Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1066

Vocabulary

크고

keugo — Being big or large in size

노란

noran — Yellow in color

시트론들이

siteurondeuri — Citrons (subject marker); plural citrus fruits

짙고

jitgo — Being dense, dark, or deep in shade

빛나는

binnaneun — Shining, gleaming, or sparkling

잎사귀들

ipsaguideul — Leaves (plural) of a plant or tree

사이로

sairo — Through or between spaces or gaps

늘어져

neureojyeo — Hanging down or drooping loosely

있었고

isseotgo — Was present or existed, and also

오래된

oraedoen — Old, aged, or having existed long

붉은빛

bulgeunbit — Reddish hue or red-toned color

벽의

byeogui — Of the wall; possessive form of wall

일부를

ilbureul — A part or portion of something

덮고

deopgo — Covering over a surface or area

있었다

isseotda — There was; existed in past tense

그

geu — That; definite article-like pronoun in Korean

선술집은

seonsuljibeun — The tavern or bar (topic marker)

폐허

pyeheo — Ruins; a dilapidated or destroyed place

속에

soge — Inside or within something

자리한

jarihan — Situated or located in a place

거의

geoui — Almost or nearly; close to a quantity

동굴과도

donggulgwado — Even like a cave; resembling a cave

같은

gateun — Same as or similar to something

아치형

achihyeong — Arch-shaped; having an arched form

방으로

bangeuro — Into or toward a room

이루어져

irueojyeo — Composed of or made up of parts

그림

geurim — A picture, painting, or drawing

앞에서

apeseo — In front of; before something or someone

등불이

deungburi — A lamp or lantern light (subject marker)

타오르고

taoreugo — Burning or blazing intensely upward

난로에서는

nalloeseo neun — From the fireplace or stove (topic marker)

큰

keun — Big, large, or great in size

불길이

bulgiri — Flames or a blaze (subject marker)

빛나고

bitnago — Shining or glowing brightly

굽고

gubgo — Roasting or grilling food over heat

끓이는

kkeureineun — Boiling something in liquid

일이

iri — Work or task (subject marker)

한창이었다

hanchangieotda — Was in full swing or at peak activity

밖에서는

bakkeseo neun — Outside (as for the outside, topic marker)

시트론

siteuron — Citron; a large lemon-like citrus fruit

나무와

namuwa — Tree and; a tree paired with something

월계수

wolgyesu — Laurel tree; bay laurel plant

아래에

araee — Under or beneath something

덮개가

deopgaega — A cover or lid (subject marker)

씌워진

ssiwojin — Covered with or fitted with a covering

탁자

takja — A table; furniture with a flat surface

몇

myeot — Several or a few in number

개가

gaega — Items/units (counter, subject marker)

놓여

nohyeo — Placed or set down somewhere

두

du — Two; the number two

예술가는

yesulganeun — The artist (topic marker)

친구들의

chingudeului — Of friends; friends' (possessive)

환호성

hwanhosung — A loud cheer or shout of joy

환영을

hwanyeongeul — Welcome or reception (object marker)

받았다

badatda — Received something from someone

음식은

eumsigenun — As for food; food (topic marker)

먹지

meokji — Not eating; negative verb stem form

않았지만

anhassijiman — Did not do, but; contrasting negative past

술은

sureun — As for alcohol/drink (topic marker)

많이

mani — A lot, much, or in great quantity

마셨고

masyeotgo — Drank (past tense), and also

일행의

ilhaengui — Of the group or party; companions' (possessive)

기분은

gibunun — As for mood or feeling (topic marker)

한껏

hankkeot — To the fullest extent or maximum degree

고조되었다

gojodoeotda — Was heightened or reached a high point

노래가

noraega — A song (subject marker)

불리고

bulligo — Being sung aloud by someone

기타로

gitaro — By guitar; using a guitar instrument

소곡들이

sogokdeuri — Small musical pieces or short songs (subject)

연주되었다

yeonjudoeotda — Was performed or played musically

이윽고

ieugo — Soon after; before long, eventually

음악이

eumagi — Music (subject marker)

울려

ullyeo — Resonating or ringing out loudly

퍼지며

peojimyeo — Spreading out and filling a space

흥겨운

heunggyeoun — Joyful, merry, or lively in spirit

춤이

chumi — Dance (subject marker)

