Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1134

Vocabulary

모래

mo-rae — Sand

언덕을

eon-deok-eul — Hill (with object particle)

조금

jo-geum — A little, slightly, a small amount

지나

ji-na — Passing by, going past a place

사구

sa-gu — Sand dune, a mound of wind-blown sand

쪽으로

jjok-eu-ro — Toward, in the direction of something

나가고

na-ga-go — Going out, heading outward (connective form)

싶었고

sip-eot-go — Wanted to, desired to do (past connective)

마침내

ma-chim-nae — Finally, at last, in the end

그렇게

geu-reo-ke — Like that, in that way, so

했다

haet-da — Did, performed an action (past tense)

유년

yu-nyeon — Childhood, early years of one's life

시절

si-jeol — Days, period, a time in one's life

중

jung — Among, in the middle of, within a group

가장

ga-jang — Most, the highest degree of something

빛나는

bit-na-neun — Shining, glowing, brilliantly radiant

나날인

na-nal-in — Days that are, days (copula connective form)

행복한

haeng-bok-han — Happy, joyful, filled with happiness

나흘이

na-heul-i — Four days (subject particle attached)

찾아왔고

cha-ja-wat-go — Came to visit, arrived (past connective form)

온갖

on-gat — All kinds of, every sort of thing

아름다움과

a-reum-da-um-gwa — Beauty, loveliness (with conjunction particle)

영광

yeong-gwang — Glory, honor, splendor, magnificence

고향의

go-hyang-eui — Of one's hometown, native place (possessive)

모든

mo-deun — All, every, the entirety of something

행복과

haeng-bok-gwa — Happiness (with conjunction particle 'and')

햇살이

haet-sal-i — Sunlight, sunshine, rays of the sun

이

i — This, these (demonstrative determiner)

나날들

na-nal-deul — Days, plural form of 'day'

속에

sok-e — Inside, within, in the middle of

집약되었다

ji-byak-doe-eot-da — Was concentrated, distilled, or embodied within

축제에

chuk-je-e — At a festival, celebration (locative particle)

갔지만

gat-ji-man — Went, but (past tense with contrast conjunction)

장례

jang-nye — Funeral, burial rites, mourning ceremony

잔치였다

jan-chi-yeot-da — Was a feast, banquet, or festive gathering

어부

eo-bu — Fisherman, a person who catches fish

가족의

ga-jok-eui — Of a family, family's (possessive form)

부유한

bu-yu-han — Wealthy, rich, prosperous, well-off

친척이

chin-cheok-i — Relative, family member (subject particle attached)

죽었는데

ju-geot-neun-de — Had died, passed away (background clause connector)

그

geu — That, the (demonstrative determiner)

농장은

nong-jang-eun — Farm, farmstead (with topic particle)

나라의

na-ra-eui — Of the country, national (possessive form)

동쪽

dong-jjok — East, eastern direction

멀리

meol-li — Far away, at a great distance

그리고

geu-ri-go — And, also, in addition to that

약간

yak-gan — A little, somewhat, slightly

북쪽으로

buk-jjok-eu-ro — Toward the north, in a northerly direction

치우친

chi-u-chin — Leaning, tilted, biased toward one side

곳에

got-e — At a place, location (locative particle)

있었다

it-eot-da — Was located, existed (past tense)

양부모가

yang-bu-mo-ga — Adoptive parents (with subject particle)

그곳에

geu-got-e — To that place, there (locative particle)

갔고

gat-go — Went and (past tense with connective)

함께

ham-kke — Together, jointly, in company with others

사구에서

sa-gu-e-seo — From the sand dune (locative source particle)

출발해

chul-bal-hae — Departing, setting off from a starting point

황야와

hwang-ya-wa — Wilderness, wasteland (with conjunction particle)

습지를

seup-ji-reul — Wetland, marsh, swamp (with object particle)

넘어

neo-meo — Over, crossing beyond an obstacle or boundary

갔는데

gan-neun-de — Went there (past with background connector)

길에는

gi-re-neun — On the road, along the path (topic particle)

강이

gang-i — River (with subject particle attached)

푸른

pu-reun — Green, blue-green, lush and verdant

초원을

cho-won-eul — Meadow, grassland (with object particle)

가로질러

ga-ro-jil-leo — Cutting across, traversing diagonally through

흐르며

heu-reu-myeo — Flowing while, running (simultaneous connective)

많은

man-eun — Many, numerous, a large quantity of

장어가

jang-eo-ga — Eel (with subject particle attached)

살고

sal-go — Living and (connective form of 'to live')

어미

eo-mi — Mother (animal), female parent of creatures

장어들이

jang-eo-deul-i — Eels (plural with subject particle)

