Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1055

Vocabulary

그래서

geuraesweo — Therefore; so; as a result of that

그는

geuneun — He; that person (subject marker attached)

다시

dasi — Again; once more; anew

집으로

jibeuro — To home; toward the house

돌아왔고

dorawatgo — Came back and; returned and (connective form)

슬펐습니다

seulpeotseumnida — Was sad; felt sorrow (formal past tense)

진짜

jinjja — Real; genuine; truly; really

공주를

gongjureul — Princess (object marker attached)

맞이하고

majihago — To welcome and; to receive and greet

싶었기

sipeotkki — Because wanted to; desired to (reason form)

때문입니다

ttaemunipnida — It is because; the reason is (formal)

어느

eoneu — A certain; some; one particular

날

nal — Day; a specific day

저녁

jeonyeok — Evening; dinnertime

무서운

museoun — Scary; frightening; terrible (adjective form)

폭풍이

pokpungi — Storm (subject marker attached)

천둥과

cheondunggwa — Thunder and (conjunction attached)

번개가

beongaega — Lightning (subject marker attached)

치고

chigo — Striking and; hitting and (connective form)

비가

biga — Rain (subject marker attached)

쏟아졌습니다

ssodajyeotseumnida — Poured down; fell heavily (formal past tense)

갑자기

gapjagi — Suddenly; all of a sudden; abruptly

성문에서

seongmuneseo — At the castle gate; from the castle gate

두드리는

dudulineun — Knocking; tapping (present participle form)

소리가

soriga — Sound; noise (subject marker attached)

들렸고

deullyeotgo — Was heard and; could be heard and

늙은

neulgeun — Old; aged (adjective modifying a noun)

왕이

wangi — King (subject marker attached)

문을

muneul — Door; gate (object marker attached)

열러

yeolleo — To open (purposive connective form)

갔습니다

gatseumnida — Went; departed (formal past tense)

문

mun — Door; gate; entrance

앞에

ape — In front of; before

한

han — One; a; certain (indefinite article equivalent)

공주가

gongjuga — Princess (subject marker attached)

서

seo — Standing; being stood (connective gerund form)

있었습니다

isseotseumnida — Was there; existed (formal past tense)

그런데

geureonde — But; however; by the way

세상에

sesange — Oh my goodness; good heavens (exclamation)

비와

biwa — Rain and (conjunction attached)

바람이

barami — Wind (subject marker attached)

그녀를

geunyeoreul — Her (object marker attached)

얼마나

eolmana — How much; to what extent

엉망으로

eongmangeuro — Into a mess; into disorder; chaotically

만들어

mandeulleo — Made; creating (connective verb form)

물이

muri — Water (subject marker attached)

그녀의

geunyeoui — Her; of her (possessive marker)

머리카락과

meorikarakgwa — Hair and (conjunction attached)

옷에서

oseseo — From the clothes; off the clothing

흘러내렸고

heulleonaeryeotgo — Flowed down and; streamed down and

신발

sinbal — Shoes; footwear

그런데도

geureondedo — Even so; nevertheless; despite that

그녀는

geunyeoneun — She; her (topic marker attached)

자신이

jasini — Herself; oneself (subject marker attached)

공주라고

gongjurago — That she is a princess (quotative form)

말했습니다

malhaetseumnida — Said; stated; told (formal past tense)

음

eum — Hmm; um (thinking or hesitation sound)

곧

got — Soon; shortly; right away

알아낼

aranaell — Will find out; able to discover (future form)

수

su — Ability; possibility; can (modal noun)

있겠지

itgetji — Will be able to; I suppose I can

하고

hago — Saying; and (quotative connective form)

왕비는

wangbineun — The queen (topic marker attached)

생각했습니다

saenggakhaetseumnida — Thought; considered (formal past tense)

하지만

hajiman — However; but; nonetheless

아무

amu — Any; no (used in negative constructions)

말도

maldo — Word also; even a word (emphasis marker)

하지

haji — Not doing; without doing (negative form)

않고

anko — Without doing; not doing and (connective)

침실로

chimsillo — To the bedroom; toward the bedroom

들어가

deurleoga — Entered; went in (connective verb form)

침대에서

chimdaeseo — From the bed; on the bed

이불을

ibureul — Blanket; duvet (object marker attached)

모두

modu — All; everything; entirely

뒤

dwi — After; behind; following that

바닥에

badage — On the floor; at the bottom

완두콩

wandukong — Pea; green pea (small round legume)

하나를

hanareul — One (object marker attached); a single one

놓았습니다

noatseumnida — Placed; put down (formal past tense)

그런

geureon — Such; that kind of; like that

다음

daeum — Next; following; after that

위에

wie — On top of; above; over

매트리스

maeteuriseu — Mattress; sleeping pad

스무

seumu — Twenty (native Korean number form)

개를

gaereul — Items; units (counter object marker attached)

올려놓고

ollyeonoko — Stacked up and; placed on top and

쌓았습니다

ssaatseumnida — Piled up; stacked (formal past tense)

공주는

gongjuneun — The princess (topic marker attached)

밤새

bamsae — All night; throughout the night

자야

jaya — Must sleep; has to sleep (obligation form)

했습니다

haetseumnida — Did; had to (formal past auxiliary)

아침에

achime — In the morning; during the morning

어떻게

eotteoke — How; in what way

질문을

jilmuneul — Question (object marker attached)

받았습니다

badatseumnida — Received; was asked (formal past tense)

오

o — Oh (exclamation of surprise or reaction)

정말

jeongmal — Really; truly; indeed

끔찍했어요

kkeumjjikaesseoyo — It was horrible; it was terrible (past polite)

그녀가

geunyeoga — She (subject marker attached)

거의

geoui — Almost; nearly; hardly

눈을

nuneul — Eyes (object marker attached)

붙이지

buchiji — Not closing; not shutting (negative form)

못했어요

motaesseoyo — Could not do; was unable to (polite past)

침대에

chimdaee — In the bed; on the bed

뭐가

mwoga — What (subject marker attached); something

있었는지

isseoneunji — Whether there was; what was there

하늘만

haneulman — Only the sky; only God knows

알겠지만

algetjiman — Would know but; may know however

딱딱한

ttakttakan — Hard; stiff; rigid (adjective form)

무언가

mueonga — Something; some thing (indefinite pronoun)

누워

nuwo — Lying down; reclining (connective form)

있었던

isseotdeon — That was there; which had existed (modifier)

탓에

tase — Because of; due to; owing to

온몸이

onmomi — The whole body (subject marker attached)

되었어요

doeseosseoyo — Became; turned into (polite past tense)

끔찍해요

kkeumjjikhaeyo — It's horrible; it's dreadful (present polite)