Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1024

Vocabulary

이렇게

ireoke — In this way, like this

모욕하다니!

moyokhadani! — To insult or humiliate someone, expressing disbelief

당신

dangsin — You, a formal or literary second-person pronoun

눈물이

nunmuri — Tears (subject form)

있군요

itgunyo — I see that (something) exists or is present

하지만

hajiman — However, but, yet

그

geu — That, he, the (demonstrative or pronoun)

잘

jal — Well, nicely, skillfully

어울려요

eoullyeoyo — It suits you, looks good on you

흘리는

heullineun — Shedding, flowing (modifying tears)

아름다워요

areumdawoyo — You are beautiful, lovely

마치

machi — Just like, as if, as though

결혼식

gyeolhonsik — Wedding ceremony

날

nal — Day (informal short form of 날짜)

그랬던

geuraetdeon — Was like that, used to be that way

것처럼

geotcheoreom — As if, just like something

보여요

boyeoyo — It looks, it appears, it seems

계속

gyesok — Continuously, keep on, without stopping

울어요

ureoyo — (Please) cry, (you) are crying

사랑스러운

sarangseureoun — Lovely, adorable, endearing

네

ne — Yes, I agree, affirmative response

그래야만

geuraeyaman — Must do so, have to be that way

것

geot — Thing, fact, matter (nominalizer)

같아요

gatayo — It seems, it looks like, I think

말했다

malhaetda — Said, spoke, stated (past tense)

아버지가

abeojiga — Father (subject marker form)

예

ye — Yes, affirmative answer (formal)

않으신다면요

aneusindamyeonyo — If you do not (do something), polite conditional

애야!

aeya! — Hey child!, term of address for a child

장군

janggun — General, military officer of high rank

부인이

buini — Wife, madam (subject form)

소리쳤다

sorichyeotda — Shouted, cried out, exclaimed loudly

너

neo — You (informal, used with close relations)

아프구나!

apeuguna! — You are ill, you must be in pain!

헛소리를

heotssorireul — Nonsense, gibberish, delirious talk (object form)

있어

isseo — There is, you have, (you) are doing

끔찍한

kkeumjjikan — Terrible, horrible, dreadful

두통이

dutong-i — Headache (subject form)

생길

saengil — Will occur, will arise, will develop

같구나

gatguna — It seems so, looks like it will happen

우리

uri — Our, we, us

집에

jibe — At home, in the house (locative form)

얼마나

eolmana — How much, how greatly, to what extent

큰

keun — Big, large, great

불행이

bulhaeng-i — Misfortune, unhappiness (subject form)

닥쳐오는가!

dakchyeooneumga! — Is approaching, is coming upon us!

어머니를

eomeonireul — Mother (object form)

죽게

jukge — To die, causing to die (connective form)

만들지

mandeulji — Do not make, don't cause (negative imperative)

마라

mara — Don't do it, prohibition (informal imperative)

그러면

geureomyeon — Then, in that case, if so

없게

eopge — To not have, to be without (connective)

될

doel — Will become, will result in (future modifier)

거야

geoya — It will be, that's what will happen (informal)

그리고

geurigo — And, and then, furthermore

촉촉해졌는데

chokchokhaejyeonneunde — Became moist, got watery (eyes tearing up)

자신의

jasinui — One's own, of oneself (possessive)

죽음을

jugeumeul — Death (object form)

생각하는

saenggakaneun — Thinking about, contemplating (modifier form)

견딜

gyeondil — To endure, to bear, to withstand

수

su — Ability, way, possibility (after verb)

때문이었다

ttaemuniyeotda — It was because of, the reason was

신문에

sinmune — In the newspaper (locative form)

공고가

gonggoga — Announcement, public notice (subject form)

실렸다

Was published, was printed, appeared in print

씨가

ssiga — Mr./Ms. (honorific title, subject form)

제5등급

je 5 deunggeup — Grade/class 5, fifth rank level

교수로

gyosu-ro — As a professor (directional/role marker)

선출되었습니다

seonchuldoeeotsseumnida — Was elected, was selected, was chosen

부모님이

bumonnimi — Parents (honorific subject form)

돌아가셔서

doraga-syeoseo — Having passed away (honorific form)

못하다니

motadani — Cannot do it, expressing regret at inability

안타깝군요

antakkapgunyo — That is unfortunate, what a pity, how sad

지금은

jigeumeun — Now, at this time (topic marker form)

아파트

apateu — Apartment, flat (loanword from English)

아래

arae — Below, under, beneath

지하실에

jihasire — In the basement (locative form)

살고

salgo — Living, residing and (connective form)

새

sae — New, fresh

문지기

munjigi — Gatekeeper, doorkeeper, janitor

부부가

bubuga — Married couple (subject form)

말했다

malhaetda — Said, told, spoke (past tense)

그들은

geudeureun — They (topic marker form)

교수가

gyosuga — The professor (subject form)

자신들이

jasindeuri — They themselves (reflexive subject form)

사는

saneun — Living, inhabiting (present modifier)

네

ne — Four (native Korean number)

벽

byeok — Wall, partition inside a building

안에서

aneseo — Inside, within (locative form)

태어나고

taeeonago — Was born and (connective form)

자랐다는

jaratdaneun — The fact that grew up (reported speech)

알고

algo — Knowing, being aware of (connective)

있었다

isseotda — There was, knew, existed (past tense)

이제

ije — Now, from now on, at last

봉급을

bonggeubeul — Salary, wages (object form)

받겠군요

batgetgunyo — Will receive, I see he will get paid

남자가

namjaga — The man (subject form)

가난한

gananhan — Poor, impoverished, lacking money

그리

geuri — So, that much, in that way

많지

manchi — Not that many, not much (negative form)

않죠

aneunyo — Isn't it?, it's not (tag/negative form)

여자가

yeojaga — The woman (subject form)

일

il — One, the number one

년에

nyeone — Per year, in a year (temporal locative)

18달러라네

18 dalleollane — It's 18 dollars, reportedly 18 dollars

이거

igeo — This, this thing (informal demonstrative)

꽤

kkwae — Quite, fairly, rather, considerably

큰돈인데

keundoninde — It is quite a large sum of money

아니

ani — No, that's not it, wait

명예를

myeongyereul — Honor, prestige, reputation (object form)

거예요

geoyeyo — It is the thing, that is what I mean

아내가

anaega — The wife (subject form)

대답했다

daedaphaetda — Replied, answered, responded

돈에

done — About money, regarding money (locative)

신경

singyeong — Nerve, attention, care, concern

쓴다고

sseundago — That (he) cares about, reported thought

생각해요

saenggakaeyo — Do you think, I think (polite form)