Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1109

Vocabulary

큰

keun — Big, large, great in size or degree

음악회가

eumakhoe-ga — Concert (with subject particle attached)

열릴

yeollil — To be held, to open (future modifier form)

예정이었고

yejeong-i-eotgo — Was scheduled, was planned to happen

그래서

geuraeseo — Therefore, so, as a result

남작의

namjak-ui — Baron's, belonging to a baron

어린

eorin — Young, little, small in age

아들이

adeul-i — Son (with subject particle attached)

버드나무

beodeunamु — Willow tree, a type of deciduous tree

피리를

piri-reul — Flute/pipe (with object particle attached)

가지고

gajigo — Bringing, carrying, having with oneself

왔지만

watjiman — Came but, arrived however

그도

geudo — He also, him too (with particle)

아버지도

abeoji-do — Father also, father too

소리를

sori-reul — Sound, noise (with object particle attached)

낼

nael — To produce, emit (future modifier form)

수

su — Ability, possibility, can (auxiliary noun)

없었고

eopseotgo — Did not have, could not, and then

따라서

ttaraseo — Therefore, consequently, accordingly

피리는

piri-neun — The flute/pipe (with topic particle)

아무

amu — Any, no (used in negative contexts)

쓸모가

sseulmo-ga — Usefulness, utility (with subject particle)

없었다

eopseotda — There was not, did not exist

그것을

geugeot-eul — It, that thing (with object particle)

연주하는

yeonjuhaneun — Playing (music), performing (modifier form)

사람들이

saramdeul-i — People (plural, with subject particle)

가장

gajang — Most, the most, extremely

즐거워하는

jeulgeowohaneun — Enjoying, feeling pleased (modifier form)

종류의

jongnyu-ui — Type of, kind of, sort of

음악과

eumak-gwa — Music and (with conjunction particle)

노래가

norae-ga — Song (with subject particle attached)

있었다

isseotda — There was, existed, had

그

geu — That, the (demonstrative determiner)

외에는

oe-e-neun — Besides that, other than that

꽤

kkwae — Quite, fairly, rather, considerably

매력적이었다

maeryeokjeog-i-eotda — Was attractive, was charming, was appealing

당신은

dangsin-eun — You (formal, with topic particle)

예술가입니까

yesulgа-imnikka — Are you an artist? (formal question)

한

han — One, a certain (numeral/determiner)

기사가

gisa-ga — Knight (with subject particle attached)

아버지의

abeoji-ui — Father's, belonging to the father

말했다

malhaetda — Said, spoke, told someone something

연주하고

yeonjuhago — Playing music and, performing and

직접

jikjeop — Directly, personally, by oneself

만들었군요

mandeureotkkunyo — You made it yourself, I see you made it

천재성이

cheonjaeseong-i — Genius, talent (with subject particle)

지배하는

jibaehaneun — Ruling, dominating, governing (modifier form)

법입니다

beob-imnida — It is the law/rule, that is how it is

명예로운

myeongyeroun — Honorable, prestigious, distinguished

자리는

jari-neun — Seat, place, position (with topic particle)

당신의

dangsin-ui — Your, yours (formal possessive)

것입니다

geot-imnida — It is, this is (formal sentence ending)

천만에요

cheonmane-yo — Not at all, you're welcome, don't mention it

저는

jeo-neun — I (humble form, with topic particle)

그저

geujeo — Just, merely, simply, only

시대에

sidae-e — In the era, in the times (with particle)

맞춰

matchwo — Matching, keeping up with, adjusting to

나아갈

naagal — To move forward, to advance (modifier form)

뿐이고

ppun-igo — Only, merely, and nothing more

그것은

geugeot-eun — That thing (with topic particle attached)

물론

mullон — Of course, naturally, needless to say

어쩔

eojjeol — What to do, unavoidable (modifier form)

없는

eomneun — Without, lacking, nonexistent (modifier)

일입니다

il-imnida — It is a matter/thing (formal ending)

부디

budi — Please, I beg you, I sincerely ask

작은

jageun — Small, little, tiny (modifier form)

악기로

akgi-ro — With an instrument, using an instrument

우리

uri — We, our, us

모두를

modu-reul — Everyone, all of us (with object particle)

즐겁게

jeulgeopge — Joyfully, pleasantly, in a fun way

해주시길

haejusigi l — Please do for us (polite request form)

바랍니다

baramni da — I hope, I wish, I request (formal)

그렇게

geureoke — Like that, in that way, so

해주시지

haejusiji — Won't you do, please do (question request)

않겠습니까

ankesseum nikka — Won't you? Wouldn't you? (formal question)

이렇게

ireoke — Like this, in this way, thus

말하며

malhamyeo — While saying, speaking and simultaneously

그는

geu-neun — He (with topic particle attached)

연못가의

yeonmotga-ui — Beside the pond, at the pond's edge

버드나무에서

beodeunamue-seo — From the willow tree (with locative particle)

잘라낸

jallaenaen — Cut off, severed from (modifier form)

가정교사에게

gajeonggyosa-ege — To the tutor, to the private teacher

건네주었고

geonnepjueotgo — Handed over, passed to someone and

그런

geureon — Such, that kind of, like that

다음

daeum — Next, following, after that

소리로

sori-ro — With a sound, using a voice/sound

가정교사가

gajeonggyosa-ga — The tutor/private teacher (with subject particle)

피리로

piri-ro — With the flute, on the flute

독주를

dokju-reul — Solo performance (with object particle)

하고

hago — Doing and, to do and

싶어한다고

sipeohandago — That someone wants to do something

알렸다

allyeotda — Announced, informed, let someone know

그들이

geudeul-i — They (with subject particle attached)

그를

geu-reul — Him (with object particle attached)

놀리려

nolliryeo — Intending to tease, to mock someone

한다는

handaneun — That they are doing (reported speech modifier)

것은

geot-eun — The thing that, the fact that

분명했고

bunmyeonghaetgo — Was clear, was obvious, and furthermore

가정교사는

gajeonggyosa-neun — The tutor (with topic particle attached)

연주를

yeonju-reul — Performance, playing (with object particle)

잘

jal — Well, skillfully, properly

할

hal — To do (future/prospective modifier form)

있었음에도

isseosseumedo — Even though able to, despite being capable

불구하고

bulguhago — Despite, in spite of, regardless of

거절했다

geojeolhaetda — Refused, declined, rejected a request

그러나

geureona — However, but, nevertheless

너무

neomu — Too much, excessively, overly

오래

orae — For a long time, long duration

강권하고

gangkwonhago — Pressuring, strongly urging and

부탁하는

butakaneun — Requesting, asking a favor (modifier form)

바람에

baram-e — Due to, because of, owing to

결국

gyeolguk — In the end, finally, ultimately

들어

deureo — Accepting, giving in, acceding to

입술에

ipsul-e — To the lips, at the lips

갖다

gatda — To bring, to take, to have

댔다

daetda — Placed against, put to, touched to

정말

jeongmal — Really, truly, genuinely

놀라운

nollaun — Amazing, surprising, astonishing (modifier)

피리였다

piri-yeotda — It was a flute/pipe (past tense)