Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1120

Vocabulary

말

mal — Word, speech, or horse (context-dependent)

못하는

mothaneun — Unable to do something; incapable

동물도

dongmuldo — Animals too; even animals

마찬가지로

machangajiro — Similarly; in the same way likewise

내세를

naesereul — The afterlife; next world (object form)

요구하며

yoguhамyeo — While demanding or claiming something

더

deo — More; additionally; even more

높은

nopeun — High; tall; elevated

창조물의

changjomurui — Of creation; belonging to created beings

혜택에서

hyetaegeseo — From benefits or privileges; from blessings

자신을

jasineul — Oneself (object form); themselves

배제하는

Excluding; shutting out from something

법이

beobi — Law; rule (subject form)

불공평하다고

bulgongpyeonhadago — Saying that something is unfair unjust

선언할

seoneonhal — To declare; about to proclaim something

수

su — Ability; possibility (used with verbs)

있을

isseul — Will exist; there will be

것입니다

geossimnida — It is (formal sentence-ending expression)

말씀하셨습니다

malsseuмhasyeosseumnida — Said (honorific formal past tense)

내

nae — My; mine (possessive first person)

아버지의

abeoji-ui — Father's; belonging to the father

집에는

jibeneun — In the house; as for the home

거할

geohal — To dwell; to reside (future modifier form)

곳이

gosi — Place; location (subject form)

많다

manta — There are many; plentiful; numerous

그녀가

geunyeoga — She (subject form); the woman

대답했습니다

daedaphaesseumnida — Answered; replied (formal past tense)

천국은

cheonguguen — Heaven; paradise (topic marker form)

우리

uri — We; our; us

창조주의

changjojuui — Of the Creator; belonging to God

사랑만큼이나

sarangmankeumina — As much as love; equal to love

무한합니다

muhanhamnida — Is infinite; is boundless endless

그분의

geubunui — His (honorific); of that respected person

피조물이며

pijomurimyeo — Being a created creature; created being and

저는

jeoneun — I (humble form, topic marker)

어떤

eotteon — Any; some; what kind of

생명도

saengmyeongdo — Even life; any life whatsoever

소멸되지

somyeoldoeji — Not being extinguished; not perishing

않고

anko — Without doing; not doing and

각자가

gakjaga — Each person; everyone individually (subject)

누릴

nuril — To enjoy; able to enjoy (modifier)

있는

inneun — That exists; which is; present

만큼의

mankeumeui — As much as; to the extent of

행복을

haengbogeul — Happiness; joy (object form)

받을

badeul — Will receive; about to receive

것이며

geosimyeo — It is and; being something furthermore

그것으로

geugeoseuro — With that; by means of that

충분할

chungbunhal — Will be sufficient; will be enough

것이라고

geosirago — Saying that it is; quoting that

굳게

gutke — Firmly; strongly; solidly

믿습니다

mitseumnida — Believe; trust (formal present tense)

이

i — This; these (demonstrative)

세상으로

sesangeuro — To this world; toward the world

충분합니다

chungbunhamnida — Is sufficient; is enough (formal)

라고

rago — Quoting marker; saying that

남편이

nampyeoni — Husband (subject form)

말하며

malhamyeo — While saying; speaking and simultaneously

아름답고

areumdapgo — Beautiful and; pretty and

온순한

onsunhan — Gentle; meek; mild-mannered

아내의

anaeui — Wife's; belonging to the wife

어깨를

eokkaeреul — Shoulder (object form)

팔로

pallo — With an arm; using his arm

감쌌습니다

gamsssatsseumnida — Wrapped around; embraced; enveloped

그는

geuneun — He; that person (topic form)

탁 트인

tak teuin — Wide open; unobstructed; spacious view

발코니에서

balkonieseo — On the balcony; from the balcony

그녀 곁에

geunyeo gyeote — By her side; next to her

앉아

anja — Sitting; seated (connective form)

오렌지

orenji — Orange (the fruit or color)

꽃의

kkochi — Of flowers; flower's (possessive form)

달콤한

dalkomhan — Sweet; sweetly fragrant; pleasant

향기로

hyanggi-ro — With fragrance; by means of scent

가득

gadeuk — Full of; filled with; brimming

찬

chan — Filled; full (modifier form)

