Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1118

Vocabulary

노래

norae — A song; the act of singing.

소리와

soriwa — Sound combined with (particle 'and/with').

소리가

soriga — Sound (subject marker attached); a noise.

들려오고

deullyeooigo — Sound coming from a distance, being heard.

젊은

jeolmeun — Young; referring to youth or a young person.

남녀들이

namnyeodeuri — Young men and women (subject marker attached).

꽃

kkot — A flower; blossom of a plant.

피는

pineun — Blooming; flowers opening up in season.

나무

namu — A tree; wood from a tree.

위에서

wieseo — On top of; above a surface or object.

춤을

chumeul — Dance (object marker); the act of dancing.

추며

chumyeo — While dancing; performing a dance simultaneously.

심지어

simjieo — Even; going as far as to include.

거지조차도

geojijochado — Even a beggar; including even the lowest person.

대리석

daeriseok — Marble; a hard polished decorative stone.

덩어리

deong-eori — A chunk or lump of a substance.

위에

wie — On top of; upon a surface.

앉아

anja — Sitting; being seated in a position.

즙이

jeubi — Juice (subject marker); liquid extracted from fruit.

풍부한

pungbuhan — Abundant; rich and plentiful in quantity.

목을

mogeul — Throat or neck (object marker); the throat.

축이며

chugimyeo — While quenching; moistening the throat with drink.

꿈결처럼

kkumgyeolcheoreom — Like a dream; in a dreamy, hazy manner.

삶을

salmeul — Life (object marker); one's existence or livelihood.

즐기고

jeulgigo — Enjoying; taking pleasure in something.

있다

itda — To exist; to be present or ongoing.

모든

modeun — All; every single one without exception.

것이

geosi — Thing (subject marker); a matter or object.

아름다운

areumdaun — Beautiful; visually or aesthetically pleasing.

꿈처럼

kkumcheoreom — Like a dream; resembling a dreamy state.

보인다

boinda — Appears; seems or looks a certain way.

이곳에

igose — In this place; at this particular location.

삶의

salmui — Of life; belonging to one's existence.

매력에

maeryeoge — In the charm; captivated by allure or attraction.

완전히

Completely; entirely without any remainder.

빠져든

ppajyeodeun — Fallen into; deeply absorbed or immersed in.

신혼부부가

sinhonbubuga — Newlyweds (subject marker); a newly married couple.

살고

salgo — Living; residing in a place.

있었는데

isseotneunde — Were living; existed with a contrasting context.

그들은

geudeureun — They (topic marker); referring to those people.

바랄

baral — To wish for; to desire or hope for.

수

su — Ability or possibility; can or could do.

있는

inneun — Existing; that which is possible or available.

좋은

joeun — Good; pleasant or favorable in quality.

것들

geotdeul — Things; plural of a matter or object.

즉

jeuk — That is; in other words, namely.

건강과

geongganggwa — Health and (conjunction); physical well-being combined.

행복

haengbok — Happiness; a state of joy and contentment.

부와

buwa — Wealth and (conjunction); riches combined with.

명예를

myeongyereul — Honor (object marker); prestige and good reputation.

갖추고

gatchugo — Having; being equipped with or possessing.

있었다

isseotda — Had; was in possession of something.

우리는

urineun — We (topic marker); referring to our group.

인간이

ingani — Human being (subject marker); a person.

될

doel — To become; will be or turn into.

만큼

mankeum — As much as; to the extent of.

행복합니다

haengbokhamnida — We are happy; formal expression of happiness.

라고

rago — Quotation particle; said that or called.

부부는

bubuneun — The couple (topic marker); a married pair.

마음

maeum — Heart or mind; one's inner feelings.

깊은

gipeun — Deep; profound in depth or feeling.

곳에서

goseseo — From a place; at a certain location.

말했다

malhaetda — Said; spoke or uttered words.

그들에게는

geudeuregeoneun — For them (topic marker); concerning those people.

행복의

haengbogui — Of happiness; belonging to a joyful state.

사다리에서

sadarieseo — On the ladder; at a rung of progress.

딱

ttak — Exactly; precisely just one thing remaining.

한

han — One; a single unit or item.

계단만이

gyedanmani — Only one step; just a single stair.

더

deo — More; additionally or further in degree.

남아

nama — Remaining; left over after others are gone.

그것은

geugeogeun — That (topic marker); referring to that thing.

하느님께서

haneunimkkeseo — God (subject honorific); the Lord doing something.

그들에게

geudeureuge — To them; directed toward those people.

외모와

oeмоwa — Appearance and; physical looks combined with.

정신

jeongsin — Spirit or mind; mental or spiritual quality.

