Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1021

Vocabulary

그녀가

geunyeoga — Subject form of 'she'; she (as subject)

말했습니다

malhaetsseumnida — Formal past tense of 'to say'; she/he said

아들을

adeureul — Object form of 'son'; (her/his) son

얼마나

eolmana — How much; to what extent or degree

사랑했는지

saranghaenneun ji — How much (she/he) loved; loved (someone)

그리고

geurigo — And; used to connect sentences or clauses

그녀는

geunyeoneun — Topic form of 'she'; she (as topic)

당신의

dangsinui — Possessive form of 'you'; your

편지를

pyeonjireul — Object form of 'letter'; (reading) letters

모두

modu — All; every one; entirely

읽게

ilkge — So as to read; allowing (someone) to read

해주어서

haejueoseo — Because (you) did (something) for (someone)

저는

jeoneun — Humble topic form of 'I'; I (polite)

거의

geoui — Almost; nearly; practically

안다고

andago — Saying that (I) know; (I) think I know

생각할

saenggakhal — To think; about to think; thinking (modifier)

정도예요

jeongdoyeyo — It is to the extent/degree (of something)

제가

jega — Humble subject form of 'I'; I (polite subject)

어렸을

eoryeosseul — When (I) was young; modifier for young age

때

ttae — Time; when; the moment or period

친절했는지

chinjeolhaenneun ji — Whether (you) were kind; how kind (you) were

제게

jege — To me; for me (humble/polite form)

그림을

geurimeul — Object form of 'drawing/picture'; a drawing

주곤

jugon — Used to give; habitually gave (past habit)

했잖아요

haetjanayo — You did, didn't you; reminder of past action

두

du — Two; the number two (before a noun)

조각으로

jogageuro — Into pieces; in fragments or pieces

찢어버린

jjijeobeorin — Torn apart completely; ripped to pieces (modifier)

아니요

aniyo — No; a polite form of negation

아직도

ajikdo — Still; even now; up to this point

그린

geurin — Drew; that which was drawn (modifier form)

성

seong — Castle; fortress; a large fortified structure

가지고

gajigo — Having; holding; with (something) in hand

있어요

isseoyo — There is/are; (I) have (polite present)

이제

ije — Now; from now on; at this point

실제로

siljero — Actually; in reality; for real

성을

seongeul — Object form of 'castle'; (build) a castle

지어야겠어요

jieoyagesseoyo — I should/must build (it); intend to construct

그는

geuneun — He (as topic); topic form of 'he'

자신의

jasinui — One's own; his/her own (possessive reflexive)

말에

mare — By his/her own words; at (one's) words

스스로

seuseuро — By oneself; on one's own; self

꽤

kkwae — Quite; fairly; considerably; pretty (adverb)

흥분되었습니다

heungbundoeeosseumnida — Became excited; was thrilled (formal past tense)

장군과

janggunгwa — The general and; along with the general

장군의

janggunui — The general's; belonging to the general

부인은

buineun — The lady/wife (as topic); the general's wife

방에서

bangeseo — In the room; from/inside the room

문지기의

munjigiui — The gatekeeper's; belonging to the gatekeeper

아들에

adeule — About the son; regarding the son

대해

daehae — About; regarding; concerning (a topic)

이야기를

iyagireul — Object form of 'story/talk'; conversation

나눴습니다

nanwossseumnida — Shared; had a conversation (formal past)

그가

geuga — He (as subject); subject form of 'he'

예의

yeui — Manners; etiquette; courtesy

바르게

bareuge — Properly; correctly; in a well-mannered way

행동하고

haengdonghago — Behaving and; acting (in a certain manner)

가장

gajang — Most; the most; to the greatest extent

적절하게

jeokjeolhage — Appropriately; in a suitable or fitting manner

자신을

jasineul — Oneself (as object); himself/herself

표현할

pyohyeonhal — To express; able to express (modifier form)

줄

jul — Whether able to; knowing how to do

아는지에

aneunjie — Whether (he/she) knows; regarding knowing

가정교사가

gajeonggyosaga — Tutor/governess (as subject); private teacher

될

doel — Will become; can become (modifier form)