시원한

siwonhan — Cool; refreshing; pleasantly cool

공기

gonggi — Air; atmosphere

속에서

sogесео — Inside; within; in the midst of

담배를

dambaereul — Cigarette (object form); tobacco

피웠습니다

piwotseumnida — Smoked; lit up (formal past tense)

아래

arae — Below; underneath; down below

길에서는

giresoneun — On the street; as for on the road

음악

eumak — Music; musical sound

소리와

soriwa — Sound and; noise and

딸깍거리는

ttalkkakgeorineun — Clicking; clacking (onomatopoeic modifier)

소리가

soriga — Sound (subject form); noise

들려왔고

deullyeowatgo — Could be heard coming; drifted in

위에서는

wiesoneun — Up above; from above; overhead

별들이

byeoldeuri — Stars (subject/plural form)

빛나고

bichnago — Shining; glowing and (connective)

있었으며

isseosseumyeo — Were existing; was and furthermore

애정으로

aejeong-euro — With affection; full of love

두

du — Two; a pair of

눈

nun — Eyes; snow (context-dependent)

불멸의

bulmyeorui — Immortal; undying; everlasting (modifier)

사랑이

sarangi — Love (subject form)

담긴

damgin — Contained; filled with; embodied in

표정으로

pyojeong-euro — With an expression; with a look

그를

geureul — Him (object form); that person

바라보고

barabogo — Looking at; gazing at and

있었습니다

isseosseumnida — Was; existed (formal past tense)

이런

ireon — This kind of; such; like this

순간이

sun-gani — Moment (subject form); instant

있기에

itkgie — Because there is; since it exists

그가

geuga — He (subject form); that person

말했습니다

malhaesseumnida — Said; told (formal past tense)

태어나고

taeeonago — Being born and; to be born

죽고

jukgo — Dying and; to die and

소멸되는

somyeoldoeneun — Being extinguished; perishing; vanishing

것도

geotdo — Even the thing; also the fact

가치

gachi — Value; worth; significance

일입니다

irimnida — Is a matter; it is the thing

미소를

misoreul — Smile (object form)

지었고

jieotgo — Made; formed; built (past connective)

젊은

jeolmeun — Young; youthful (modifier form)

아내는

anaeneun — Wife (topic form); the wife

부드러운

budeureorun — Soft; gentle; tender

책망의

chaengmangui — Of reproach; of rebuke (modifier)

표시로

pyosiro — As a sign; as an indication

손을

soneul — Hand (object form)

들었으며

deureosseumyeo — Raised; lifted and furthermore

그녀의

geunyeoui — Her; hers; belonging to her

마음에서

maeuмeseo — From the heart; from the mind

그림자가

geurimjaga — Shadow (subject form); shade

사라졌고

sarajyeotgo — Disappeared; vanished (past connective)

그들은

geudeureun — They (topic form); those people

행복했습니다

haengbokhaesseumnida — Were happy; felt happiness (formal past)

정말로

jeongmallo — Truly; really; indeed

모든

modeun — All; every; entire

것이

geosi — The thing (subject form); the fact

그들을

geudeureul — Them (object form); those people

위해

wihae — For the sake of; on behalf of

함께

hamkke — Together; jointly; with each other

작용하는

jagyonghaneun — Working; functioning; operating together

것처럼

geotcheoreom — As if; like; as though

보였습니다

boyeosseumnida — Appeared; seemed; looked (formal past)

명예와

myeongyewa — Honor and; reputation and

번영과

beoneyonggwa — Prosperity and; flourishing and

행복

haengbok — Happiness; joy; wellbeing

나아갔습니다

naagatsseumnida — Advanced; moved forward; progressed

변화가

byeonhwaga — Change (subject form); transformation

분명히

bunmyeonghi — Clearly; obviously; certainly

찾아왔지만

chajawatjiman — Came; arrived; visited but nevertheless

그것은

geugeoseun — That (topic form); as for that thing

장소의

jangsoui — Of place; of location (modifier)

변화일

byeonhwail — Is a change; being a change (of place)

뿐

ppun — Only; merely; nothing but

상황의

sanghwangui — Of the situation; of circumstances

변화는

byeonhwaneun — Change (topic form); as for change

아니었습니다

anieosseumnida — Was not; it was not (formal past)