Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1019

Vocabulary

장군이

janggun-i — General (subject marker attached)

반복해서

banbokhaeseo — Repeatedly; doing something over and over again

말했다

malhaessda — Said; spoke; uttered words

그리고

geurigo — And; also; in addition

모두가

moduga — Everyone; all people (subject marker attached)

이

i — This; demonstrative pronoun indicating nearby object

놀라운

nollaun — Amazing; astonishing; surprising

것들을

geotdeureul — Things (plural, object marker attached)

보러

boreo — In order to see; going to look at

나아갔다

naagassda — Advanced; moved forward; proceeded ahead

늙은

neulgeun — Old; aged; elderly

1층

ilcheung — First floor; ground level of a building

방에

bang-e — In the room; inside a room

서

seo — Standing; from; at (location particle or verb form)

있었고

isseotgo — Was present; existed and (connective form)

그녀의

geunyeo-ui — Her; belonging to her (possessive)

곁에는

gyeote-neun — Beside; next to; at one's side

건축가

geonchukga — Architect; a person who designs buildings

있었다

isseotda — Was; existed; there was

그와

geuwa — With him; he and (connective particle)

몇

myeot — Several; a few; how many

년

nyeon — Year; unit of time measurement

만에

mane — After (a period of time); within a span

처음으로

cheoeum-euro — For the first time; initially

만났는데

mannannneunde — Met; encountered (with contrast or background nuance)

그들은

geudeul-eun — They; those people (topic marker attached)

가금류

gageumnyu — Poultry; domesticated birds raised for food

우리에서

uri-eseo — In the pen/cage; animal enclosure

만났다

mannassda — Met; encountered someone

그렇다

geureota — That is so; yes; that's right

그는

geu-neun — He; that person (topic marker attached)

그곳에

geugose — There; in that place

눈길을

nungil-eul — Gaze; one's eyes (object marker attached)

끌

kkeul — To attract; to draw (attention)

만큼

mankeum — As much as; to the extent of

충분히

chungbunhi — Sufficiently; enough; adequately

잘생겼다

jalsaenggyeossda — Was handsome; good-looking in appearance

그의

geu-ui — His; belonging to him (possessive)

얼굴은

eolgul-eun — Face (topic marker attached)

솔직하고

soljikago — Frank and; honest and straightforward

활기찼으며

hwalgichasseumeyo — Was lively and; full of energy

검고

geomgo — Black and; dark-colored (connective form)

윤기

yungi — Luster; shine; glossy sheen

나는

naneun — Coming from; I (subject) or emanating

머리카락을

meorikaral-eul — Hair (strands, object marker attached)

가졌고

gajyeotgo — Had; possessed (connective past form)

입가에는

ipga-eneun — At the corner of the mouth; lips area

내

nae — My; mine (possessive first person)

귀에

gui-e — On/in the ear; at the ear

앉아

anja — Sitting; seated (connective verb form)

여러분

yeoreobun — Everyone; all of you (polite address)

모두를

modu-reul — Everyone; all (object marker attached)

속속들이

soksokeul-i — Thoroughly; inside out; knowing every detail

아는

aneun — Knowing; who knows (relative clause form)

요정을

yojeong-eul — Fairy; elf (object marker attached)

데리고

derigo — Bringing along; accompanied by someone

있다오

itdao — I have; there is (informal intimate ending)

라고

rago — Quoting particle; saying that; as if saying

말하는

malhaneun — Speaking; saying (present relative clause form)

듯한

deuthan — As if; seeming like; as though

미소가

miso-ga — Smile (subject marker attached)

나막신을

namaksin-eul — Wooden clogs; traditional Korean wooden shoes

벗고

beotgo — Taking off; removing (shoes/clothes, connective)

양말만

yangmal-man — Only socks; wearing just socks

신은

sin-eun — Wearing (footwear); having put on socks

채

chae — While; in the state of; as is

서서

seoseo — Standing; while standing up

귀한

gwihan — Precious; honored; distinguished; noble

손님들에게

sonnim-deul-ege — To the guests; for honored visitors

경의를

gyeongui-reul — Respect; homage (object marker attached)

표했다

pyohaessda — Expressed; showed; manifested (respect/feeling)

암탉들은

amtak-deul-eun — Hens; female chickens (topic marker attached)

꼬꼬댁거리고

kkokkodaek-georigo — Clucking; making hen sounds (connective form)

