Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1070

Vocabulary

그리고

geurigo — Conjunction meaning 'and' connecting clauses or sentences.

이제야

ijeya — Only now, finally after a long time.

비로소

biroso — For the first time, only then, at last.

자기

jagi — Oneself, reflexive pronoun referring to the subject.

자신을

jasineul — Oneself (object form), reflexive pronoun as object.

알게

alge — To come to know, realize something.

되었고

doesseotgo — Became (and), past tense of 되다 with continuation.

진리와

jillriwa — Truth (with), fundamental principle or absolute truth.

평화로

pyeonghwaro — Toward peace, in the direction of harmony.

이끄는

ikkeuneum — Leading, guiding toward a destination or goal.

길을

gireul — Path or road (object form), way to follow.

찾은

chajeun — Found, having discovered something sought after.

것처럼

geotcheoreom — As if, like, in the manner of something.

느껴졌다

neukkkyeojeotda — Was felt, came to be felt or sensed.

교회

gyohoe — Church, Christian place of worship and community.

안에는

aneneun — Inside (topic marker), within a space or place.

하느님의

haneunimui — Of God, belonging to God (Catholic usage).

빛과

bitgwa — Light (and), radiance together with something else.

광명이

gwangmyeongi — Brilliant light or enlightenment (subject marker).

있었고

isseotgo — There was (and), existed and continued.

수도사의

sudosaui — Of the monk, belonging to a religious monk.

작은

jageun — Small, little in size or scale.

방에서

bangeseo — In the room, from within a room.

그는

geuneun — He (topic marker), referring to a male subject.

인간

ingan — Human being, mankind, the human condition.

삶의

salmui — Of life, belonging to or related to living.

나무가

namuga — Tree (subject marker), a tree as subject of sentence.

영원으로

yeongwoneuro — Toward eternity, in the direction of forever.

뻗어

ppeodeo — Stretching out, extending branches or limbs outward.

나갈

nagal — Will go out, future form of going outward.

수

su — Possibility marker, ability or capacity to do.

있는

inneun — That exists, present tense modifier meaning 'having'.

안식을

ansigeul — Rest or repose (object form), spiritual tranquility.

찾을

chajeul — Will find, future modifier of seeking something.

있으리라

isseurira — There will be, presumptive future of existence.

수사는

susaneun — Monk or friar (topic marker), a religious brother.

그의

geuui — His, possessive form of the third-person pronoun.

열망을

yeolmangeul — Desire or aspiration (object), strong passionate longing.

더욱

deouk — Even more, increasingly, to a greater degree.

굳건히

gutgeonhi — Firmly, solidly, in a steadfast and strong manner.

해주었고

haejueotsgo — Did (for someone) and, helped make something happen.

그

geu — That, the; determiner or pronoun referring to something.

결심은

gyeolsimeun — Resolution or determination (topic), firm decision made.

내면에서

naemyeoneseo — From within, from one's inner self or interior.

단단해졌다

dandanhaejyeotda — Became hard or firm, solidified and strengthened.

세상의

sesangui — Of the world, belonging to worldly or secular life.

아이가

aiga — Child (subject marker), a young person as subject.

교회의

gyohoeui — Of the church, belonging to the church community.

종이

jongi — Bell or servant (subject); here, servant of church.

젊은

jeolmeun — Young, being in the early period of life.

예술가는

yesulganeun — Artist (topic marker), one who creates artistic works.

세상을

sesangeul — The world (object), secular life as object of verb.

버리고

beorigo — Abandoning, throwing away or leaving something behind.

수도원으로

sudowoneuro — Toward the monastery, in the direction of monastic life.

들어갔다

deureogatsda — Entered, went inside a place in the past.

수사들은

susadeureum — The monks (topic), plural of monk or friar.

다정하게

dajeongahge — Warmly, affectionately, in a kind and gentle manner.

앞으로

apeuro — Forward, toward the front or into the future.

나와

nawa — Coming out (and), stepping forward to meet someone.

환영하였고

hwanyeonghayeotgo — Welcomed (and), greeted someone with warm reception.

