Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1029

Vocabulary

흰

hwin — White; describing something of white color

레이스를

reiseu-reul — Lace (fabric); delicate ornamental fabric, object marker

걸친

geolchin — Draped over; wearing or covering loosely

그녀는

geunyeo-neun — She (topic); referring to a female subject

떠다니는

tteodanineun — Floating; drifting gently through the air or water

백조

baekjo — Swan; large white graceful water bird

같았다

gatatta — Was like; resembled something in past tense

날개가

nalgae-ga — Wings (subject); bird or butterfly wing appendages

전혀

jeonhyeo — Not at all; used to emphasize complete negation

필요하지

piryohaji — Necessary; needing something (negative construction follows)

않았다

anatda — Did not; past tense negation form

단지

danji — Only; merely; just for a simple reason

상징하기

sangjinghagi — To symbolize; to represent something through a symbol

위해

wihae — For the purpose of; in order to do something

날개를

nalgae-reul — Wings (object marker); referring to wing appendages

달았을

darassеul — Had attached; had put on or fastened something

뿐이었다

ppuniyeotta — Was merely; it was nothing more than that

화려함

hwaryeoham — Splendor; lavish and brilliant magnificence or grandeur

광채

gwangchae — Radiance; brilliant glowing light or luminous brightness

빛과

bit-gwa — Light and; illumination combined with another element

꽃

kkot — Flower; colorful blooming plant blossom

풍요로움과

pungyoroum-gwa — Abundance and; richness or plentifulness combined with another

우아함이

uaham-i — Elegance (subject); graceful and refined beauty

무도회에

mudohoe-e — At the ball; at a formal dancing event

가득했고

gadeukhaetgo — Was filled with and; overflowing with something

볼거리가

bolgeoriga — Sights (subject); things worth seeing or spectacles

너무나

neomuna — So very; extremely; to a great or excessive degree

많아서

manaseo — Because there were many; so numerous that

부인의

buin-ui — Lady's; belonging to a married woman or madam

아름다운

areumdaun — Beautiful; possessing great beauty or loveliness

손도

sondo — Even the hand; even one's hand (emphasis particle)

