Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1018

Vocabulary

사방에는

sabang-eneun — On all sides; in every direction around

가장

gajang — Most; the superlative degree of an adjective

아름다운

areumdaun — Beautiful; visually pleasing and attractive

돌로

dollo — With or out of stone; using stone as material

만든

mandeun — Made; crafted or constructed from something

조각상들이

jogaksangdeuri — Statues; three-dimensional sculpted figures (plural subject)

서

seo — Standing; being upright in a position

있었는데

isseonnneunde — Were there; existed, providing additional context

그것은

geugeoseun — That; referring to a previously mentioned thing

옷차림뿐만

otcharimppunman — Not only the attire or manner of dress

아니라

anira — Not only; used in 'not only … but also' structure

얼굴에서도

eolgureseo do — Also from the face; observable in facial features too

알

al — To know; to recognize or understand something

수

su — Ability; possibility (used in '~ㄹ 수 있다' form)

있었다

isseotda — There was; something existed in the past

모든

modeun — All; every single one without exception

화단은

hwadaneun — The flower bed; a cultivated garden planting area

서로

seoro — Each other; mutually, in relation to one another

다른

dareun — Different; distinct from others in some way

모양을

moyangul — Shape; the form or appearance of something (object)

하고

hago — Having; doing, also used as a conjunction 'and'

있었으며

isseo sseumyeo — Were, and also; existed while additionally doing something

물고기나

mulgogina — A fish or; representing fish as one option

문장

munjang — Coat of arms; heraldic emblem representing a family

또는

ttoneun — Or; presenting an alternative option or choice

나타내고

natanaego — Representing; showing or displaying something visually

그것이

geugeosi — That was; referring to something as the subject

정원의

jeongwonui — Of the garden; belonging to or part of the garden

프랑스식

peurangseu-sik — French-style; done in the manner of France

구역이었다

guyeogieo tta — Was a zone or section; a designated area

그리고

geurigo — And; a conjunction linking sentences or clauses

이

i — This; a demonstrative pronoun indicating something nearby

구역에서

guyeogeseo — In this zone; within a specific designated area

방문객은

bangmungaekeun — The visitor; a person who comes to see a place

푸르고

pureuge — Blue-green and; lush, verdant in color and appearance

싱그러운

singgeureoun — Fresh and lush; vibrant and invigoratingly green

숲처럼

supcheorom — Like a forest; resembling a dense wooded area

보이는

boineun — Appearing; looking like something to an observer

곳으로

goseu ro — Toward a place; moving in the direction of somewhere

들어서게

deureoseoge — To enter; step into a new space or area

되었는데

doeo nnneunde — Came to be; resulted in a state, adding context

그곳에서는

geugoseseo neun — In that place; at that specific location (topic)

나무들이

namudeuri — The trees; multiple trees as the subject of a sentence

마음껏

maeumkkeot — To one's heart's content; as freely as desired

자랄

jaral — To grow; to develop and increase in size naturally

있었고

isseo tgo — Were able to; existed and additionally something else

그에

geue — To that; in accordance with or as a result of it

따라

ttara — Following; accordingly, in accordance with something

나무들은

namudeureun — The trees; multiple trees as the topic of discussion

크고

keugo — Large and; big in size and additionally something else

웅장하였다

ungjang hayeotta — Were majestic; grand and imposing in appearance

잔디는

jandineun — The lawn; grass maintained as ground cover (topic)

걷기에

geotgie — For walking; suitable or pleasant to walk upon

아름다웠으며

areumdawo sseu myeo — Was beautiful and also; lovely while additionally something else

정기적으로

jeonggijeogeuro — Regularly; done at fixed or scheduled intervals

깎이고

kkakkigo — Being cut or trimmed; grass or hair being clipped

다듬어지고

dadeumeojigo — Being groomed and tidied; neatly trimmed and shaped

쓸리고

sseulligo — Being swept; cleaned by brushing or sweeping action

가꾸어졌다

gakkueo jyeotta — Was tended and cultivated; carefully maintained over time

영국식

yeonggugsik — English-style; done in the British manner or fashion

옛

yet — Old; of a former or ancient time period

시대와

sidaewa — Era and; a period of time connected to another

새

sae — New; modern, recently emerged or created

시대가

sidaega — The era; a period of time as the subject

백작이

baekjagi — The count or earl; a European noble title (subject)

말했다

malhaetda — Said; spoke or uttered words to someone

여기서는

yeogiseo neun — Here; at this place (as topic of discussion)

잘

jal — Well; in a good or skillful manner

어우러집니다

eoureojip nida — Harmonize; blend together in a pleasing way (formal)

