Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1095

Vocabulary

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker); refers to a female subject

이곳에

igose — In this place; at this location

사형집행인이

sahyeongjiphaengini — The executioner (subject marker); one who carries out death sentences

살고

salgo — Living; residing (connective verb form)

있다는

itdaneun — That (someone) exists or lives somewhere

것을

geoseul — The thing; fact (object marker attached)

알았다

aratda — Knew; came to know; realized

그래서

geuraeseo — So; therefore; as a result of that

손가락으로

songarageuro — With a finger; using one's finger

창문을

changmuneul — Window (object marker); the window

두드리며

dudeurimyeo — While knocking; tapping repeatedly on a surface

말했다

malhaetda — Said; spoke; uttered words to someone

나와요

nawayo — Come out; please come outside (polite)

나는

naneun — I; me (topic marker); first-person subject

춤을

chumeul — Dance (object marker); dancing as an activity

춰야

chwoya — Must dance; need to dance (obligation form)

하기

hagi — Doing; to do (nominalizing verb ending)

때문에

ttaemune — Because of; due to; for the reason that

들어갈

deureogal — To go inside; to enter (future modifier form)

수가

suga — Ability; possibility (subject marker attached)

없어요

eopseoyo — There isn't; cannot; does not exist (polite)

그러자

geureoja — Then; upon that; at that moment in response

당신은

dangsineun — You (topic marker); second-person formal address

내가

naega — I; me (subject marker); first-person subject form

누구인지

nuguinji — Who someone is; whether someone knows identity

모르는

moreuneun — Not knowing; unaware of (present modifier form)

것

geot — Thing; fact; matter (general noun)

같군요

gatgunyo — It seems like; it appears that (informal polite)

악인들의

agindeurui — Of the wicked people; belonging to evildoers

목을

mogeul — Neck; throat (object marker attached)

베는

beneun — Cutting; severing (present modifier form of 베다)

사람인데

saraminde — A person who; being someone that (conjunction)

내

nae — My; mine (possessive first-person pronoun)

도끼가

dokkiga — Axe (subject marker); the axe as subject

그렇게

geureoke — Like that; in that way; so

하고

hago — Doing; and (connective verb form of 하다)

싶어

sipeo — Want to; desire to (informal ending)

느낍니다

neukkimnida — Feel; sense (formal polite present tense)

머리는

meorineun — Head; hair (topic marker); referring to the head

자르지

jeuruji — Do not cut; not cutting (negative connective form)

마세요

maseyo — Please don't; prohibition in polite form

그러면

geureomyeon — If so; then; in that case

죄를

joereul — Sin; crime; wrongdoing (object marker)

뉘우칠

nuiwuchil — To repent; feel remorse (future modifier form)

수

su — Ability; possibility; can (bound noun)

없게

eopge — So that there isn't; unable to (connective)

될

doel — Will become; will be (future modifier form)

테니까요

tenikkaYo — Because it will; since it is likely that

하지만

hajiman — However; but; on the other hand

빨간

ppalgan — Red; red-colored (adjective modifier form)

구두를

gudureul — Shoes; dress shoes (object marker attached)

신은

sineun — Wearing (shoes); having put on shoes

발은

bareun — Foot; feet (topic marker); referring to the foot

잘라주세요

jalrajuseyo — Please cut off for me (polite request form)

자신의

jasinui — One's own; of oneself (possessive reflexive)

모든

modeun — All; every; entire (modifier adjective)

고백했고

gobaekhaetgo — Confessed and; admitted everything (connective past)

그녀의

geunyeoui — Her; belonging to her (possessive pronoun)

발을

bareul — Foot; feet (object marker); the feet

잘라냈다

jallaennaetda — Cut off; severed completely (past tense verb)

구두는

gudeuneun — The shoes (topic marker); as for the shoes

작은

jageun — Small; little (adjective modifier form)

발과

balgwa — Foot and; together with the foot

함께

hamkke — Together; along with; jointly

들판을

deulpaneul — Field; open plain (object marker attached)

가로질러

garojilleo — Crossing; going across; cutting through

깊은

gipeun — Deep; profound (adjective modifier form)