주목을

jumok-eul — Attention (object marker); notice or focused observation

받지

batji — Receive (negative construction); to get or obtain something

못했다

motaetta — Could not; was unable to do something

모자에

moja-e — On the hat; located on a head covering

아카시아

akasia — Acacia; flowering tree or shrub with fragrant blossoms

꽂은

kkocheun — Inserted; stuck or placed into something

검은

geomeun — Black; dark-colored, describing something of black hue

복장의

bokjang-ui — Outfit's; belonging to a costume or attire

남자가

namja-ga — Man (subject); a male person as grammatical subject

춤을

chum-eul — Dance (object marker); the act of dancing

추었다

Danced; performed a dance in the past

저

jeo — That (over there); humble first-person or distant demonstrative

사람은

saram-eun — Person (topic); human being as topic of sentence

누구인가요

nuguin-gayo — Who is it?; politely asking someone's identity

장군

janggun — General; high-ranking military officer

물었다

mureotta — Asked; posed a question in the past tense

왕세자

wangseja — Crown prince; heir apparent to a royal throne

장군이

janggun-i — The general (subject); military general as subject

대답했다

daedaphaetta — Answered; gave a reply in the past tense

저는

jeo-neun — I (humble topic); humble first-person subject marker

확신합니다

hwaksinamnida — I am certain; expressing complete confidence or conviction

손을

son-eul — Hand (object marker); referring to a person's hand

잡는

jamneun — Grabbing; the act of holding or gripping something

느낌만으로도

neukkim-man-euro-do — Even by feeling alone; solely from the sense of touch

바로

baro — Right away; immediately or directly without delay

알아보았습니다

araboatseumnida — Recognized; identified someone or something upon sensing

부인은

buin-eun — The lady (topic); a married woman as topic

그

geu — That; a demonstrative pronoun referring to something

말을

mal-eul — Words/speech (object marker); spoken language or statement

의심했다

uisimhaetta — Doubted; felt suspicion or disbelief about something

의심하지

uisimhaji — Doubt (negative construction follows); to feel suspicious

다가가

dagaga — Approached; moved closer to someone or something

가면을

gamyeon-eul — Mask (object marker); a face covering worn in disguise

쓴

sseun — Wearing; having put on something such as a mask

이의

i-ui — This person's; belonging to the person in question

손바닥에

sonbadag-e — On the palm; on the flat inner surface of hand

왕실을

wangsil-eul — Royal family (object marker); the monarchy or royal household

나타내는

natanaeneun — Representing; indicating or expressing something symbolically

글자들을

geuljadeul-eul — Letters/characters (object marker); written symbols or alphabet

썼다

sseotta — Wrote; inscribed or wrote something in the past

상대방은

sangdaebang-eun — The other party (topic); the opposing or other person

이를

i-reul — This (object marker); referring to something just mentioned

부인했지만

buinhaetjiman — Denied but; refused to admit something yet nonetheless

이는

i-neun — This (topic); referring to something as the topic

암시를

amsi-reul — Hint (object marker); a subtle clue or suggestion

주었다

jueotta — Gave; provided or offered something to someone

안장과

anjang-gwa — Saddle and; a horse riding seat combined with another

함께

hamkke — Together; along with; in company with someone

온

on — Came; arrived; having come from somewhere

말이었다

mar-iyeotta — Was a horse; it was the horse (past tense)

장군께서

janggun-kkeseo — The general (honorific subject); respectful subject marker

모르시는

moreusin-eun — Does not know (honorific); unaware of something

하지만

hajiman — But; however; a conjunction indicating contrast

당신을

dangsin-eul — You (object marker); referring to the listener as object

알고

algo — Knowing; being aware of something (connective form)

있습니다

itseumnida — There is/am; formal polite present tense existence

말했다

malhaetta — Said; spoke or stated something in the past

안장을

anjang-eul — Saddle (object marker); referring to a horse's saddle

보내신

bonaeshin — Sent (honorific); respectfully describing someone who sent

분이

bun-i — Person (honorific subject); respectful term for a person

않습니까

anseumnikka — Is it not?; formal negative question seeking confirmation

남자는

namja-neun — The man (topic); male person as grammatical topic

들어

deure — Lifted; raised something up (connective verb form)

보이고는

boigoneun — Showed and then; displayed something before doing next

다른

dareun — Other; different; another person or thing

손님들

sonnimdeul — Guests; visitors or attendees at an event

사이로

sairo — Among; through the space between people or things

사라졌다

sarajyeotta — Disappeared; vanished from sight in the past

방금

banggeum — Just now; a moment ago; very recently

춘

chun — Danced (modifier); who danced or having danced

누구냐

nuguya — Who is it?; informal question asking someone's identity

이름은

ireum-eun — Name (topic); a person's name as the topic

묻지

mutji — Ask (negative follows); inquire about something

않았어요

anateoyo — Did not; polite past tense negation form

그녀가

geunyeo-ga — She (subject); female person as grammatical subject

어머니께서

eomeoni-kkeseo — Mother (honorific subject); respectful subject for mother

계시니까요

gyesinikka-yo — Because she is here (honorific); polite causal reason

그분은

geubun-eun — That person (honorific topic); respectful reference to someone

교수님이에요

gyosunim-ieyo — He/she is a professor; respectful title for professor

백작님의

baegjangnim-ui — Count's (honorific); belonging to a count or earl

여기

yeogi — Here; this place; nearby location

계십니다

gyesimnida — Is here (honorific); formal respectful form of presence

이어가며

ieogamyeo — Continuing; carrying on while doing something else simultaneously

가까이

gakkai — Closely; nearby; in close proximity to something

서

seo — Standing; to stand (connective or location form)

있던

itdeon — Who was; describing someone who had been present

귀족에게로

gwijok-egero — Toward the nobleman; in the direction of an aristocrat

몸을

mom-eul — Body (object marker); one's physical body or person

돌렸다

dollyeotta — Turned; rotated one's body toward a direction

그럴

geureol — Like that; of that sort or manner

것

geot — Thing; a thing, fact, or nominalization marker

같군요

gatgunyo — Seems so; it appears to be that way

부인

buin — Madam; a respectful term for a married woman

백작이

baegjak-i — The count (subject); a European noble title as subject