2년

i nyeon — Two years; a period of twenty-four months

안에

ane — Within; inside a time period or physical space

건물

geonmul — Building; a structure constructed for human use

자체도

jachedo — Itself also; the thing in question as well

제대로

jedaero — Properly; in a correct and adequate manner

된

doen — Become; having been made into a certain state

모습을

moseup eul — Appearance; the look or form of something (object)

갖추게

gatchuge — To be equipped with; to come to have or attain

될

doel — Will become; future state of becoming something

것이고

geosigo — It will be; and also something else will follow

아름다움과

areumdaumgwa — Beauty and; the quality of being beautiful, plus more

개선에

gaesone — In improvement; relating to making something better

있어

isseo — Regarding; in terms of, concerning a certain matter

완전한

Complete; total, without any lacking or missing part

변모가

byeonmoga — Transformation; a thorough change in form or appearance

이루어질

irueojil — Will be accomplished; achieved or brought to completion

것입니다

geosip nida — It will be so; formal sentence-ending affirmation

설계도를

seolgye doreul — The blueprints; architectural plans or design drawings (object)

보여드리겠습니다

boyeo deurige ssseumnida — I will show you; deferential form of 'to show'

건축가도

geonchukgado — The architect also; a designer of buildings, included too

소개해

sogaehae — Introduce; to present someone or something to another

드리겠습니다

deurige ssseumnida — I will (humbly) do; polite deferential future intention

오늘

oneul — Today; the current day, this very day

그가

geuga — He; that person as the subject of the sentence

여기서

yeogiseo — Here; at this particular location or place

식사를

sigsareul — A meal; food eaten at a sitting (object form)

하기로

hagiro — Planned to do; decided or agreed to do something

되어

doeo — Became; came to be in a particular state

있거든요

itgeodeunyo — You see, it is so; explanatory soft assertion ending

매력적이군요

maeryeokjeogigunyo — How charming! Expressing admiration at something attractive

장군이

jangguni — The general; a high-ranking military officer (subject)

여기는

yeogineun — Here; this place as the topic of the sentence

마치

machi — Just like; as if, used before a comparison

낙원

nagwon — Paradise; an ideal or heavenly perfect place

같군요

gatgunyo — Seems like; it appears to be similar to something

장군

janggun — General; a high-ranking officer in the military

부인이

buini — The madam or lady; a respectful term for a woman

저기에는

jeogie neun — Over there; at that distant place (topic marker)

기사의

Of a knight; belonging to a medieval armored warrior

성도

seongdo — A castle also; a large fortified medieval building too

있네요

innneyo — There is; something exists, expressed with mild surprise

저것은

jeogeoseun — That thing over there; referring to a distant object

제

je — My; humble first-person possessive pronoun

가금류

gageumryu — Poultry; domesticated birds raised for eggs or meat

사육장입니다

sayukjang imnida — It is a farm; a place where animals are raised

비둘기들은

bidulgi deureun — The pigeons; multiple doves or pigeons as topic

탑에

tabe — In the tower; inside a tall structure or turret

살고

salgo — Live and; reside somewhere, with something more following

칠면조들은

chilmyeonjodeureun — The turkeys; multiple turkey birds as the topic

1층에

ilcheunge — On the first floor; at the ground level of a building

살지만

Live but; reside there, yet with a contrasting fact

늙은

neulgeun — Old; aged, having lived for a long time

지하층을

jihacheungeul — The basement; the underground floor of a building (object)

다스립니다

daseurip nida — Rules; governs or controls a place or group formally

그녀의

geunyeoui — Her; belonging to her, female third-person possessive

주변

jubyeon — Surrounding area; the vicinity or neighborhood around something

방들이

bangdeuri — The rooms; multiple chambers as the subject of sentence

있습니다

itsseumnida — There are; something exists (formal polite speech level)

알을

Eggs; oval reproductive objects of birds (object form)

품는

pumneun — Brooding; sitting on eggs to incubate and hatch them

암탉들은

amtakdeureun — The hens; female chickens as the topic of sentence

자기들만의

jagideulmanui — Their very own; exclusively belonging to themselves alone

방이

bangi — A room; an enclosed space within a building (subject)

있고

itgo — Have and; there is, with something additional to follow

병아리를

byeongareul — Chicks; baby chickens just hatched (object form)

거느린

geoneurin — Leading; accompanying or having dependents following along

암탉들도

amtakdeuldo — The hens also; female chickens included in the same way

오리들은

orideureun — The ducks; multiple ducks as the topic of sentence

물로

mullo — To the water; toward or leading to a water source

이어지는

Connected; leading to or linked with something else

전용

jeonyong — Exclusive use; reserved solely for a specific purpose

문이

muni — A door or gate; an entryway or opening (subject)