수도

sudo — Could also; possibility marker with 'also'

있겠어

itgesseo — Could be; there might be (informal)

장군이

jangguni — The general (as subject); subject form

지성이

jiseongi — Intelligence (as subject); intellect

있군요

itgunyo — I see there is; there is indeed (discovery)

부인이

buini — The lady/wife (as subject); subject form

하지만

hajiman — However; but; nevertheless (conjunction)

더

deo — More; further; additionally

이상

isang — More than; beyond; any further

아무

amu — Any; no (with negative); whatsoever

말도

maldo — Even a word; any words at all

하지

haji — Do not; negative base form of 'to do'

않았습니다

anassseumnida — Did not; negative formal past tense ending

아름다운

areumdaun — Beautiful; lovely (adjective modifier form)

여름

yeoreum — Summer; the warm season of the year

동안

dongan — During; for a period or duration of time

씨는

ssineun — Mr./Ms. (topic); polite title suffix as topic

백작의

baekjakui — The count's/earl's; belonging to the count

여러

yeoreo — Several; various; many (before a noun)

차례

charye — Times; occasions; turns; several times

방문했습니다

bangmunhaetsseumnida — Visited; paid a visit (formal past tense)

오지

oji — Not coming; base for negative of 'to come'

않을

aneul — Will not; modifier form of negative verb

때면

ttaemyeon — When; whenever; at the time that

사람들은

saramdeurеun — People (as topic); the people around

그리워했습니다

geuriwohaetsseumnida — Missed (someone); felt longing (formal past)

하나님께서

Hananimkkeseo — God (as subject, honorific); the Lord God

우리

uri — We; our; us (first person plural)

같은

gateun — Like; same as; such as (modifier)

가난한

gananhan — Poor; impoverished (adjective modifier)

인간들에게는

ingandeulégeneun — To humans like us; for people (topic/dative)

주지

juji — Not giving; base for negative of 'to give'

것을

geoseul — The thing (as object); that which (object)

많이

mani — A lot; much; many; in great quantity

그에게

geуege — To him; for him (dative form of 'he')

정말로

jeongmallo — Truly; really; sincerely (adverb)

그것에

geugeose — For that; regarding that thing

감사하고

gamsahago — Grateful and; being thankful (connective)

있나요

innayo — Is (she) doing; is there? (polite question)

사랑스러운

sarangseureoum — Lovely; adorable; lovable (modifier form)

젊은

jeolmeun — Young; youthful (adjective modifier form)

소녀가

sonyeoga — The girl (as subject); a young girl

우러러본다는

ureoреobondaneun — Looks up to; admires (quoted modifier form)

것이

geosi — The fact that; the thing (as subject)

기분

gibun — Feeling; mood; emotion or sensation

좋은

joeun — Good; nice; pleasant (adjective modifier)

일이었고

irieotgo — It was a matter/thing and; it was a fact

비범하게

bibeomhage — Extraordinarily; exceptionally; remarkably

훌륭한

hullyunghan — Excellent; magnificent; outstanding (modifier)

능력을

neungnyeogeul — Ability/talent (as object); skills, capacity

있다고

itdago — Saying there is; (he) has (reported speech)

생각했습니다

saenggakhaetsseumnida — Thought; considered (formal past tense)

장군은

janggeuneun — The general (as topic); general as topic

지하실

jihasil — Basement; cellar; underground room

아이가

aiga — The child (as subject); a child

아니라는

aniraneun — Is not; the fact of not being (modifier)

확신이

hwakshini — Conviction/certainty (as subject); being sure

점점

jeomjeom — Gradually; increasingly; more and more

강해졌습니다

ganghaejeosseumnida — Became stronger; grew stronger (formal past)

그의

geuui — His; belonging to him (possessive)

어머니는

eomeonineun — His/her mother (as topic); the mother

매우

maeu — Very; extremely; highly (adverb)

여성이었지

yeosеongieotji — Was a woman; indeed she was a lady