Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1098

Vocabulary

밝고

balgo — Bright and; adjective describing luminous quality

따뜻한

ttatteuthan — Warm; describing a comfortable, gentle temperature

햇살이

haetsari — Sunlight (subject); rays of sunshine

창문을

changmuneul — Window (object marker); glass opening in a wall

통해

tonghae — Through; by way of a medium or passage

앉아

anja — Sitting; in a seated position

있던

itdeon — Was (being); past descriptive modifier form

교회

gyohoe — Church; a Christian place of worship

좌석으로

jwaseogeuro — Toward the seat; in the direction of a seat

흘러들었고

heulleodeureotgo — Flowed in and; streamed inside a space

그녀의

geunyeoui — Her; possessive form of third-person feminine pronoun

가슴은

gaseumeun — Chest/heart (topic); the breast or emotional center

그

geu — That; a demonstrative determiner referring to something

햇살로

haetsallo — With sunlight; by means of sunshine rays

평화와

pyeonghwawa — Peace and; a state of tranquility, combined form

기쁨으로

gippeumeuro — With joy; filled with happiness or delight

가득

gadeuk — Full; completely filled to capacity

차서

chaseo — Being full; having become filled, connective form

마침내

machimnae — Finally; at last after a long time

터져버렸다

teojyeobeoryeotda — Burst completely; suddenly exploded or broke open

영혼은

yeonghoeneun — Soul (topic); the spiritual essence of a person

햇살을

haetsareul — Sunlight (object); rays of sunshine as direct object

타고

tago — Riding; traveling on or along something

천국으로

cheonguguro — To heaven; toward the divine realm or paradise

날아올랐고

naraollatgo — Flew up and; soared upward into the sky

그곳에서

geugoseseo — There; at that particular place or location

빨간

ppalgan — Red; describing something of a red color

구두에

gudue — About shoes; regarding leather dress footwear

대해

daehae — About; concerning or regarding a subject

묻는

munneun — Asking; present tense modifier of the verb to ask

이는

ineun — Person (topic); one who does something, formal

아무도

amudo — Nobody; not a single person, used with negation

없었다

eopseotda — There was not; past tense of nonexistence

모든

modeun — Every; all things or people without exception

것은

geoseun — Thing (topic); a general nominalizer with topic marker

제자리에

jejairie — In its proper place; where something belongs

지금으로부터

jigeumeuropbuteo — From now; counting back from the present moment

백

baek — One hundred; the number 100

년도

nyeondo — Year also; even a year, with additive nuance

더

deo — More; an additional amount or degree

된

doen — Become; past modifier meaning having passed or elapsed

이야기이다

iyagiida — It is a story; declarative ending for a tale

큰

keun — Big; large in size or scale

호수

hosu — Lake; a large inland body of water

근처

geuncheo — Nearby; in the vicinity of a place

숲의

supui — Of the forest; possessive form relating to woods

경계에

gyeonggyee — At the boundary; on the edge or border

오래된

oraedoen — Old; having existed for a long time

저택이

jeotaegi — Mansion (subject); a large grand residence

서

seo — Standing; in an upright position, connective form

있었는데

isseonnneunde — Was there but; existed, with contrasting connective

사방이

sabangi — All four sides (subject); every direction around

깊은

gipeun — Deep; having great depth downward

도랑으로

doranguro — With a ditch; by means of a narrow trench

둘러싸여

dulleossayeo — Surrounded by; encircled on all sides

있었고

isseotgo — Was and; existed, with additive connective

안에는

aneneun — Inside (topic); within the interior space

갈대와

galdaewa — Reeds and; tall grass plants growing in water

부들이

budeuri — Cattails (subject); aquatic plants with brown spikes

자라고

jarago — Growing and; increasing in size, connective form

있었다

isseotda — There was; past tense existence statement

도개교

dogaegyo — Drawbridge; a bridge that can be raised or lowered

바로

baro — Right next to; directly, immediately beside something

옆

yeop — Side; the area immediately adjacent to something

문

mun — Door/gate; an entrance or opening structure

근처에는

geuncheeneun — Near (topic); in the vicinity of a place

갈대

galdae — Reed; a tall grass plant growing near water

위로

wiro — Upward; in the direction above something

가지를

gajireul — Branches (object); the limbs extending from a tree

늘어뜨린

neureotteurin — Hanging down; drooping branches in a downward manner

버드나무

beodeunamu — Willow tree; a tree known for drooping branches

한

han — One; a single unit or item

그루가

geuruga — Tree (subject, counter); a counting unit for trees