입회식은

ibhoesigeun — Initiation ceremony (topic), rite of joining an organization.

마치

machi — Just like, as if, used for comparisons.

주일

juil — Sunday, the Lord's Day in Christian tradition.

축제와도

chukjewaedo — Even like a festival, compared to a celebration.

같았다

gatatsda — Was like, resembled in the past tense.

천국이

cheongugui — Heaven (subject marker), paradise or the kingdom of God.

햇빛

haetbit — Sunlight, the light that radiates from the sun.

속에

soge — Inside, within, in the midst of something.

깃들어

gitdeureo — Dwelling within, nestling or residing inside something.

느껴졌고

neukkyeojyeotgo — Was felt (and), came to be sensed and continued.

성화들과

seonghwadeulgwa — Icons or sacred paintings (and), holy religious images.

십자가로부터

sipjagalobuto — From the cross, originating from the crucifix.

그에게

geuege — To him, indirect object referring to a male.

빛을

biseul — Light (object marker), radiance as object of verb.

비추는

bichuneun — Shining, illuminating or casting light onto something.

것

geot — Thing, fact, or nominalizer for actions and states.

저녁

jeonyeok — Evening, the time of day after afternoon.

해질

haejil — Of sunset, relating to the sun going down.

무렵

muryeop — Around the time of, approximately when something occurs.

그가

geuga — He (subject marker), third-person male subject pronoun.

방에

bange — In the room, locative form indicating location inside.

서서

seoseo — Standing (and), in the state of being upright.

창문을

changmuneul — Window (object), the glass opening in a wall.

열고

yeolgo — Opening (and), undoing a closed door or window.

오래된

oraedoen — Old, aged, having existed for a long time.

황폐해진

hwangpyehaejin — Become desolate or ruined, fallen into decay.

신전들을

sinjeondeureum — Temples (object), ancient religious or sacred buildings.

웅장하게

ungjjanghage — Majestically, grandly, in an imposing and grand manner.

죽어가는

jugeoganeum — Dying, in the process of gradually fading away.

바라보았을

barabwasseul — When having gazed at, past presumptive of looking.

때

ttae — Time, moment, when something occurs or occurred.

봄의

bomui — Of spring, belonging to the spring season.

옷을

oseul — Clothes (object), garments worn on the body.

입은

ibeun — Wearing, dressed in, having put on clothing.

모든

modeun — All, every, referring to the entirety of things.

것을

geoseul — Things (object), nominalizer used as object of verb.

보았을

boasseul — When having seen, past presumptive of seeing.

꽃을

kkocheul — Flower (object), bloom as the object of a verb.

피우고

piugo — Blooming (and), causing flowers to blossom open.

담쟁이덩굴이

damjjaengideonggulli — Ivy (subject), climbing vine plant growing on walls.

싱그럽고

singgeureobgo — Fresh and vibrant (and), lushly green and alive.

장미가

jangmiga — Rose (subject), the red flowering ornamental plant.

곳곳에서

gotgoseseo — Everywhere, in various places throughout an area.

피어나고

pieonago — Blooming (and), flowers opening and coming into blossom.

한창

hanchang — At the peak, in full swing of activity.

아름다움을

areumdaumeul — Beauty (object), the quality of being beautiful.

뽐내고

ppomnaego — Showing off (and), flaunting beauty or qualities proudly.

가지를

gajireul — Branch (object), a limb extending from a tree trunk.

흔들고

heundeulgo — Shaking (and), swaying branches back and forth.

있을

isseul — Will be, future presumptive of existing or occurring.

지금껏

jigeumkkeot — Until now, up to the present moment.

한

han — One, a single; used as numeral or determiner.

번도

beondo — Even once, not even a single time (with negation).

느껴보지

neukkkyeoboji — Having never tried to feel, before experiencing something.

못한

mothan — Unable to, having failed or not managed to do.

더

deo — More, to a greater extent or degree.

깊은

gipeun — Deep, profound, intense in degree or feeling.

감동을

gamdongeul — Emotion or moving feeling (object), deep heartfelt impression.

느꼈다

neukkkyeotda — Felt, experienced an emotion or sensation in the past.