Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1053

Vocabulary

아마도

amado — Perhaps, probably, most likely in a situation

그들은

geudeureun — They (topic marker attached), referring to them

어린

eorin — Young, little, small in age

소년이었을

sonyeonieossеul — Must have been a boy (past supposition)

때

ttae — Time, moment, when something occurs

자신들의

jasindeului — Their own, belonging to themselves (plural)

알과

algwa — Egg and (connecting eggs to next item)

새끼를

saekkireul — Young offspring, baby animal (object marker)

가져갔던

gajyeogassdeon — Had taken away, carried off in the past

그

geu — That, the (demonstrative or article-like)

사람에

sarame — To or about that person (locative marker)

대해

daehae — About, regarding, concerning someone or something

쇠

soe — Iron, metal (used as modifier for objects)

발목

balmok — Ankle, the joint connecting foot and leg

차야

chaya — Must wear, obliged to put on (obligation form)

했던

haessdeon — Had done, used to do in the past

농부의

nongbuui — Farmer's, belonging to a farmer

아들에

adeule — To or about the son (locative marker attached)

그리고

geurigo — And, also, moreover connecting sentences

결국

gyeolguk — In the end, ultimately, finally after all

아내가

anaega — Wife (subject marker), spouse of a man

된

doen — Became, turned into (past attributive form)

고귀한

gogwihan — Noble, distinguished, of high social rank

젊은

jeolmeun — Young, youthful, in the prime of life

아가씨에

agassie — To or about the young lady (locative)

이야기했을

iyagihaeseul — Must have talked, probably told a story

것이다

geosida — It is the case that, it must be so

훌륭해

hullyunghae — Excellent, wonderful, splendid, outstanding quality

그들이

geudeuri — They (subject marker attached), those people

외쳤다

oechyeossda — Shouted, cried out, exclaimed loudly

오래된

oraedoen — Old, aged, having existed for long time

집이

jibi — House (subject marker), the home or building

헐렸을

heollyeosseul — Must have been demolished, torn down

온

on — Entire, whole, all of (modifier form)

가족이

gajogi — Family (subject marker), household members

라고

rago — Quoting marker, saying that, called (quotation)

여전히

yeojeonhi — Still, as before, continuing unchanged

울부짖고

ulbujikgo — Wailing, crying out loudly and mournfully

있지만

itjiman — There is, exists, but (concessive conjunction)

울

ul — To cry, weep (attributive or infinitive form)

이유가

iyuga — Reason (subject marker), cause or grounds for

전혀

jeonhyeo — Not at all, absolutely none, entirely not

없어

eopseo — There is none, does not exist (informal)

이야기를

iyagireul — Story, tale (object marker), a narrative

전할

jeonhal — To convey, to tell, to pass on (future form)

말했다

malhaessda — Said, spoke, stated (past tense)

가문은

gamunеun — Family lineage (topic), clan or dynasty

끊겼고

kkeunhgyeotgo — Was cut off, severed, discontinued and (conjunction)

집은

jibeun — The house (topic marker), home being discussed

자리에는

jarieneun — In its place, at that spot (topic marker)

이제

ije — Now, at this point, from this time on

금빛

geumbit — Golden color, gold-colored, glittering like gold

달린

dallin — Attached, hung on, fastened to something

웅장한

ungjanghan — Grand, magnificent, imposing in scale or appearance

집과

jibgwa — House and (connecting to next noun), building

늙은

neulgeun — Old, aged, elderly in appearance or age

있다

issda — There is, exists, to be present

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker), referring to her

자신의

jasinui — One's own, belonging to oneself (possessive)

아름다운

areumdaun — Beautiful, lovely, attractive in appearance

거처를

geocheoreul — Dwelling, abode (object marker), place of residence

매우

maeu — Very, extremely, highly (degree adverb)

기뻐하고

gippeoha go — Being glad, delighted, feeling happy and (conjunction)

여기

yeogi — Here, this place, right here

오지

oji — Coming (negative form base), not coming here

않았더라면

anassdeoramyeon — If had not done, contrary-to-fact past condition

덧붙였다

deosbuchyeossda — Added, appended a remark, supplemented what was said

가야

gaya — Must go, ought to go (obligation form)

했을

haesseul — Would have done, past supposition form

비둘기들은

bidulgiDeureun — The doves/pigeons (topic marker), plural birds

그녀

geunyeo — She, her, third-person female pronoun

위에서

wieseo — From above, on top of, overhead location

오리들은

oriDeureun — Ducks (topic marker), water birds on farm

아무도

amudo — Nobody, no one at all (with negative verb)

몰랐어

molrasseo — Didn't know, was unaware (informal past tense)

어느

eoneu — Which, some, a certain (indefinite determiner)

속하지

sokhaji — Not belonging to, not affiliated with (negative base)

않아

ana — Does not, is not (informal negative form)

있는

inneun — That which exists, being present (attributive form)

건

geon — Thing, fact (contraction of 것은, topic)

순전히

sunjeonhi — Purely, entirely, solely based on one thing

자선

jaseon — Charity, benevolence, philanthropic giving

덕분이야

deokbuniya — Thanks to, owing to, because of (informal)

그녀에게는

geunyeoegeneun — For her, to her (topic marker attached)

아버지도

abeojido — Father either, not even a father figure

어머니도

eomeonido — Mother either, not even a mother (additive)

없고

eobsgo — There is none, does not have, lacking and

후손도

husondo — Descendants either, no offspring or heirs even

그럼에도

geureomedo — Nevertheless, even so, despite that fact

불구하고

bulguhago — In spite of, regardless of, notwithstanding

훌륭한

hullyunghan — Excellent, splendid, admirable (attributive form)

가문

gamun — Family lineage, clan, noble house or dynasty

출신이었다

chulsiniossda — Was from, originated from a particular background

하지만

hajiman — However, but, nonetheless (contrast conjunction)

그것을

geugoseul — That thing (object marker), referring to it

몰랐고

molrassgo — Did not know, was unaware and (conjunction)

그토록

geuTorok — So much, to such a degree, that intensely

많은

maneun — Many, much, a large quantity of things

것을

geoseul — Thing (object marker), referring to a matter

기록해

girokae — Having recorded, written down (informal stem form)

몰랐다

molrassda — Did not know, was unaware (past declarative)

까마귀들

kkamaguidеul — Crows, plural of crow (black birds)

중

jung — Among, in the middle of, one of

하나가

hanaga — One (subject marker), a single one of them

알고

algo — Knowing, and knows (connective verb form)

있었고

isseotgo — Was, existed, there was and (past connective)

그것에

geugose — About that, regarding it (locative marker)

이야기했다

iyagihaessda — Talked about it, told a story (past tense)

까마귀는

kkamaguineun — The crow (topic marker), referring to one crow

어머니와

eomeonіwa — Mother and (conjunction), from one's mother

할머니로부터

halmeonirobuta — From the grandmother, originating from grandma

할머니에

halmeonjie — To or about the grandmother (locative marker)

들었던

deureossdeon — Had heard, used to hear (past attributive form)

우리도

urido — We also, us too (additive particle attached)

할머니를

halmeonireul — Grandmother (object marker), referring to grandma