Spain

풍의

pung-ui — Style of; in the manner of

검은

geomeun — Black; dark-colored

레이스가

reiseu-ga — Lace (subject marker); decorative fabric trim

달린

dallin — Attached; hanging on; fitted with

밝은

balgeun — Bright; vivid; light in color

빨간

ppalgan — Red; bright red in color

드레스를

deureseu-reul — Dress (object marker); a woman's dress

입었고

ibeotgo — Wore; was dressed in (and)

딸은

ddal-eun — Daughter (topic marker attached)

희고

huigo — White; pale and light in color (and)

섬세한

seomssehan — Delicate; fine; subtle and intricate

흰

huin — White; of a white color

옷을

os-eul — Clothes; clothing (object marker)

차려입었으며

charyeoib-eosseumyeo — Dressed up in; wore formally (and)

초록

chorok — Green; a shade of green color

비단

bidan — Silk; smooth lustrous fabric

리본이

ribon-i — Ribbon (subject marker); decorative ribbon

그녀의

geunyeo-ui — Her; belonging to her

금발

geumbal — Blonde hair; golden-colored hair

사이에서

sai-eseo — Between; among; in the middle of

잎처럼

ip-cheoreom — Like a leaf; resembling leaves

나부꼈고

nabukkyeotgo — Fluttered; waved gently in the air (and)

머리에는

meori-e-neun — On the head (topic marker attached)

수련

suryeon — Water lily; aquatic flowering plant

화환을

hwahwan-eul — Wreath; floral garland (object marker)

쓰고

sseugo — Wearing on the head; putting on (and)

있었다

isseotda — Was; existed; there was (past tense)

눈은

nun-eun — Eyes (topic marker attached)

너무나

neomuna — So very; extremely; exceedingly much

파랗고

paratgo — Blue; bright blue in color (and)

맑았으며

malgasseumyeo — Was clear; was pure and transparent (and)

입은

ib-eun — Mouth (topic marker attached)

섬세하고

seomsseha-go — Delicate; fine and refined (and)

붉어서

bulgeoseo — Because it is red; being red-colored

상상할

sangsanghal — To imagine; to conceive in the mind

수

su — Ability; possibility; can (auxiliary noun)

있는

inneun — That exists; existing; present

가장

gajang — Most; the most; superlative degree

아름다운

areumdaun — Beautiful; gorgeous; lovely in appearance

작은

jageun — Small; little; tiny in size

물의

mul-ui — Of water; belonging to water

정령처럼

jeongnyeong-cheoreom — Like a spirit; resembling a nature spirit

보였다

boyeotda — Appeared; looked like; seemed to be

왕자들이

wangjadeul-i — Princes (subject marker); royal princes

차례로

charye-ro — In turn; one after another; in order

그녀와

geunyeo-wa — With her; together with her

춤을

chum-eul — Dance (object marker); a dance

추었고

chueotgo — Danced; performed a dance (and)

장군

janggun — General; high-ranking military officer

부인은

buin-eun — Madam; wife; married woman (topic marker)

그

geu — That; the; he (demonstrative pronoun)

후

hu — After; afterwards; following that

일주일

iljuil — One week; a period of seven days

두통이

dutong-i — Headache (subject marker); head pain

없었다

eopseotda — Did not exist; there was none; lacked

하지만

hajiman — However; but; nevertheless; on the other hand

첫

cheot — First; the very first one

번째

beonjjae — Ordinal counter; -th (e.g., first, second)

무도회가

mudohoe-ga — Ball; dancing party (subject marker)

마지막이

majimak-i — The last; the final one (subject marker)

아니었고

Was not; it was not the case (and)

그것을

geugeot-eul — It; that thing (object marker)

견뎌낼

gyeondyeonaell — To endure; to withstand; to bear through

따라서

ttaraseo — Therefore; thus; accordingly; as a result

여름이

yeoreum-i — Summer (subject marker); the summer season

휴식과

hyusik-gwa — Rest; relaxation (and); a break

야외

yaoe — Outdoors; open air; outside

운동을

undong-eul — Exercise; physical activity (object marker)

가져다준

gajyeodajun — Brought; provided; delivered something to someone

것은

geot-eun — The thing that; the fact that (topic)

다행이었다

dahaeng-ieotda — Was fortunate; was lucky; it was a relief

가족은

gajok-eun — Family (topic marker attached)

늙은

neulgeun — Old; aged; elderly in years

백작으로부터

baekjak-eurobuteo — From the count; from the earl

그의

geu-ui — His; belonging to him

성에

seong-e — To the castle; at the castle

방문해

bangmunhae — To visit; visiting (request form)

달라는

dallaneun — Asking to give; requesting; begging for

초대를

chodae-reul — Invitation (object marker); a formal invitation

받았다

badatda — Received; got; was given something

볼

bol — Worth seeing; to look at (verb stem)

만한

manhan — Worth; worthy of; as much as

가치가

gachi-ga — Value; worth (subject marker)

정원이

jeongwon-i — Garden (subject marker); a cultivated garden

딸린

ddallin — Attached; accompanied by; with something included

성이었다

seong-ieotda — Was a castle; it was a castle

이

i — This; these (demonstrative adjective)

정원의

jeongwon-ui — Of the garden; the garden's

일부는

ilbu-neun — Part; portion; some of (topic marker)

옛날

yennal — Old days; the past; long ago

방식

bangsik — Method; style; manner; way of doing

그대로

geudaero — As it is; just like that; unchanged

울타리와

ultari-wa — Fence; hedge (and); enclosing barrier

함께

hamkke — Together; along with; jointly

꾸며져

kkumyeojyeo — Decorated; adorned; arranged ornamentally

있었고

isseotgo — Was; existed; there was (and)

구멍이

gumeong-i — Hole; opening; gap (subject marker)

뚫린

ttullin — Pierced; drilled through; having a hole

벽

byeok — Wall; partition; vertical barrier

사이를

sai-reul — Between; gap; space between (object marker)

걷는

geodneun — Walking; strolling; going on foot

같았다

gathatda — Was like; resembled; seemed similar to

별과

byeol-gwa — Star (and); celestial star shape

피라미드

piramideu — Pyramid; triangular geometric solid shape

모양으로

moyang-euro — In the shape of; in the form of

다듬어진

dadeumeoijin — Trimmed; pruned; neatly shaped or cut

채

chae — While; in the state of; as is

서

seo — Standing; to stand (verb connective form)

장식된

jangsikdoen — Decorated; adorned; ornamented with something

커다란

keodaran — Large; big; great in size

동굴

donggul — Cave; grotto; natural underground cavern

속

sok — Inside; interior; within something

분수에서는

bunsu-eseo-neun — From the fountain; at the fountain (topic)

물이

mul-i — Water (subject marker)

솟구쳐

sotguchyeo — Gushed up; spurted; shot upward forcefully

올랐다

ollatda — Rose; went up; ascended; climbed upward