수탉들은

sutak-deul-eun — Roosters; male chickens (topic marker attached)

울어댔으며

ureodaesseumeyo — Crowed repeatedly; cried out (connective form)

오리들은

ori-deul-eun — Ducks (topic marker attached)

이리저리

irijeo-ri — This way and that; back and forth

뒤뚱거리며

dwitunggeorimyeo — Waddling; swaying side to side while moving

꽥

kkaek — Quack; sound a duck makes

하고

hago — Saying; doing; with (connective particle)

하지만

hajiman — But; however; nevertheless

그

geu — That; the; he/she (demonstrative/pronoun)

아름답고

areumdapgo — Beautiful and; lovely (connective form)

창백한

changbaekhan — Pale; pallid; having a white complexion

소녀

sonyeo — Girl; young female person

어린

eorin — Young; little; childhood (modifier form)

시절

sijeol — Days; period of time; era of one's life

친구이자

chingu-ija — A friend and also; both a friend and

장군의

janggun-ui — General's; belonging to the general

딸은

ttal-eun — Daughter (topic marker attached)

평소에

pyeongso-e — Normally; usually; in ordinary times

창백했던

changbaekhaetdeon — Had been pale; used to be pallid

뺨에

ppaem-e — On the cheek; at the cheek

장밋빛

jangmitbit — Rose-colored; rosy pink hue

홍조를

hongjo-reul — Blush; rosy flush (object marker attached)

띠고

tigo — Bearing; carrying; tinged with (connective)

있었으며

isseosseumeyo — Was; existed and (connective past form)

눈은

nun-eun — Eyes (topic marker attached)

크게

keuge — Largely; widely; greatly

떠졌고

tteojyeotgo — Were opened wide; came apart (connective)

입은

ib-eun — Mouth (topic marker attached)

말

mal — Word; speech; language

한마디

hanmadi — A single word; one phrase

내뱉지

naebatji — Not uttering; not spitting out words

않으면서도

aneunmyeonseodo — Even while not doing; despite not doing

무언가를

mueonga-reul — Something (object marker attached)

것

geot — Thing; fact; something (nominalizer)

같았다

gatassda — Seemed; appeared to be; was like

그가

geu-ga — He (subject marker attached)

그녀에게서

geunyeo-egeseo — From her; received from her

받은

badeun — Received; gotten (past relative clause form)

인사는

insa-neun — Greeting; salutation (topic marker attached)

혈연관계도

hyeoryeon-gwangye-do — Blood relationship also; even blood ties

아니고

anigo — Not; is not (connective form)

여러

yeoreo — Several; various; many

번

beon — Time; occasion; instance; number

함께

hamkke — Together; along with

춤을

chum-eul — Dance (object marker attached)

춘

chun — Danced; having danced (past modifier form)

적도

jeokdo — Even the experience of; nor ever having

없는

eomneun — Without; not having; lacking (modifier form)

젊은

jeolmeun — Young; youthful (modifier form)

남자가

namja-ga — Man; male (subject marker attached)

여자에게서

yeoja-egeseo — From a woman; received from a woman

바랄

baral — To hope for; to wish for (future modifier)

수

su — Ability; possibility; can (auxiliary noun)

있는

inneun — Existing; having; there is (present modifier)

가장

gajang — Most; the most; superlative degree

아름다운

areumdaun — Beautiful; lovely; gorgeous (modifier form)

인사였으니

insa-yeosseuini — Was a greeting; it being a salutation (causal)

그녀와

geunyeowa — With her; she and (connective particle)

건축가는

geonchukga-neun — The architect (topic marker attached)

한

han — One; a single (numeral modifier)

번도

beondo — Not even once; never (with negative)

적이

jeogi — Experience; time (subject marker, with negative)

없었다

eopseotda — Did not exist; there was not; never had

백작은

baekjak-eun — The count/earl (topic marker attached)

악수를

aksu-reul — Handshake (object marker attached)

하며

hamyeo — While doing; doing and simultaneously

그를

geu-reul — Him (object marker attached)

소개했다

sogaehaessda — Introduced; presented someone to another

전혀

jeonhyeo — Not at all; entirely not; completely (negative)

낯선

natsen — Unfamiliar; strange; unknown person

사람이

saram-i — Person (subject marker attached)

아니랍니다

aniramnida — Is not; certainly not (polite assertive form)

우리의

uri-ui — Our; belonging to us (possessive)

친구

chingu — Friend; a close companion