Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1145

Vocabulary

그의

geu-eui — His; possessive pronoun for a male

아버지

a-beo-ji — Father; male parent

그리고

geu-ri-go — And; conjunction connecting clauses or items

몇몇

myeot-myeot — Several; a few of something

다른

da-reun — Other; different from the one mentioned

어부들과

eo-bu-deul-gwa — Fishermen and; plural fishermen with connective

그들의

geu-deul-eui — Their; possessive pronoun for a group

관리인들이

gwal-li-in-deul-i — Caretakers; people who manage or oversee

같은

ga-teun — Same; identical or alike

오두막에

o-du-mak-e — In a hut; small simple dwelling place

살았고

sa-lat-go — Lived and; past tense of to live

바로

ba-ro — Right; directly or immediately next to

옆

yeop — Side; next to or beside something

살았다

sa-lat-da — Lived; past tense of to reside

이름의

i-reum-eui — Of the name; possessive form of name

한

han — One; a single or one particular person

소녀는

so-nyeo-neun — The girl; young female person (topic marker)

어린

eo-rin — Young; of a small or early age

시절부터

si-jeol-bu-teo — Since childhood; from an earlier period of time

알고

al-go — Knowing; present gerund of to know

있었다

it-eot-da — Was; past tense existential or progressive verb

그들은

geu-deul-eun — They; third-person plural subject pronoun

서로를

seo-ro-reul — Each other; mutual pronoun as object

보고

bo-go — Seeing; gerund form of to see

기뻐했으며

gi-ppeo-haet-eu-myeo — Were glad and; felt joy connecting to next clause

여러

yeo-reo — Various; many different kinds or aspects

면에서

myeon-e-seo — In terms of; regarding various aspects

생각을

saeng-gak-eul — Thoughts; ideas or opinions (object marker)

가지고

ga-ji-go — Having; possessing or holding something

있었지만

it-eot-ji-man — Had but; past tense concessive conjunction

외모는

oe-mo-neun — Appearance; physical looks or outward looks

완전히

wan-jeon-hi — Completely; entirely or totally

정반대였다

jeong-ban-dae-yeot-da — Was exact opposite; complete contrast between two things

그는

geu-neun — He; third-person masculine subject pronoun

피부가

pi-bu-ga — Skin; outer covering of the body (subject)

검었고

geom-eot-go — Was dark and; past tense of to be dark

그녀는

geu-nyeo-neun — She; third-person feminine subject pronoun

창백하고

chang-baek-ha-go — Pale and; having a light or pallid complexion

고왔으며

go-wat-eu-myeo — Was beautiful and; past tense of being lovely

아마색

a-ma-saek — Flaxen color; light yellowish like flax fiber

머리카락에

meo-ri-ka-rak-e — Hair; strands of hair on the head

햇빛

haet-bit — Sunlight; light coming from the sun

아래

a-rae — Below; under or beneath something

바다처럼

ba-da-cheo-reom — Like the sea; resembling the ocean

파란

pa-ran — Blue; having a blue color

눈을

nun-eul — Eyes; visual organs (object marker)

어느

eo-neu — One; a certain unspecified day or thing

날

nal — Day; a single calendar day

함께

ham-kke — Together; in company with someone else

걷고

geot-go — Walking and; gerund form of to walk

있을

it-eul — Being; future or ongoing state of existence

때

ttae — Time; when something happens or a moment

그녀의

geu-nyeo-eui — Her; possessive pronoun for a female

손을

son-eul — Hand; the hand (object marker)

꼭

kkok — Tightly; firmly or exactly holding something

쥐었고

jwi-eot-go — Gripped and; past tense of to grasp

그녀가

geu-nyeo-ga — She; third-person feminine subject with subject marker

그에게

geu-e-ge — To him; indirect object pronoun for a male

말했다

mal-haet-da — Said; past tense of to speak or say

당신에게

dang-sin-e-ge — To you; formal second-person indirect object

하고

ha-go — Do and; connective form of to do

싶은

si-peun — Want to; desiring to do something

말이

mal-i — Words; something one wants to say (subject)

