Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1125

Vocabulary

그들은

geudeureun — They (topic marker); referring to a group of people

더

deo — More; to a greater degree or extent

이상

isang — More than; beyond a certain point or limit

아무

amu — Any; used in negative sentences meaning 'no'

말도

maldo — Word (with emphasis particle); not even a word

하지

haji — Do not; base of negative verb construction

않고

anko — Without doing; negative connective verb form

모래

morae — Sand; loose granular material found on beaches

언덕

eondeok — Hill; a small raised area of land

사이에

saie — Between; in the space separating two things

있는

inneun — That exists; present-tense attributive form of 있다

자신들의

jasindeului — Their own; possessive form referring to themselves

집을

jibeul — House (object marker); one's home or dwelling

향해

hyanghae — Toward; in the direction of something

밖으로

bakkeuro — To the outside; moving outward from a place

나갔다

nagattda — Went out; exited a place in the past

갑자기

gapjagi — Suddenly; without warning or expectation

바다

bada — Sea; large body of salt water

풀이

puri — Grass or plant (subject marker); vegetation

그

geu — That; demonstrative pronoun indicating something nearby

뒤엉킨

dwieonkkin — Tangled; twisted together in a complex way

뿌리로

ppuriro — With roots; by means of underground plant roots

모래를

moraereul — Sand (object marker); loose granular beach material

붙잡아

butjaba — To grab and hold; to catch and keep something

두지

duji — Keep in place; base of negative maintaining construction

못하는

motaneun — Unable to do; incapable of performing an action

집들

jipddeul — Houses; plural form of house or dwelling

중

jung — Among; in the middle of a group or set

하나의

hanaui — One of; belonging to a single item

앞에서

apeseo — In front of; at the front of something

연기

yeongi — Smoke; visible vapor produced by burning material

기둥처럼

gidungcheoreom — Like a pillar; resembling a tall vertical column

보이는

boineun — That appears; present attributive form of 보이다

것이

geosi — Thing (subject marker); a nominalized clause subject

피어올랐다

pieoollattda — Rose up; smoke or flowers bloomed upward suddenly

돌풍이

dolpungi — Gust of wind (subject); a sudden strong wind

사이를

saireul — Between (object marker); through the space between things

휩쓸며

hwipsseuulmyeo — While sweeping through; rushing forcefully across an area

공중

gongjung — Mid-air; the space above the ground

높이

nopi — High; at a great elevation or height

날려

nallyeo — Blow away; send flying through the air

보냈다

bonaettda — Sent; dispatched something to another place

또

tto — Again; also; once more

한

han — One; a single instance of something

차례의

charyeui — Of a turn or round; one instance in sequence

말리려고

mallilryeogo — In order to dry; intending to dry something out

걸어

georeo — Hang up; place something over a surface to dry

둔

dun — Having left in place; past attributive of 두다

생선

saengseon — Fish (as food); fresh fish for eating

줄들이

juldeuri — Lines or strings (subject); multiple hanging cords

오두막

odumak — Hut; a small simple rustic shelter or cottage

벽에

byeoke — Against the wall; on the surface of a wall

세차게

sechage — Violently; with great force or intensity

펄럭이며

peolleogimyeo — While flapping; fluttering noisily in the wind

부딪쳤다

budittchyeottda — Crashed into; struck something with forceful impact

그러다

geureoda — Then; after that; transitional narrative connector

모든

modeun — All; every; referring to the entirety of something

다시

dasi — Again; once more; returning to a previous state

고요해지고

goyohaejigo — Became calm and; transitioning to a quiet state

태양이

taeyangi — The sun (subject); the star at the center of solar system

새로운

saeroun — New; fresh; recently appeared or renewed

열기로

yeolgiro — With heat; by means of intense warmth

빛났다

bichnattda — Shone; emitted or reflected bright light

남자와

namjawa — Man and; the male person together with another

그의

geuui — His; possessive form of the third-person pronoun

아내는

anaeheun — Wife (topic marker); a man's female spouse

안으로

aneuro — To the inside; moving inward into a space

들어갔다

deureogattda — Entered; went inside a place in the past

곧

got — Soon; shortly after; in a brief moment

벗고

beotgo — Take off and; remove clothing and then do something

나와

nawa — Came out and; exited and then did next action