숲속으로

supsogeuro — Into the forest; toward inside the woods

춤추며

chumchumyeo — While dancing; dancing as one moves along

사라졌다

sarajyeotda — Disappeared; vanished; was no longer visible

그리고

geurigo — And; and then; additionally

그는

geuneun — He (topic marker); referring to a male subject

그녀를

geunyeoreul — Her (object marker); referring to the female object

위해

wihae — For the sake of; in order to help

나무

namu — Wood; tree; timber material

발

bal — Foot; feet (body part noun)

한

han — One; a; single (Korean numeral)

쌍과

ssanggwa — A pair and; one pair along with

목발을

mokbareul — Crutches (object marker); walking support sticks

만들어

mandeureo — Making; having made (connective verb form)

주었고

Gave and; did for someone (connective past tense)

죄인들이

joeindeuri — Sinners; criminals (subject marker attached)

항상

hangsang — Always; at all times; constantly

부르는

bureuneun — Singing; calling (present modifier form)

찬송가를

chansonggareul — Hymn; praise song (object marker attached)

가르쳐

gareuchweo — Teaching; having taught (connective verb form)

주었다

jueotda — Gave; did something for someone (past tense)

도끼를

dokkireul — Axe (object marker); the axe as object

이끌었던

ikkeureotdeon — That had led; which guided (past modifier form)

손에

sone — On the hand; to the hand (locative)

입을

ibeul — Mouth; lips (object marker attached)

맞추고

matchugo — Kissing; pressing lips to; fitting (connective)

황야를

hwangyareul — Wilderness; wasteland (object marker attached)

건너

geonneo — Crossing; going across (connective verb form)

떠났다

tteonatda — Left; departed; went away (past tense)

이제

ije — Now; from now on; at this point

구두

gudu — Shoes; dress shoes; formal footwear

충분히

chungbunhi — Sufficiently; enough; adequately

고통받았어

gotongbadasseo — Suffered enough; endured pain (informal past)

그녀가

geunyeoga — She (subject marker); female subject of sentence

교회에

gyohwoe — To the church; at the church (locative)

가서

gaseo — Going and; after going (connective verb form)

사람들이

saramdeurI — People (subject marker); the people as subject

나를

nareul — Me (object marker); myself as the object

볼

bol — To see; seeing (future modifier form)

있게

itge — So that there is; allowing to exist (connective)

해야겠어

haeyagettseo — I should do; I must do (informal resolve)

빠르게

ppareuge — Quickly; rapidly; at a fast pace

교회

gyohoe — Church; Christian place of worship

문

mun — Door; gate; entrance

앞으로

apeuro — Forward; toward the front; ahead

걸어갔다

georeoganttda — Walked toward; went on foot (past tense)

그곳에

geugose — There; at that place; in that location

도착했을

dochakhaeteul — When arrived; upon arriving (past modifier form)

때

ttae — Time; when; moment; occasion

구두가

guduga — The shoes (subject marker); shoes as subject

그녀

geunyeo — She; her (third-person female pronoun)

앞에서

apeseo — In front of; before (locative particle)

추고

chugo — Dancing and; performing a dance (connective)

있었고

isseotgo — Was happening and; existed and (connective past)

두려워하며

duryeowohAmyeo — While being afraid; fearing (connective form)

돌아섰다

dorasseotda — Turned around; turned away (past tense)

일주일

iljuil — One week; a period of seven days

내내

naenae — Throughout; the entire time; all along

슬퍼하며

seulpeohamyeo — While feeling sad; grieving (connective form)

많은

maneun — Many; much; a lot of (modifier form)

쓴

sseun — Bitter; written (modifier); here meaning bitter

눈물을

nunmureul — Tears (object marker); teardrops as object

흘렸다

heullyeotda — Shed; let flow; cried (past tense verb)

다시

dasi — Again; once more; anew

일요일이

iryoiri — Sunday (subject marker); it being Sunday

되었을

doesseoteul — When it became; upon becoming (past modifier)

고통받고

goTongbatgo — Suffering and; enduring pain (connective form)

노력했어

noryeokhaesseo — Tried; made an effort (informal past tense)