있어요

it-eo-yo — There is; polite form of existence verb

저를

jeo-reul — Me; humble first-person object pronoun

당신의

dang-sin-eui — Your; formal possessive second-person pronoun

관리인으로

gwal-li-in-eu-ro — As a caretaker; role-indicating particle on noun

삼아

sam-a — Make or regard as; treat in a certain role

주세요

ju-se-yo — Please give; polite request form of to give

당신은

dang-sin-eun — You; formal second-person subject pronoun

저에게

jeo-e-ge — To me; humble first-person indirect object

오빠

op-pa — Older brother; female's term for older male

사람이니까요

sa-ram-i-ni-kka-yo — Because you are a person; causal polite ending

하지만

ha-ji-man — However; conjunction indicating contrast or exception

제가

je-ga — I; humble first-person subject pronoun

가정부로

ga-jeong-bu-ro — As a housekeeper; domestic servant role marker

있는

it-neun — Being at; present tense modifier of existence

제

je — My; humble possessive first-person pronoun

연인이에요

yeon-in-i-e-yo — Is my lover; polite form of romantic partner

이것을

i-geot-eul — This; demonstrative pronoun as object

사람들에게

sa-ram-deul-e-ge — To people; indirect object plural of person

말할

mal-hal — To tell; future modifier form of to speak

필요는

pil-lyo-neun — Need; necessity (topic marker)

없어요

eop-seo-yo — There is not; polite negative existence verb

발

bal — Foot; lower body part used for walking

아래의

a-rae-eui — Below; possessive modifier meaning under something

모래가

mo-rae-ga — Sand; granular material on beaches (subject)

무너져

mu-neo-jyeo — Collapsing; crumbling or falling apart

내리는

nae-ri-neun — Coming down; descending or falling modifier

것만

geot-man — Only that; limiting particle on a nominalized clause

같았다

ga-tat-da — Seemed like; past tense of to seem or feel

마디도

ma-di-do — Not even a word; single unit of speech

하지

ha-ji — Do; base connective or negative verb form

않고

an-ko — Without doing; negative connective verb form

고개를

go-gae-reul — Head; nodding motion (object marker)

끄덕였는데

kkeu-deok-yeot-neun-de — Nodded and; past tense of nodding head

그것은

geu-geot-eun — That; third-person demonstrative pronoun (topic)

예

ye — Yes; affirmative response word

를

reul — Object marker; grammatical particle for objects

의미했다

eui-mi-haet-da — Meant; past tense of to signify something

그것으로

geu-geot-eu-ro — With that; instrumental form of demonstrative pronoun

충분했다

chung-bun-haet-da — Was enough; past tense of to be sufficient

갑자기

gap-ja-gi — Suddenly; happening without warning or notice

마음속에서

ma-eum-sok-e-seo — Inside the heart; within one's mind or emotions

미워하는

mi-wo-ha-neun — Hating; present tense modifier of to hate

감정을

gam-jeong-eul — Emotion; feeling or sentiment (object marker)

느꼈고

neu-kkyeot-go — Felt and; past tense of to feel something

생각할수록

saeng-gak-hal-su-rok — The more one thinks; proportional thinking construction

자신이

ja-sin-i — Oneself; reflexive pronoun as subject

사랑했던

sa-rang-haet-deon — Had loved; past retrospective modifier of love

유일한

yu-il-han — Only; sole or unique modifier

존재를

jon-jae-reul — Being; existence or person (object marker)

빼앗아

ppae-at-a — Taken away; stealing or taking from someone

갔다는

gat-da-neun — Went and; reported speech quotative modifier

확신이

hwak-sin-i — Conviction; strong certainty or belief (subject)

더욱

deo-uk — Even more; intensifier for comparisons

강해졌다

gang-hae-jeot-da — Became stronger; past tense of to grow strong

그

geu — That; demonstrative adjective or pronoun

존재가

jon-jae-ga — The being; existence or entity (subject marker)

전에는

jeon-e-neun — Before; prior to a certain time (topic)

그런

geu-reon — Such; that kind of or in that manner

식으로

sik-eu-ro — In that way; manner or style of doing

생각한

saeng-gak-han — Thought of; past modifier form of to think

적이

jeok-i — Experience; having done something before (subject)

없었지만

eop-seot-ji-man — Had not but; past negative concessive form

이제

i-je — Now; at this present moment in time

모든

mo-deun — All; every or the entirety of something

것이

geot-i — Thing; nominalized clause as subject marker

분명해졌다

bun-myeong-hae-jeot-da — Became clear; past tense of to become obvious