시작되었다

sijakdoeotda — Was started or began to happen

예술가들의

yesulgadeului — Of the artists; artists' (possessive plural)

모델로

modello — As a model; serving as an art model

앉아

anja — Sitting down in a position

있던

itdeon — Who had been; was existing (past modifier)

젊은

jeolmeun — Young in age or youthful

소녀들이

sonyeodeuri — Girls (plural, subject marker)

춤과

chumgwa — Dance and; dancing paired with something

축제에

chukjee — At or in a festival or celebration

참여했다

chamyeohaetda — Participated or took part in an activity

그들은

geudeureun — They; those people (topic marker)

매력적인

maeryeokjeogin — Attractive, charming, or appealing in nature

분명

bunmyeong — Clearly, obviously, or certainly

아니었다

anieotda — Was not; negation in past tense

섬세하고

seomsehago — Delicate, fine, or subtle in quality

아름다운

areumdaun — Beautiful or lovely in appearance

장미가

jangmiga — A rose (subject marker)

아니라

anira — Not this but; rather than something else

신선하고

sinseonhago — Fresh and new or invigorating

활기차며

hwalgichامyeo — Being lively, energetic, and vibrant

그날은

geunareun — As for that day (topic marker)

얼마나

eolmana — How much or how very; expressing degree

더웠던가

deowotdeunga — How hot it was; rhetorical exclamation

해가

haega — The sun (subject marker)

진

jin — Set (of the sun); having gone down

뒤에도

dwiedo — Even after; following a time or event

여전히

yeojeonhi — Still; as before without change

더웠다

deowotda — Was hot (past tense weather/temperature)

피

pi — Blood; the red fluid in the body

불이

buri — Fire (subject marker)

모든

modeun — Every, all, or each and every

눈빛

nunbit — The look in someone's eyes; eye expression

있었으며

isseoSeumyeo — Was present and also; existing plus more

어디에나

eodiena — Everywhere; in any and every place

공기는

gonggineun — As for the air (topic marker)

황금빛과

hwanggeumbitgwa — Golden color and; golden hue plus something

장미빛으로

jangmibiteuro — In a rosy or rose-colored hue

빛났고

bitnattgo — Shone or gleamed brightly (past tense)

삶은

salmeun — Life; existence (topic marker)

황금과

hwanggeumgwa — Gold and; golden paired with something else

장미처럼

jangmicheoreom — Like a rose; resembling a rose

느껴졌다

neukkkyeojyeotda — Was felt or sensed emotionally

드디어

deudieo — Finally, at last, after a long time

한번은

hanbeonun — Once, one time (topic marker for emphasis)

우리와

uriwa — With us; together with our group

함께하는군요

hamkkehanungunyo — You are joining us; doing something together

라고

rago — Quotation marker; said that or called

친구들이

chingudeuri — Friends (subject marker, plural)

말했다

malhaetda — Said or spoke (past tense)

이제

ije — Now, from this point on

당신

dangsin — You; a formal second-person pronoun

안팎의

anpagui — Inside and outside; both interior and exterior

파도에

padoe — In or to the waves (location marker)

몸을

momeul — The body (object marker)

맡기세요

matgiseyo — Please entrust or surrender yourself to it

이토록

itorok — This much; to this extent or degree

기분이

gibuni — Feeling or mood (subject marker)

좋고

jokgo — Being good or pleasant, and also

즐거웠던

jeulgeowotdeon — Had been joyful or enjoyable (past modifier)

적이

jeogi — A time or occasion (subject marker)

없었어

eopseosseo — There was none; did not exist (informal past)

예술가가

yesulgaga — The artist (subject marker)

외쳤다

oechyeotda — Shouted or exclaimed loudly

당신들이

dangsindeuri — You all (plural, subject marker)

옳았어

olhasseo — Were right or correct (informal past)

당신들

dangsindeul — All of you; plural you (informal)

모두가

moduga — Everyone, all of them (subject marker)

나는

naneun — I; first-person subject (topic marker)

바보였어

baboyeosseo — Was a fool or idiot (informal past)

몽상가였어

mongsanggayeosseo — Was a dreamer; an impractical visionary (informal)