딸들과

ttal-deul-gwa — With daughters, with female offspring (conjunction)

살았으나

sal-at-eu-na — Lived, but (past tense with contrast connector)

딸들은

ttal-deul-eun — The daughters (plural with topic particle)

나쁜

na-ppeun — Bad, evil, wicked, morally wrong

사람들에게

sa-ram-deul-e-ge — By people, to people (dative/agent particle)

잡혀

ja-pyeo — Being caught, captured (passive connective form)

먹혀

meo-kyeo — Being eaten, consumed (passive connective form)

버렸다

beo-ryeot-da — Completely done (auxiliary past, regrettable completion)

그러나

geu-reo-na — However, but, nevertheless, on the other hand

사람들도

sa-ram-deul-do — People also, humans too (with 'also' particle)

때로는

ttae-ro-neun — Sometimes, at times, occasionally

자신의

ja-sin-eui — One's own, of oneself (possessive reflexive)

동료

dong-ryo — Colleague, fellow, companion, peer

인간들에게

in-gan-deul-e-ge — To fellow humans, toward other people

그만큼

geu-man-keum — That much, to that extent, equally so

잔인하게

jan-in-ha-ge — Cruelly, brutally, in a merciless manner

행동하지

haeng-dong-ha-ji — Act, behave (negative connective form)

않는가

an-neun-ga — Don't they? Is it not so? (rhetorical question)

기사

gi-sa — Knight, a nobleman warrior of medieval times

살해당하지

sal-hae-dang-ha-ji — Being murdered, killed (passive negative connective)

않았는가

an-at-neun-ga — Was he not? (past rhetorical negative question)

칭찬을

ching-chan-eul — Praise, compliment (with object particle)

받았음에도

bat-at-eum-e-do — Despite having received, even though praised

불구하고

bul-gu-ha-go — In spite of, regardless of, notwithstanding

역시

yeok-si — Also, too, as expected, likewise

만으로

man-eu-ro — Into the bay, toward the inlet (locative)

흘러드는

heul-leo-deu-neun — Flowing into, running into (present modifier)

지점에

ji-jeom-e — At the point, at the spot (locative particle)

두꺼운

du-keo-un — Thick, having great thickness or depth

벽과

byeok-gwa — Wall (with conjunction particle 'and')

탑을

ta-beul — Tower (with object particle attached)

가진

ga-jin — Having, possessing (modifier form of 'to have')

성을

seong-eul — Castle, fortress (with object particle)

지어

ji-eo — Built, constructed (connective form of 'to build')

준

jun — Gave, provided (past modifier form of 'to give')

건축가를

geon-chuk-ga-reul — Architect, builder (with object particle)

죽이려

ju-gi-ryeo — Intending to kill, in order to kill

하지

ha-ji — Did, attempted (negative connective base form)

부모는

bu-mo-neun — Parents (with topic particle attached)

이제

i-je — Now, at this point, from this moment

서

seo — Here, standing, at this place (short form)

성벽과

seong-byeok-gwa — Castle wall (with conjunction particle 'and')

보루는

bo-ru-neun — Rampart, fortification (with topic particle)

아직

a-jik — Still, yet, not yet, continuing to remain

남아

na-ma — Remaining, left over (connective form)

있었고

it-eot-go — Was there, existed (past connective form)

붉게

bul-ge — Redly, in a red manner (adverbial form)

부서진

bu-seo-jin — Broken, shattered, crumbled (past modifier)

파편들이

pa-pyeon-deul-i — Fragments, shards (plural with subject particle)

주위에

ju-wi-e — Around, in the surroundings (locative particle)

흩어져

heu-teo-jyeo — Scattered, dispersed (connective passive form)

바로

ba-ro — Right, exactly, directly, precisely here

이곳에서

i-got-e-seo — From this place, at this very spot

경은

gyeong-eun — The lord, the noble sir (with topic particle)

건축가가

geon-chuk-ga-ga — The architect (with subject particle attached)

떠난

tteo-nan — Departed, left (past modifier form)

후

hu — After, following, subsequent to an event

부하

bu-ha — Subordinate, underling, a lower-ranking person

한

han — One, a single (numeral determiner)

명에게

myeong-e-ge — To one person (counter with dative particle)

말했다

mal-haet-da — Said, spoke, told (past tense declarative)

쫓아가서

jjo-ta-ga-seo — Go after, chase and then (connective form)

주인님

ju-in-nim — Master, sir, owner (honorific form of address)

탑이

ta-bi — The tower (with subject particle attached)

흔들립니다

heun-deul-lim-ni-da — Is shaking, is trembling (formal polite form)

라고

ra-go — Quoting particle, saying that (direct quote marker)

말하라

mal-ha-ra — Tell him, say it (imperative command form)