마치

machi — Just like; as if; used to introduce a simile

멈춰

meomchwo — Stopped; halted in place or motion

버린

beorin — Having been left; completely done, often regrettably

거대한

geodaehan — Enormous; very large in size or scale

파도처럼

padocheoreom — Like a wave; resembling a large ocean wave

서

seo — Stand; standing upright in a place

언덕을

eondeogeul — The hill (object marker); a small raised landform

서둘러

seodulleo — Hurriedly; doing something quickly with urgency

넘었고

neomeotgo — Crossed over and; passed over a hill or barrier

줄기를

julgireul — Stem or stalk (object); the main axis of a plant

가진

gajin — Having; possessing a certain quality or feature

위에

wie — On top of; above a surface or location

변화하는

byeonhwahaneun — Changing; shifting or transforming over time

빛깔을

bitkkareul — Color (object marker); hue or shade of something

펼쳐

pyeolcheo — Spread out; unfolded or displayed across a surface

놓았다

noattda — Placed; put something down in a location

몇몇

myeotmyeot — Several; a small indefinite number of things

이웃들도

iutdeuldo — Neighbors also; nearby residents as well

나와서

nawaseo — Came out and; exited then performed next action

서로

seoro — Each other; mutually; reciprocally between people

도우며

doumyeo — While helping; assisting one another simultaneously

배들을

baedeureul — Boats (object marker); multiple small watercraft

해변

haebyeon — Beach; the shoreline area beside the sea

위쪽으로

wijjogeuro — Toward the upper side; moving to a higher position

끌어올렸다

kkeureoollryeottda — Pulled up; hauled something upward with effort

바람은

barameun — The wind (topic); moving air as weather phenomenon

이제

ije — Now; at this point in time

더욱

deouk — Even more; to a greater degree than before

날카롭게

nalkaropge — Sharply; in a keen, cutting, or piercing manner

불었고

bureotgo — Blew and; the wind blew and then something followed

날씨는

nalssineun — The weather (topic); atmospheric conditions outside

쌀쌀하고

ssalssalhago — Chilly and; slightly cold in temperature and connected

추웠으며

chuwosseumyeo — Was cold and; describing cold weather with continuation

그들이

geudeuri — They (subject marker); a group of people as subject

넘어

neomeo — Over; crossing to the other side of something

돌아갈

doragal — To return; future attributive of going back

때

ttae — Time; when; at the moment something happens

모래와

moraewa — Sand and; granular material together with something else

작은

jageun — Small; little in size or scale

날카로운

nalkaroun — Sharp; having a keen cutting edge or point

돌멩이들이

dolmengideuri — Small stones (subject); little pebbles or rocks

얼굴에

eolgure — On the face; striking or touching the facial area

날아왔다

narawattda — Flew toward; came flying through the air at someone

파도는

padoneun — The waves (topic); ocean waves as subject of discussion

솟아올라

sosaoolla — Rose up; surged upward to a great height

하얀

hayan — White; of a bright white color

거품을

geopumeul — Foam (object marker); white frothy bubbles on water

이었고

ieotgo — Formed and; connected or created something continuously

잘라내어

jallanaeeo — Cutting off; slicing away a portion of something

사방으로

sabangeuro — In all directions; scattering to every surrounding area

흩뿌렸다

heutppuryeottda — Scattered; sprayed or dispersed widely in all directions

저녁이

jeonyeogi — Evening (subject); the time of day after afternoon

찾아왔다

chajawattda — Came; arrived; evening came to visit or approach

공중에는

gongjungeneun — In the air (topic); within the atmosphere above ground

점점

jeomjeom — Gradually; increasingly; more and more over time

커지는

keojineun — Growing larger; increasing in size or volume

울렸고

ullyeotgo — Rang out and; a sound resonated and then continued

절망한

jeolmanghan — Despairing; filled with hopelessness and desperation

영혼들의

yeonghondeului — Of souls; belonging to multiple spiritual beings

목소리처럼

moksoricheoreom — Like a voice; resembling the sound of speaking

울부짖고

ulbujitgo — Wailing and; crying out loudly in pain or anguish

신음하는

sineumhaneun — Groaning; making low sounds of pain or suffering

소리가

soriga — Sound (subject marker); an audible noise or voice

파도의

padoui — Of the waves; belonging to or produced by waves

위로

wiro — Above; over; rising up beyond something else

들려왔다

deullyeowattda — Could be heard; sound carried over to the listener