좁은

jobeun — Narrow; having little width or space

길목에서

gilmogeseo — At the narrow path; from a tight passageway

나팔

napal — Trumpet/bugle; a brass wind musical instrument

소리와

soriwa — Sound and; a noise or auditory sensation, combined

말발굽

malbalguup — Horse hoof; the hard foot of a horse

소리가

soriga — Sound (subject); a noise heard from something

들려왔고

deullyeowatgo — Was heard and; sound arrived to one's ears

그리하여

geurihayeo — Therefore; as a result, a formal connective word

거위를

geowireul — Goose (object); a large waterfowl bird

돌보던

dolbodeon — Was caring for; past modifier of tending to someone

소녀는

sonyeoneun — Girl (topic); a young female person

사냥

sanyang — Hunting; the activity of pursuing wild animals

일행이

ilhaengi — Party/group (subject); a group traveling together

모두

modu — All; everyone or everything without exception

달려오기

dallyeoogi — Coming running; approaching quickly on foot

전에

jeone — Before; prior to an event in time

서둘러

seodulleo — Hurriedly; doing something quickly with urgency

거위들을

geowiideureul — Geese (object, plural); multiple large waterfowl birds

다리에서

darieseo — From the bridge; off or away from a bridge

몰아내려

moraenaeryeo — To drive away; trying to push out or expel

했다

haetda — Did; past tense of doing or attempting something

그러나

geureona — However; a conjunction introducing a contrast

너무

neomu — Too; excessively, beyond a desired degree

빨리

ppalli — Quickly; at a fast speed

왔기

watgi — Because came; nominalized past form of to come

때문에

ttaemune — Because of; due to a cause or reason

치이지

chiiji — To be run over; to be struck by something moving

않으려고

aneumyeogo — In order not to; intending to avoid something

다리의

dariui — Of the bridge; possessive relating to a bridge

높은

nopeun — High; elevated in position or altitude

모퉁이

motungi — Corner; an angular edge of a structure

돌

dol — Stone; a hard rock or boulder

위에

wie — On top of; upon the surface of something

올라섰다

ollaseotda — Stepped up onto; climbed and stood on something

그녀는

geunyeoneun — She (topic); third-person feminine pronoun with topic

아직

ajik — Still; yet, not finished or not changed

반쯤은

banjjeumeun — About half; approximately halfway, with topic marker

어린아이였고

eorinaiyeotgo — Was a young child and; still partly a child

몸이

momi — Body (subject); the physical form of a person

매우

maeu — Very; to a great degree or extent

가냘팠으며

ganyal paesseumyeo — Was slender and; having a delicate thin build

파란

paran — Blue; describing something of a blue color

눈에

nune — In the eyes; referring to one's eyes

온화하고

onhwahago — Gentle and; having a mild, calm temperament

사랑스러운

sarangseureoun — Lovely; endearing and charming in appearance or manner

표정을

pyojeongul — Expression (object); the look shown on one's face

지니고

jinigo — Possessing; holding or carrying a quality or item

남작은

namjageun — The baron (topic); a nobleman of low rank

그런

geureon — Such; that kind of, referring to something mentioned

것들을

geotdeureul — Things (object, plural); multiple items or qualities

눈여겨보지

nunyeogyeoboji — Not paying attention; failing to notice carefully

않았다

anatda — Did not; past tense negation of an action

그가

geuga — He (subject); third-person masculine pronoun with subject

작은

jageun — Small; little in size or stature

곁을

gyeoteul — Beside (object); near the side of someone

말을

mareul — Horse (object); a large domesticated riding animal

지나치면서

jinachimyeonseo — While passing by; going past someone or something

채찍을

chaejjigeul — Whip (object); a flexible instrument for striking

뒤집어

dwijibeo — Turning over; flipping something to reverse position

쥐고는

jwigoneun — Gripping and then; having grasped with the hand

거친

geochin — Rough; coarse or harsh in manner or texture

장난으로

jangnaneuro — As a prank; doing something mischievously as a joke

그녀를

geunyeoreul — Her (object); third-person feminine direct object form

세게

sege — Hard/strongly; with great force or intensity

밀어

mireo — Pushing; applying force to move something away

도랑

dorang — Ditch; a narrow trench dug in the ground

속으로

soguro — Into the inside; toward the interior of something

뒤로

dwiro — Backward; in the direction behind oneself

넘어지게

neomeoijige — So as to fall over; causing someone to topple

외쳤다

oechyeotda — Shouted; cried out loudly in past tense

너는

neoneun — You (topic); informal second-person pronoun with topic

들어가거라

deureogagera — Go in!; a blunt command to enter somewhere