Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1131

Vocabulary

표백된

pyobaengdoen — Bleached, whitened by removing color or stains

물고기의

mulgogi-ui — Of or belonging to a fish

뼈대

ppyeodae — Skeleton or framework of a body or structure

바람에

baram-e — In or by the wind

말라버린

mallabeorin — Completely dried up or withered

수초

sucho — Aquatic plants or water weeds

그리고

geurigo — And; used to connect words or clauses

돌들

doldeul — Rocks or stones, plural form

사이에서

sai-eseo — From between or among things

흔들리는

heundeulllineun — Swaying, shaking, or waving back and forth

하얗고

hayatgo — White and; being white in color

빛나는

bichnaneun — Shining, glowing, or gleaming brightly

긴

gin — Long in length or duration

같은

gateun — Same as; like or similar to something

띠

tti — Band, strip, or belt-like shape

모양의

moyang-ui — Shaped like; having the form of

해초

haecho — Seaweed or marine algae found in ocean

모든

modeun — All, every; referring to the whole

것들이

geotdeuri — Things; plural marker attached to noun

소년의

sonyeon-ui — Of or belonging to a boy

생각에

saenggak-e — In one's thoughts or mind

즐거움

jeulgeou m — Joy, pleasure, or enjoyment felt inside

거리를

georireul — Distance or material to think about

주기

jugi — To give; the act of giving something

위해

wihae — For the sake of; in order to

만들어진

mandeureo jin — Made or created; having been constructed

것처럼

geotcheoreom — As if; like something were the case

보였고

boyeotgo — Appeared and; seemed to be something

총명한

chongmyeonghan — Intelligent, bright, and mentally sharp

마음을

maeum-eul — Mind or heart; the inner spirit

지니고

jinigo — Possessing or carrying something within oneself

있었으며

isseosseumyeo — Was and; existed while also doing something

위대한

widaehan — Great, magnificent, or outstanding in ability

재능들이

jaeneungdeuri — Talents or abilities, in plural form

잠들어

jamdeureо — Having fallen asleep; dormant or latent

있었다

isseotda — There was; existed at a past time

들은

deureun — Heard; having listened to something before

이야기와

iyagi-wa — Story and; tale along with something else

노래를

noraereul — Song; object marker attached to song

얼마나

eolmana — How much or how easily something occurred

쉽게

swipge — Easily, without much difficulty or effort

기억했으며

gieokhaesseumyeo — Remembered and; recalled while also doing something

손가락을

songarak-eul — Fingers; object marker attached to fingers

능숙하게

neungsukage — Skillfully, proficiently, with practiced ability

다루었던가

darueotdeon ga — How skillfully one handled or managed something

돌과

dol-gwa — Stone and; rock along with something else

조개껍데기로

jogaekkepdegiro — With or using seashells for a purpose

방을

bang-eul — Room; object marker attached to room

장식할

jangsikal — To decorate; intended to adorn a space

수

su — Ability or possibility to do something

있는

inneun — Existing; present participle of to exist

그림과

geurim-gwa — Picture or drawing and something else

배를

baereul — Ship or boat; object marker attached

만들어낼

mandeureonaeil — Able to create or produce something new

있었고

isseotgo — Was able and; existed while doing more

양어머니의

yang-eomeoni-ui — Of or belonging to one's adoptive mother

말에

mal-e — According to words or speech of someone

따르면

ttareumyeon — According to; based on what someone said

아직

ajik — Still, yet; continuing up to this point

그렇게

geureoke — Like that, so, in that manner

어리고

eurigo — Young in age and; being young while

작은

jageun — Small, little in size or age

나이임에도

nai-im-edo — Even though of such a young age

막대기

makdaegi — Stick, rod, or thin piece of wood

하나로

hanaro — With just one; using a single item

놀라운

nollaun — Amazing, surprising, or astonishing in quality

것들을

geotdeureul — Things; plural object marker attached

감미로운

gammiroun — Sweet, melodious, and pleasing to senses

목소리를

moksorireul — Voice; object marker attached to voice

선율이

seonyuri — Melody or tune as subject of sentence

입술에서

ipsul-eseo — From the lips; originating at the lips

자연스럽게

