Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1064

Vocabulary

어떤

eotteon — Some, any, or what kind of thing

신성한

sinseonghan — Holy, sacred, or divine in nature

그녀의

geunyeo-ui — Her, belonging to her

목소리

mokssori — A person's voice or vocal sound

소리처럼

sori-cheoreom — Like or similar to a sound

그의

geu-ui — His, belonging to him

영혼을

yeonghon-eul — Soul or spirit (object marker form)

녹일

nogil — To melt or dissolve something completely

수는

su-neun — Ability or possibility (topic marker form)

없었다

eopseotda — There was not; did not exist

그는

geu-neun — He, that person (topic marker form)

손을

son-eul — Hand (object marker form)

잡아

jaba — Grabbed or took hold of something

자신의

jasin-ui — One's own, belonging to oneself

입술로

ipsul-lo — To or toward the lips

가져갔다

gajyeogattda — Took or brought something to a place

장미도

jangmi-do — Even a rose flower

이보다

iboda — More than this, compared to this

부드럽지

budeureopji — Not soft or gentle (negative form)

않았지만

anatjiman — Did not, but nevertheless; although not

이

i — This, referring to something nearby

장미로부터

jangmi-robuteo — From the rose, originating from rose

불꽃이

bulkkochi — A flame or spark (subject marker form)

그를

geu-reul — Him, that person (object marker form)

힘의

him-ui — Of strength or power

감각이

gamgak-i — A sense or feeling (subject marker form)

그에게

geu-ege — To him, for him

말들이

maldeuri — Words or speech (subject marker form)

혀에서

hyeo-eseo — From the tongue, off the tongue

쏟아졌다

ssodajyeotda — Poured out or gushed forth rapidly

자신이

jasin-i — Oneself (subject marker form)

무슨

museun — What kind of, what sort of

말을

mal-eul — Words or speech (object marker form)

하는지

haneunji — Whether doing or what one is doing

알지

alji — Knowing or being aware (negative base)

못했다

motaetda — Could not do something, was unable

화산의

hwasan-ui — Of a volcano, volcanic

빛나는

binnaneun — Shining, glowing, or gleaming brightly

용암이

yongam-i — Lava (subject marker form)

그

geu — That, the; referring to something known

속에서

sog-eseo — From inside or within something

흘러나오고

heulleonaogo — Flowing out and continuing to do so

있다는

itdaneun — That there is or exists something

것을

geot-eul — The thing or fact (object marker form)

그녀에

geunyeo-e — To or about her

대해

daehae — Regarding, concerning, or about something

느끼는

neukkineun — Feeling or sensing something currently

고백하였다

gobaekhayeotda — Confessed or declared feelings openly

그녀는

geunyeo-neun — She (topic marker form)

앞에

ape — In front of, before something

놀라고

nollago — Being surprised and also doing something

서서

seoseo — Standing while doing something else

얼굴에는

eolgul-eneun — On her face (topic marker form)

마치

machi — Just like, as if something were true

갑자기

gapjagi — Suddenly or all at once unexpectedly

차갑고

chagapgo — Cold and also having another quality

만진

manjin — Having touched or handled something

듯한

deuthan — As if, seeming like something is so

표정을

pyojeong-eul — A facial expression (object marker form)

지었다

jieotda — Made or formed an expression on face

뺨은

ppaem-eun — The cheek or cheeks (topic marker form)

붉어지고

bulgeojigo — Becoming red or flushed, and also

입술은

ipsul-eun — The lips (topic marker form)

하얗게

hayake — In a white manner, turning white

변하였으며

byeonhayeoteuimyeo — Changed and furthermore also something else

눈은

nun-eun — The eyes (topic marker form)

밤의

bam-ui — Of the night, belonging to night

어둠처럼

eodumcheoreom — Like or similar to darkness

검었지만

geomeotjiman — Was dark or black, but nevertheless

불꽃을

bulkkot-eul — Flames or sparks (object marker form)

그녀가

geunyeoga — She (subject marker form)

외쳤다

oechyeotda — Shouted or cried out loudly

저리

jeori — Over there, away from here

가

ga — Go, imperative command to leave

꺼져

kkeojyeo — Get lost, go away rudely (slang)

그리고

geurigo — And then, and also connecting clauses

등을

deung-eul — The back of the body (object form)

돌렸다

dollyeotda — Turned around or rotated something

아름다운

areumdaun — Beautiful or lovely in appearance

얼굴은

eolgul-eun — The face (topic marker form)

뱀

baem — A snake or serpent

같은

gateun — Same as, like, or similar to

머리카락을

meorikarag-eul — Hair of the head (object marker form)

가진

gajin — Having or possessing something particular

돌

dol — A stone or rock

얼굴의

eolgul-ui — Of the face, facial

있었다

isseotda — There was, existed, or was present

쓰러져

sseurojyeo — Falling down or collapsing suddenly

기절하는

gijeolhaneun — Fainting or losing consciousness currently

사람처럼

saram-cheoreom — Like a person, similar to someone

계단을

gyedan-eul — Stairs or steps (object marker form)

내려가

naeryeoga — Go down or descend from somewhere

거리로

geori-ro — To or toward the street or road

나왔다

nawatda — Came out or emerged from somewhere

잠을

jam-eul — Sleep (object marker form)

자며

jamyeo — While sleeping, sleeping and doing something

걷는

geodneun — Walking, currently in the act of walking

돌아가는

doraganeun — Returning or going back to a place

길을

gil-eul — A road or path (object marker form)

찾았다

chajatda — Found or looked for something successfully

그런

geureon — Such, like that, of that kind

다음

daeum — Next, following, or after this

고통

gotong — Pain, suffering, or agony

깨어나

kkaeona — Waking up or coming to consciousness

망치를

mangchi-reul — A hammer (object marker form)

공중

gongjung — The air, mid-air, or open space

높이

nopi — High up, at a great height

조각상을

jogaksang-eul — A statue or sculpture (object marker form)

내기

naegi — Doing or producing something (nominalized form)

위해

wihae — For the purpose of, in order to

앞으로

ap-euro — Forward, toward the front, in future

그러나

geureona — However, but, nevertheless contrasting conjunction

친구

chingu — A friend or close companion

곁에

gyeote — Beside or next to someone or something

서

seo — Standing; from (location particle form)

강하게

ganghage — Strongly or powerfully in action

붙잡아

butjaba — Grabbed hold of or restrained someone

팔을

pal-eul — The arm (object marker form)

막으며

mag-euimyeo — Blocking or stopping while doing something

당신

dangsin — You, a formal pronoun for second person

지금

jigeum — Now, at this present moment

짓을

jit-eul — An act or deed (object marker form)

하는

haneun — Doing or performing an action currently

거요

geyo — Is it? or doing it? (polite ending)

그들은

geudeul-eun — They (topic marker form)

함께

hamkke — Together, jointly with others

벌였다

beoryeotda — Engaged in or carried out an activity