Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1144

Vocabulary

한

han — One; a single (numeral modifier)

마디도

ma-di-do — Not even a word or syllable

대답하지

dae-da-pa-ji — To answer or respond (negative verb stem form)

않고

an-ko — Without doing; not doing and continuing

계속

gye-sok — Continuously; without stopping; to keep doing

먹다가

meok-da-ga — While eating; eating and then switching actions

나중에

na-jung-e — Later; afterward; at a future time

자기

ja-gi — Oneself; one's own (reflexive pronoun)

일로

il-lo — Toward one's work or business

돌아갔다

do-ra-gat-da — Went back; returned to a place

다시

da-si — Again; once more; anew

쉬고

swi-go — Resting; taking a break and then

때

ttae — Time; moment; when something occurs

다가가서

da-ga-ga-seo — Approached and then; walked up close to

말했다

mal-haet-da — Said; spoke; told (past tense)

얼굴을

eol-gul-eul — Face (object marker); one's facial features

때려요

ttae-ryeo-yo — Hit or strike (polite present tense imperative)

그럴

geu-reol — Such; to be like that (modifier form)

자격이

ja-gyeok-i — Qualification; eligibility; the right to something

하지만

ha-ji-man — However; but; on the other hand

때때로

ttae-ttae-ro — Sometimes; occasionally; from time to time

안에

an-e — Inside; within a space or container

끓어

kkeu-reo — Boiling; bubbling up intensely (verb stem)

넘치는

neom-chi-neun — Overflowing; spilling over (present modifier form)

솥이

sol-i — A pot or cauldron (subject marker)

같은

ga-teun — Same; similar; like (modifier form)

느낌이

neu-kkim-i — Feeling; sensation; impression (subject marker)

들어요

deu-reo-yo — Feel; come over me (polite present)

자

ja — Come now; well then (interjection)

그냥

geu-nyang — Just; simply; as it is; never mind

넘어가자

neom-eo-ga-ja — Let's move on; let's overlook it

대답했다

dae-da-paet-da — Replied; answered (past tense verb)

후로

hu-ro — From that point on; after that time

어느

eo-neu — Any; some; a certain (determiner)

때보다

ttae-bo-da — Than any other time (comparative form)

더

deo — More; even more; to a greater degree

좋은

jo-eun — Good; nice; pleasant (modifier form)

친구가

chin-gu-ga — Friend (subject marker); close companion

되었다

doe-eot-da — Became; turned into (past tense verb)

모래

mo-rae — Sand; granular particles found on beaches

언덕으로

eon-deok-eu-ro — Toward the hill or sand dune

돌아와

do-ra-wa — Returned; came back (verb form)

자신들의

ja-sin-deul-ui — Their own; belonging to themselves (possessive)

모험을

mo-heom-eul — Adventure; daring experience (object marker)

이야기하기

i-ya-gi-ha-gi — Telling a story; the act of narrating

시작했을

si-ja-kaet-seul — When they began; having started (modifier)

중에

jung-e — Among; in the middle of; within

이야기되었다

i-ya-gi-doe-eot-da — Was told; became a story (past passive)

분명

bun-myeong — Clearly; obviously; certainly without doubt

열정적이지만

yeol-jeong-jeok-i-ji-man — Although passionate; enthusiastic but with reservation

결국은

gyeol-guk-eun — In the end; ultimately; after all

둘 다

dul da — Both; the two of them together

젊고

jeolm-go — Young; youthful and (continuing description)

건강하며

geon-gang-ha-myeo — Healthy; in good physical condition and

잘

jal — Well; skillfully; in a good manner

자라고

ja-ra-go — Grown well; having developed strongly

강했다

gang-haet-da — Was strong; had great physical strength

영리했다

yeong-ni-haet-da — Was clever; intelligent; mentally sharp

농부들이

nong-bu-deul-i — Farmers (subject marker); agricultural workers

산으로

san-eu-ro — Toward the mountain; into the hills

들어가

deu-reo-ga — Enter; go inside or into a place

가축을

ga-chuk-eul — Livestock; farm animals (object marker)

데려가

de-ryeo-ga — Take along; bring someone or something

목초지를

mok-cho-ji-reul — Pasture; grassland for grazing animals (object)