면에서

myeneseo — In terms of; regarding a certain aspect.

그들을

geudeureul — Them (object marker); those people as object.

닮은

dalmeun — Resembling; looking like or similar to someone.

아들을

adeureul — Son (object marker); a male child.

주시기를

jusigiреул — Please give; requesting God to grant something.

바라는

baraneun — Wishing; hoping or desiring something earnestly.

것이었다

geosieotda — It was that; the matter turned out to be.

그

geu — That; referring to a previously mentioned thing.

행복한

haengbokhan — Happy; full of joy and contentment.

아이는

aineun — The child (topic marker); a young person.

기쁨으로

gippeumeuro — With joy; welcomed with delight and happiness.

맞이하고

majihago — Welcoming; receiving or greeting someone warmly.

사랑과

saranggwa — Love and (conjunction); affection combined with.

다정함으로

dajeonghamuiro — With tenderness; using warmth and affection.

돌보며

dolbomyeo — While taking care of; looking after someone.

부유하고

buyuhago — Wealthy and; being rich and prosperous.

영향력

yeonghyangnyeok — Influence; power to affect others or events.

가문이

gamuni — Family clan (subject marker); a lineage or dynasty.

줄

jul — Will give; to provide or offer something.

사치의

sachieui — Of luxury; belonging to extravagance or opulence.

혜택을

hyetaekeul — Benefit (object marker); advantage or privilege received.

누리게

nurige — To enjoy; so as to experience benefits.

그렇게

geureoke — In that way; thus or like that.

나날들은

nanaldеureun — The days (topic marker); each passing day.

즐거운

jeulgeoun — Joyful; pleasurable and fun-filled.

축제처럼

chukjecheoреом — Like a festival; in a celebratory manner.

흘러갔다

heulleogatda — Passed by; time or days flowing away.

삶은

salmeun — Life (topic marker); existence as a topic.

하느님의

haneunimui — God's; belonging to the divine creator.

은혜로운

eunhyeroun — Gracious; filled with divine grace or blessing.

선물이며

seonmurimyeo — A gift and; a present combined with more.

우리가

uriga — We (subject marker); our group doing something.

감사하기에

gamsahagие — For being grateful; because of giving thanks.

거의

geoui — Almost; nearly but not quite fully.

너무나

neomuna — Far too; excessively beyond a normal degree.

위대한

widaehan — Great; magnificent and impressive in stature.

선물입니다

seonmurimnida — It is a gift; formal statement of a present.

아내가

anaega — Wife (subject marker); a married woman speaking.

그러나

geureona — However; but, expressing a contrasting idea.

영원한

yeongwonhan — Eternal; lasting forever without end.

기쁨의

gippeumui — Of joy; belonging to happiness or delight.

충만함은

chungmanhamuneun — Fullness (topic marker); the state of being filled.

오직

ojik — Only; solely and exclusively one thing.

내세에서만

naeseeseoman — Only in the afterlife; exclusively in the next world.

찾을

chajeul — To find; to seek and discover something.

있다고들

itdagodeul — They say exists; people claim it is found.

하죠

hajyo — They say; don't you think, seeking agreement.

저는

jeoneun — I (topic marker, polite); humble first-person subject.

그것을

geugeogeul — That (object marker); referring to that thing.

실감할

silgamhal — To feel vividly; to truly sense or realize.

수가

suga — Ability (subject marker); the possibility of doing.

없어요

eopseoyo — There isn't; does not exist or cannot.

생각은

saenggageun — The thought (topic marker); an idea or belief.

아마도

amado — Perhaps; probably or maybe in speculation.

인간의

ingane — Of humans; belonging to human nature.

오만함에서

omanhaмесо — From arrogance; originating in pride or conceit.

비롯된

birotdoen — Originating from; stemming or arising from something.

것일

geosil — It would be; likely to be that thing.

겁니다

geomnida — It is probably; formal conjecture or assumption.

남편이

nampyeoni — Husband (subject marker); a married man.

영원히

yeongwonhi — Eternally; forever without end or limit.

살

sal — To live; to exist and continue living.

것이며

geosimyeo — It is that and; being a certain thing.

신들처럼

sindeulcheoreom — Like gods; resembling divine immortal beings.

것이라고

geosirago — Saying it is; quoting that it will be.

믿는

minneun — Believing; having faith or trust in something.

것은

geoseun — The thing (topic marker); what is being discussed.

대단한

daedanhan — Great; remarkable or considerable in degree.

오만처럼

omancheoreom — Like arrogance; resembling pride or haughtiness.

보입니다

boimnida — It appears; seems or looks a certain way.