Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1100

Vocabulary

남자

namja — Adult male person; a man

하인들과

haindelgwa — Servants and; with the servants

하녀들은

hanyeodeureun — The maids; female servants (subject marker)

그의

geuui — His; belonging to him

물건들을

mulgeondeureur — The goods; items or belongings (object marker)

살펴보고

salpyeobogo — Examine and; looking over carefully

그와

geuwa — With him; together with that person

흥정을

heungjeong-eul — Bargaining; haggling over price (object marker)

했다

haetda — Did; performed an action (past tense)

위쪽

wijjok — Upper side; the area above

주인의

juinui — Owner's; belonging to the master

식탁에서는

siktag-eseoneun — At the dining table; from the table

크게

keuge — Loudly; in a big or loud manner

울부짖고

ulbujitgo — Wailing and; crying out loudly

소리치는

soritchineun — Shouting; yelling out loudly

소리가

soriga — Sound; a noise (subject marker)

들려왔다

deullyeowatda — Could be heard; sound came to ears

그들은

geudeureun — They; those people (subject marker)

그것을

geugeos-eul — It; that thing (object marker)

노래라고

noraerago — As a song; calling it a song

불렀다

bulleotda — Called; named or sang (past tense)

사실

sasil — In fact; actually; the truth

최선을

choeseoneul — One's best; utmost effort (object marker)

다했다

dahaetda — Did one's best; gave everything fully

열린

yeollin — Open; opened (adjective modifying noun)

창문을

changmuneul — Window (object marker); through the window

통해

tonghae — Through; by means of

웃음소리와

useumsoliwa — Laughter and; sound of laughing

개

gae — Dog; a common domestic animal

짖는

jitneun — Barking; a dog making noise

그곳에서

geugos-eseo — There; at that place

잔치를

janchireul — A feast; celebration banquet (object marker)

벌이며

beolimyeo — Holding and; while throwing a party

흥청망청

heungcheongmangcheong — Recklessly; spending lavishly without restraint

놀고

nolgo — Playing and; enjoying oneself

있었다

isseotda — Were; existed (past progressive marker)

포도주와

podojuwa — Wine and; grape-based alcoholic drink

독한

dokhan — Strong; potent or harsh (as alcohol)

묵은

mugeun — Old; aged or stale

맥주가

maekjuga — Beer (subject marker); fermented barley drink

잔과

jangwa — Cups and; drinking glasses

항아리에서

hang-arieseo — From jars; large earthenware containers

거품을

geopumeul — Foam; bubbles (object marker)

일으키고

ireukigo — Producing and; causing to rise up

총애받는

chong-aebatneun — Favored; receiving special affection from owner

개들은

gaedeureun — The dogs (subject marker); multiple dogs

주인들과

juindeulgwa — With the owners; masters and them

함께

hamkke — Together; in each other's company

먹었다

meogeotda — Ate; consumed food (past tense)

이따금

ittakeum — Occasionally; from time to time

지주들은

jijudeureun — The landlords (subject marker); landowners

먼저

meonjeo — First; before anything else

식탁보로

siktakbolo — With the tablecloth; using the table covering

그

geu — That; the (demonstrative article)

동물의

dongmurui — Animal's; belonging to the animal

입을

ibeul — Mouth (object marker); the oral opening

닦아준

dakkajun — Wiped clean for; cleaned as a favor

후

hu — After; following a prior action

그것에게

geugeos-ege — To it; giving or directing toward it

맞추었다

matchueotda — Kissed; pressed lips to something

행상인에게

haengsang-inege — To the peddler; a traveling merchant

올라오라고

ollaoraго — To come up; ordering someone upstairs

명령했지만

myeongnyeonghaetjiman — Commanded but; gave orders nevertheless

오직

ojik — Only; solely; for one purpose alone

그를

geureul — Him (object marker); that person

놀려대기

nollyeodaegi — To mock; repeatedly teasing or ridiculing

위해서였다

wihaeseo-yeotda — Was for the sake of; for that purpose

포도주가

podojuga — The wine (subject marker); grape alcohol

그들의

geudeuri — Their; belonging to them

머릿속에

meoritsog-e — Into their heads; inside one's mind

들어가고

deureogago — Entered and; went inside (connective form)

이성은

iseong-eun — Reason; rational thinking (subject marker)

떠나버렸다

tteonabeolyeotda — Left completely; departed and was gone

스타킹

seutaking — Stocking; a tight-fitting leg garment

안에

ane — Inside; within something

맥주를

maekjureul — Beer (object marker); fermented barley drink

부어

bueo — Pouring; filling by pouring liquid

그가

geuga — He (subject marker); that person

그들과

geudeulgwa — With them; together with those people

마실

masil — To drink; the act of drinking

수

su — Ability; possibility to do something

있게

itge — So that one can; enabling an action

했지만

haetjiman — Did but; performed action yet contrasted

빨리

ppalli — Quickly; in a fast manner

마셔야

masyeoya — Must drink; obliged to consume quickly

그것이

geugeos-i — That thing (subject marker); it

재미라고

jaemirago — Calling it fun; referring to as entertainment

부르는

bureuneun — Calling; naming something a certain way

것이었고

geos-ieotgo — Was the thing; it was that and

웃게

utge — To laugh; causing laughter

만들었다

mandeureotda — Made; caused to happen (past tense)

그러다

geureoda — Then; while that was happening

초원과

chowongwa — Meadow and; open grassy field

농부들과

nongbudeulgwa — Farmers and; agricultural workers

농장이

nongjang-i — The farm (subject marker); agricultural estate

카드

kadeu — Card; playing card used in gambling

한

han — One; a single (numeral modifier)

장에

jang-e — On a card; sheet or playing card

걸려

geollyeo — Wagered; staked on a bet

잃어버렸다

ilheobeolyeotda — Lost completely; irretrievably lost something

모든

modeun — All; every single thing or person

것은

geos-eun — Thing (topic marker); the matter at hand

제자리에

jejaり-e — In its place; back where it belongs

행상인은

haengsang-ineun — The peddler (topic marker); traveling salesman

곳에서

gos-eseo — From the place; at that location

마침내

machimne — Finally; at last after a long time

무사히

musahi — Safely; without harm or incident

빠져나왔을

ppajyeonawasseul — Having escaped; gotten out safely

때

ttae — When; at the time of

말했다

malhaetda — Said; spoke (past tense)

탁

tak — Wide open; completely unobstructed (mimetic)

트인

teuin — Open; cleared and unblocked

큰길이

keungiri — The main road (subject marker); highway

나의

naui — My; belonging to me

저

jeo — That (over there); distal demonstrative

위에서는

wieseoneun — Up there; at that upper place (topic)

편안함을

pyeonanham-eul — Comfort; feeling of ease (object marker)

느끼지

neukkiji — Feel; perceive (negative connective form)

못했다

motaetda — Could not; was unable to do

아직도

ajikdo — Still; even now continuing

거위들을

geoideureul — The geese (object marker); plural of goose

지켜보고

jikyeobogo — Watching over and; keeping guard over

있던

itdeon — Who was; that was there (past modifier)

어린

eorin — Young; little (modifier for a child)

하녀는

hanyeoneun — The maid (topic marker); female servant

문을

muneul — Door (object marker); an entryway

통과할

tonggwahal — To pass through; going through an opening

그에게

geuege — To him; directed toward that person

친절하게

chinjeolhage — Kindly; in a warm and friendly manner

고개를

gogaereul — Head (object marker); nodding one's head

끄덕였다

kkeudeok-yeotda — Nodded; moved head up and down