Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1041

Vocabulary

세상의

sesang-ui — Of the world; relating to worldly affairs

흐름은

heureum-eun — The flow (topic marker); current or stream

위로도

wiro-do — Upward also; in the upward direction too

아래로도

araero-do — Downward also; in the downward direction too

흐르는

heureuneun — Flowing; that which flows or runs

법이오

beob-io — It is the way/rule; that is how things are

그가

geuga — He (subject marker); referring to a male person

말했다

malhaessda — Said; spoke; expressed in words

참으로

chameuro — Truly; indeed; in a very genuine sense

묘한

myohan — Strange; mysterious; oddly intriguing

이제

ije — Now; at this point in time

마리

mari — Counter for animals; also a proper name

어떤

eotteon — What kind of; some; a certain type

일이

il-i — Thing/event (subject); a matter or happening

일어났는지

ireonanneunji — Whether something happened or occurred

들어보기로

deureobogiro — Let us listen and find out about something

하자

haja — Let's do it; a suggestion to proceed together

그렇다고

geureotago — That being said; even so; nevertheless

해서

haeseo — Because of; having done; so therefore

우리

uri — We; our; referring to one's own group

시대에

sidae-e — In the era/age; during a particular period

훌륭한

hullyunghan — Excellent; splendid; admirable and outstanding

닭장에

dakjang-e — In the chicken coop; inside a hen house

앉아

anja — Sitting; in a seated position

있는

inneun — Being; existing; present at a location

닭장

dakjang — Chicken coop; an enclosure for keeping hens

아줌마

ajumma — Middle-aged woman; informal term for an aunt

잊어서는

ijeoseoneun — Must not forget; should not overlook something

안

an — Not; negation; inside or interior

된다

doenda — Becomes; is allowed; it is okay to do

자신의

jasin-ui — One's own; belonging to oneself

나이

nai — Age; one's years of life

든

deun — Having become; aged; entered into a state

보여준

boyeojun — Showed; demonstrated to someone

것과

geotgwa — The thing and; compared with something

같은

gateun — Same; similar; like something else

기개는

gigae-neun — Spirit/mettle (topic); bold and unyielding character

없었다

eopseossda — Did not have; there was none; lacked something

겨울이

gyeoul-i — Winter (subject); the cold season

지나고

jinago — Passing; going by; after time elapses

봄과

bom-gwa — Spring and; the spring season along with

여름도

yeoreum-do — Summer also; the summer season too

지나갔으며

jinagasseumyeo — Passed by and; went by while also

축축하고

chukchukago — Damp and; wet and moist in feeling

차가운

chagaun — Cold; chilly; having a low temperature

해무와

haemu-wa — Sea fog and; coastal mist together with

함께

hamkke — Together; along with; in company of

다시

dasi — Again; once more; returning to a state

가을이

gaeul-i — Autumn (subject); the fall season

찾아왔다

chajawassda — Came visiting; arrived; paid a visit

낡은

nalgeun — Old; worn out; aged and deteriorated

저택에서의

jeotaek-eseoeui — Of life at the mansion; within the estate

생활은

saenghwal-eun — Life/living (topic); daily life and lifestyle

외롭고

oeropgo — Lonely and; feeling isolated and solitary

황량하기만

hwangnyangha-giman — Only desolate; merely barren and bleak

했다

haessda — Did; it was; past tense action marker

손에

son-e — In hand; held within one's hand

총을

chong-eul — Gun (object marker); a firearm or rifle

들고

deulgo — Holding and; carrying while doing something else

황야로

hwangya-ro — To the wilderness; toward a barren open land

나가

naga — Going out; exiting to the outside

토끼와

tokki-wa — Rabbits and; referring to hares along with

여우

yeou — Fox; a cunning wild canine animal

그리고

geurigo — And; furthermore; additionally connecting ideas

맞힐

matchil — To hit accurately; able to strike a target

새라면

saerамyeon — If it is a bird; any bird whatsoever

무엇이든

mueosideun — Whatever; anything at all; regardless of what

쏘아

ssoa — Shooting; firing a weapon at a target

잡았다

jabassda — Caught; grabbed; hunted and captured successfully

그녀는

geunyeo-neun — She (topic); referring to a female subject

귀족

gwijok — Nobility; aristocrat; a person of noble rank

경을

gyeong-eul — Lord (object marker); a title of nobility

한두

handu — One or two; a small number of times

번

beon — Time; instance; counter for occurrences

이상

isang — More than; above; beyond a certain amount

만났는데

mannanneunde — Met and; encountered while something else occurred

역시

yeoksi — Also; likewise; as expected or too

총과

chong-gwa — Gun and; a firearm together with something

개를

gae-reul — Dog (object marker); a domesticated canine

데리고

derigo — Bringing along; taking someone/animal with oneself

이리저리

irijjeori — Here and there; wandering in various directions

돌아다니고

doradanigo — Roaming around and; wandering about continuously

있었다

isseossda — Was; existed; had been doing something

키가

ki-ga — Height (subject); referring to one's stature

크고

keugo — Tall/big and; large in size and also

건장했으며

geonjanghaesseumyeo — Was sturdy and; strong-bodied while also

두

du — Two; the number two as a counter

사람이

saram-i — Person (subject); a human being or people

이야기를

iyagi-reul — Story/conversation (object); a tale or talk

나눌

nanul — To share/exchange; dividing or conversing together

때

ttae — When; at the time; a moment or period

이를

i-reul — This (object marker); referring to a specific thing

자랑하곤

jaranghagon — Used to boast; habitually showed off something

사람들

saramdeul — People; a group of persons or individuals

사이에

sai-e — Among; between; in the midst of people

아직도

ajikdo — Still; even now; continuing up to this moment

회자되는

hoeja-doeneun — Still talked about; frequently mentioned among people

만하다고

manhadadago — Said to be comparable; worthy of comparison

전례를

jeollye-reul — Precedent (object); a prior example to follow

따라

ttara — Following; according to; in accordance with

대문에

daemun-e — At the main gate; on the front door

사냥

sanyang — Hunting; the activity of catching wild animals

달린

dallin — Attached; hanging; fastened to something

쇠사슬을

soesaseul-eul — Metal chain (object); an iron or steel chain

걸어

georeo — Hanging; placing on; walking or hooking onto

두었으며

dueosseumyeo — Had placed and; kept something while also doing

말을

mal-eul — Horse (object marker); a large riding animal

타고

tago — Riding and; mounted on while doing something

집에

jib-e — At home; to the house; toward one's residence

돌아올

doraol — To return; coming back to a place

사슬을

saseul-eul — Chain (object marker); links of metal connected together

붙잡고

butjapgo — Grabbing and holding; clutching something tightly

땅에서

ttang-eseo — From the ground; off the earth's surface

들어

deureo — Lifting; raising; entering into a state

올린

ollin — Raised; lifted up; elevated to a higher position

채

chae — While still; in that state; without changing

직접

jikjeop — Directly; in person; without an intermediary

오셔서

osyeoseo — Please come; honorific form of coming here

제가

je-ga — I (subject, humble); polite first-person subject form

하는

haneun — Doing; the action of; present participle of do

것을

geoseul — The thing (object); referring to an act or matter

보십시오

bosipsio — Please look; formal imperative to observe something

부인

buin — Lady; madam; a respectful term for a woman

신선하고

sinseonhago — Fresh and; clean and invigorating in quality

자유로운

jayuroun — Free; unrestricted; having liberty and openness

공기를

gonggi-reul — Air (object marker); the atmosphere or fresh air

마실

masil — To drink/breathe; able to inhale or consume

있답니다

itdamnida — There is; I inform you it exists here