Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1104

Vocabulary

안으로

aneuro — toward the inside, inward direction

들어가면

deureogamyeon — if one enters, upon going inside

홀에는

holeneun — in the hall, as for the hall

귀중한

gwijunghan — precious, valuable, of great worth

유화들이

yuhadeuri — oil paintings, plural subject marker

벽에

byeoge — on the wall, at the wall

걸려

geollyeo — hung, suspended on a surface

있었다

isseotda — there was, existed in the past

그곳에는

geugose neun — in that place, as for that location

비단과

bidangwa — silk and, together with silk fabric

벨벳으로

belbeseuro — with velvet, made of velvet material

덮인

deopin — covered with, draped over something

의자와

uijawa — chairs and, along with chairs

소파들이

sopadeurі — sofas, plural subject, couches

있었는데

isseonneunde — there were, but also indicating contrast

바퀴

bakwi — wheel, circular rolling component

달린

dallin — attached, fitted with something

받침대

batchimdae — stand, base, supporting platform

위에서

wieseo — on top of, from above a surface

쉽게

swipge — easily, without difficulty

굴릴

gurillil — to roll, capable of being rolled

수

su — ability, possibility, can do

또한

ttohan — also, in addition, furthermore

윤이

yuni — gloss, shine, luster subject marker

나는

naneun — shining, giving off luster or gloss

대리석

daeriseok — marble, type of polished stone

상판의

sangpanui — of the tabletop, surface panel's

탁자들과

takjadeulgwa — tables and, along with the tables

금박

geumbak — gold leaf, thin decorative gold layer

가장자리를

gajangjarireul — the edge, border of something

두른

dureun — wrapped around, bordered with something

가죽으로

gajugeuro — with leather, made of leather material

제본된

jebondoen — bound, bookbound, having a binding

책들도

chaekdeuldo — books also, even the books

참으로

chameuro — truly, indeed, genuinely so

유복하고

yubokago — wealthy and, affluent and prosperous

고귀한

gogwihan — noble, dignified, of high social status

사람들이

saramdeurі — people, persons as subject

이곳에

iGose — in this place, here, at this location

살고

salgo — live and, reside and continue living

이곳은

igoseun — as for this place, this location

남작과

namjakgwa — the baron and, along with the baron

그의

geuui — his, belonging to him

가족이

gajogi — family as subject, the family

사는

saneun — living, who live, that reside

저택이었다

jeotaegieotda — it was a mansion, grand residence

모든

modeun — every, all, each and every

물건은

mulgeoneun — as for the objects, the things

주변

jubyeon — surroundings, environment, nearby area

환경과

hwangyeonggwa — environment and, along with surroundings

잘

jal — well, properly, in a good manner

어울렸다

eoulliyeotda — matched well, suited, harmonized together

그것들은

geugeotdeureun — as for those things, they (plural)

모두

modu — all, everything, everyone altogether

낡은

nalgeun — old, worn out, dilapidated

잡동사니였는데

jabdongsaniyeonnneunde — were junk, miscellaneous old clutter

특히

teuki — especially, particularly, in particular

두

du — two, a pair of something

초상화가

chosanghwaga — portrait as subject, the portrait

눈에

nune — to the eyes, catching one's attention

띄었다

ttіeotda — stood out, caught the eye, was noticeable

하나는

hananeun — as for one, one of them

가발을

gabareul — wig as object, wearing a wig

쓰고

sseugo — wearing and, putting on and

진홍색

jinhongsaek — crimson, deep red color

코트를

kotreureul — coat as object, wearing a coat

입은

ibeun — wearing, dressed in clothing

남자를

namjareul — a man as object, depicting a man

그린

geurin — drawn, painted, depicted in artwork

것이었고

geosieoтgo — was one thing and, being one and

다른

dareun — other, another, different one

분을

buneul — powder as object, face powder

바르고

bareugo — applying and, putting on and

곱슬머리를

gopseulmeoireul — curly hair as object, having curls

한

han — having done, in the state of

채

chae — while, in the state of doing

손에

sone — in the hand, held in hand

장미를

jangmireul — rose as object, holding a rose

들고

deulgo — holding and, carrying and

있는

inneun — who is, existing, currently doing

여인을

yeоineul — a woman as object, depicting a lady

것이었으며

geosieosseumyeo — was a thing and also, being and furthermore

초상화

chosanghwa — portrait, painted likeness of a person

버드나무

beodeunamū — willow tree, type of drooping tree

가지로

gajiro — with branches, using twigs of a tree

만든

mandeun — made, crafted, constructed from material

커다란

keodaran — large, big, of great size

화환으로

hwahwaneuro — with a wreath, using a garland

둘러싸여

dulleoссауео — surrounded by, encircled all around

초상화에는

chosanghwaeneun — as for the portrait, in the portrait

구멍이

gumeongi — hole as subject, holes present

많이

mani — many, a lot, in great number

뚫려

ttullyeo — pierced through, holes made in

남작의

namjakui — the baron's, belonging to the baron

아들들이

adeuldeuri — sons as subject, the baron's sons

그

geu — that, the, referring to something prior

노인을

noinеul — the old man as object, elderly man

과녁으로

gwanyeogeuro — as a target, used as a bullseye

사용했기

sayonghaetgi — because they used, having used as

때문이었다

ttaemunіeotda — it was because of, the reason was

초상화들은

chosanghwadeureun — as for the portraits, the paintings

온

on — entire, whole, all of the family

가족의

gajogui — of the family, family's possession

선조인

seonjoin — who is an ancestor, being a forefather

고문관과

gomungwangwa — counselor and, along with the adviser

아내를

anaereul — wife as object, the spouse

것이었다

geosіeotda — it was a depiction of, was the thing