Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1033

She knew every fowl and every duck from the moment it crept out of the shell; and she was fond of her fowls and her ducks, and proud of the stately house that had been built for them.

그녀는 모든 닭과 오리가 알에서 기어 나오는 순간부터 하나하나를 알고 있었으며, 자신의 닭과 오리들을 아끼고, 그것들을 위해 지어진 웅장한 집을 자랑스러워했습니다.

Her own little room in the house was clean and neat, for that was the wish of the gracious lady to whom the house belonged.

집 안에 있는 그녀의 작은 방은 깨끗하고 단정했는데, 그것이 바로 그 집의 주인인 자애로운 귀부인의 바람이었기 때문입니다.

She often came in the company of grand noble guests, to whom she showed "the hens' and ducks' barracks," as she called the little house.

그녀는 종종 고귀한 귀빈들을 데리고 와서, 그 작은 집을 자신이 부르는 대로 "암탉과 오리들의 막사"라며 보여 주곤 했습니다.

Here were a clothes cupboard, and an arm-chair, and even a chest of drawers; and on these drawers a polished metal plate had been placed, whereon was engraved the word "Grubbe," and this was the name of the noble family that had lived in the house of old.

그곳에는 옷장과 안락의자, 심지어 서랍장도 있었으며, 그 서랍장 위에는 광택이 나는 금속 판이 놓여 있었고, 거기에는 "그루베"라는 글자가 새겨져 있었는데, 이는 예전에 그 집에 살았던 귀족 가문의 이름이었습니다.

The brass plate had been found when they were digging the foundation; and the clerk has said it had no value except in being an old relic.

그 놋쇠 판은 기초를 파던 중에 발견되었으며, 서기는 그것이 오래된 유물이라는 것 외에는 아무런 가치가 없다고 말했습니다.

The clerk knew all about the place, and about the old times, for he had his knowledge from books, and many a memorandum had been written and put in his table-drawer.

서기는 그 장소와 옛 시절에 대해 모든 것을 알고 있었는데, 그것은 그가 책에서 지식을 얻었기 때문이며, 많은 메모들이 작성되어 그의 책상 서랍 속에 보관되어 있었습니다.

But the oldest of the crows perhaps knew more than he, and screamed it out in her own language; but that was the crow's language, and the clerk did not understand that, clever as he was.

하지만 가장 나이 든 까마귀는 어쩌면 그보다 더 많은 것을 알고 있었고, 자신만의 언어로 그것을 외쳐댔습니다. 그러나 그것은 까마귀의 언어였고, 서기는 아무리 영리해도 그것을 이해하지 못했습니다.