찾는다

chat-neun-da — Look for; seek out; search for

서쪽

seo-jjok — West; the western direction or side

해안의

hae-an-ui — Of the coast; relating to the shoreline

언덕

eon-deok — Hill; small elevated landform or mound

사이에는

sa-i-e-neun — Between; among; in the space between

오두막들이

o-du-mak-deul-i — Huts; small simple shelters (subject marker)

세워져

se-wo-jyeo — Built up; erected; constructed and standing

난파선

nan-pa-seon — Shipwreck; wreckage from a sunken vessel

조각으로

jo-gak-eu-ro — With pieces; using fragments or scraps

지어졌으며

ji-eo-jyeot-eu-myeo — Was built and; having been constructed also

잔디와

jan-di-wa — Grass and; turf used as building material

지붕을

ji-bung-eul — Roof; the top covering of a building

이었다

i-eot-da — Thatched; covered (past tense, past state)

벽을

byeo-geul — Wall; the side structure of a building

따라

tta-ra — Along; following the length of something

잠자리가

jam-ja-ri-ga — Sleeping place; bed or sleeping area (subject)

마련되어

ma-ryeon-doe-eo — Prepared; arranged; made ready for use

여기서

yeo-gi-seo — Here; at this place; from this location

어부들은

eo-bu-deul-eun — Fishermen (topic marker); people who fish

이른

i-reun — Early; occurring before the usual time

봄

bom — Spring; the season after winter

동안

dong-an — During; for a period of time

생활하며

saeng-hwal-ha-myeo — Live; spend daily life and also do

잠을

jam-eul — Sleep (object marker); the act of sleeping

잔다

jan-da — Sleep; to rest during nighttime (plain form)

모든

mo-deun — Every; all; each without exception

어부에게는

eo-bu-e-ge-neun — To each fisherman; for every fisherman (topic)

여성

yeo-seong — Woman; female person; the female gender

조력자

jo-ryeok-ja — Helper; assistant; one who provides support

또는

tto-neun — Or; alternatively; as another option

관리인이라

gwal-li-in-i-ra — Called a caretaker; referred to as manager

불리는

bul-li-neun — Called; named; referred to as (modifier)

낚싯바늘에

nak-sit-ba-neul-e — On the fishhook; attached to the hook

미끼를

mi-kki-reul — Bait; lure used to attract fish (object)

달고

dal-go — Attach; bait a hook and continue doing

어부가

eo-bu-ga — Fisherman (subject marker); person who fishes

상륙했을

sang-nyuk-haet-seul — When landed ashore; having come to shore

따뜻한

tta-ddeu-tan — Warm; comfortably heated (modifier form)

맥주를

maek-ju-reul — Beer (object marker); alcoholic malt beverage

준비하며

jun-bi-ha-myeo — Preparing; getting ready and also doing

피곤하고

pi-gon-ha-go — Tired; fatigued and (continuing description)

배고프게

bae-go-peu-ge — Hungrily; in a hungry state or manner

오두막으로

o-du-mak-eu-ro — Toward the hut; in the direction of cabin

돌아올

do-ra-ol — Will return; about to come back (modifier)

때쯤이면

ttae-jjeum-i-myeon — By the time; around the time when

저녁

jeo-nyeok — Evening; dinner time; the end of day

식사를

sik-sa-reul — Meal (object marker); food eaten at mealtime

요리해서

yo-ri-hae-seo — Having cooked; after preparing food by cooking

준비해

jun-bi-hae — Prepare; get ready (informal verb form)

놓는다

no-neun-da — Set out; lay out in advance (plain form)

외에도

oe-e-do — In addition to; besides; apart from that

관리인들은

gwal-li-in-deul-eun — Caretakers (topic marker); the managers collectively

배에서

bae-e-seo — From the boat; off the ship or vessel

생선을

saeng-seon-eul — Fish (object marker); edible fish as food

가져와

ga-jyeo-wa — Bring; carry something here from elsewhere

배를

bae-reul — Belly or boat (object marker); abdomen or vessel

가르고

ga-reu-go — Split; gut; cut open and continue

손질하며

son-jil-ha-myeo — Clean and trim; prepare fish for use

일반적으로

il-ban-jeok-eu-ro — Generally; in general; usually speaking

일이

il-i — Work; task; job (subject marker)

매우

mae-u — Very; extremely; to a great degree

많다

man-ta — There is a lot; there are many things