jayeonseureopge — Naturally, in a spontaneous and effortless way

흘러나오는

heulleonaoeneun — Flowing out or streaming forth naturally

보였다

boyeotda — Appeared, seemed; past tense of to seem

가슴

gaseum — Chest or heart; center of emotion

속에는

sogeneun — Inside; within something with topic marker

숨겨진

sumgyeojin — Hidden or concealed inside something

화음들이

hwaeum deuri — Harmonies or chords, in plural form

있었는데

isseonnneunde — There were; past tense with explanatory nuance

만약

manyak — If; used to introduce a conditional clause

어부의

eobu-ui — Of or belonging to a fisherman

오두막이

odumagi — Hut or cabin as subject of sentence

아닌

anin — Not; negating or excluding a particular thing

다른

dareun — Different, other, another place or thing

어느

eoneu — Some, any, a certain place or thing

곳에

gos-e — At a place or location somewhere

놓였더라면

nohyeotdeoramyeon — If one had been placed somewhere else

세상

sesang — World; society or the entire known world

멀리까지

meollikkaji — As far as far away; to a distance

울려

ullyeo — Resonating or ringing out through space

퍼졌을지도

peojyeosseulji do — Might have spread or reverberated outward

몰랐다

mollassda — Did not know; was unaware of something

날

nal — Day; a particular day or period

또

tto — Again, also, in addition to something

배가

baega — Ship as subject; a vessel at sea

해안에서

haean-eseo — From the coast or shore area

난파되었고

nanpa doeeotgo — Shipwrecked and; wrecked at sea and then

중에

junge — Among, in the middle of something

귀한

gwihan — Precious, valuable, or rare and prized

꽃

kkot — Flower; a blooming plant or blossom

구근들로

gugeundeulro — With flower bulbs; using bulbs for purpose

가득

gadeuk — Full, filled to the brim with something

찬

chan — Filled with; packed full of something

상자

sangja — Box or crate used for storing things

해안으로

haean-euro — Toward the coast or shore area

밀려왔다

millyeowatda — Was washed ashore; drifted in by waves

일부는

ilbun-eun — Some of them; a portion with topic marker

냄비에

naembi-e — In a pot; inside a cooking pot

넣어

neoeo — To put in; placing something inside something

요리되었는데

yoridoe-eonnneunde — Were cooked; prepared as food with nuance

먹기에

meokgie — For eating; suitable as a food purpose

적합하다고

jeokhaphadago — Said to be suitable or appropriate for use

여겨졌기

yeоgyeojyeotgi — Because it was considered or regarded as suitable

때문이었고

ttaemun-i-eotgo — Was because of; due to a reason and

것들은

geotdeureun — The things; plural with topic marker attached

모래

morae — Sand found on beaches or in deserts

속에

soge — Inside, within a place or container

방치되어

bangchidoeeo — Left neglected or abandoned without care

쪼그라들었다

jjogeuraдeuреotda — Shriveled up or shrank due to neglect

그것들은

geugeotdeureun — They; those things with topic marker

자신의

jasin-ui — One's own; belonging to oneself

목적을

mokjeok-eul — Purpose or goal; object marker attached

이루지도

irujido — Did not even achieve or accomplish purpose

화려한

hwaryeohan — Splendid, colorful, or magnificently decorated

색깔을

saekkkaleul — Color or hue; object marker attached

펼쳐

pyeolchyeo — To unfold or display something openly

보이지도

bojijido — Did not even show or display itself

못했다

motaetda — Could not do; was unable to do

더

deo — More; to a greater degree or extent

나은

naеun — Better, improved; superior to something else

운명을

unmyeong-eul — Fate or destiny; object marker attached

맞이할

majiral — To meet or receive one's fate ahead

있을까

isseulkka — Will there be; wondering if something possible

곧

got — Soon, shortly, or right away in time

역할을

yeokhal-eul — Role or function; object marker attached

다했지만

dahaetjiman — Fulfilled its role but; completed purpose however

그에게는

geuege-neun — For him; to him with topic marker

수년간의

sunyeongan-ui — Of several years; spanning multiple years

수련

suryeon — Training, practice, or disciplined cultivation of skill

기간이

gigan-i — Period or duration as subject of sentence

앞에

ape — In front of; ahead of someone or something

놓여

nohyeo — Placed or laid out before someone