Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1150

Vocabulary

다시

dasi — Again; once more, returning to a previous state

생각해보니

saenggakhaeboni — Now that I think about it, upon reflection

그는

geuneun — He; that person (subject marker attached)

더

deo — More; additionally, to a greater degree

이상

isang — More than; beyond a certain point or limit

감사

gamsa — Gratitude; thankfulness, appreciation toward someone

인사를

insareul — Greeting; a gesture or word of acknowledgment

듣지

deutji — To hear; listen (base form in negation context)

않는

anneun — Not doing; negation modifier for present tense

것이

geosi — Thing; nominalizer indicating a fact or situation

낫겠다고

natgetdago — Decided it would be better; reported decision marker

결심하고

gyeolsimhago — Made a decision and; resolved to do something

그래서

geuraeseo — Therefore; so, as a result of that reason

발길을

balgireul — One's footsteps; the direction one is walking

돌렸다

dollyeotda — Turned; changed direction of movement or attention

다음

daeum — Next; the following one in sequence or time

날

nal — Day; a single calendar day

아침

achim — Morning; the early part of the day

해가

haega — The sun (subject); solar body in the sky

뜨기

tteugi — Rising; the act of the sun coming up

전에

jeone — Before; prior to a specific time or event

배낭을

baennangeul — Backpack; a bag carried on one's back

등에

deunge — On the back; referring to the rear of body

메고

mego — Carrying on the shoulder or back; slinging

나무로

namuro — Made of wood; using wood as material

된

doen — Made of; consisting of a certain material

식량

singnyang — Food supplies; provisions or rations for travel

상자를

sangjareul — Box; a container, object marker attached

손에

sone — In the hand; held within one's hand

들고

deulgo — Holding; carrying something in the hand

모래

morae — Sand; tiny granules found on beaches or deserts

언덕

eondeok — Hill; a small elevated area of land

사이를

saireul — Between; the space separating two or more things

지나

jina — Passing through; going past a place or thing

해안

haean — Coast; the area where land meets the sea

길을

gireul — Road; a path or route for traveling

향해

hyanghae — Toward; in the direction of a destination

떠났다

tteonatda — Departed; left a place to go somewhere

이

i — This; a demonstrative indicating something nearby

길은

gireun — The road; a path (topic marker attached)

무거운

mugeoun — Heavy; having great weight or burden

길보다

gilboda — Compared to the road; than the other path

쾌적했고

kwaejeokaetgo — Was pleasant; comfortable and agreeable, and also

게다가

gedaga — Moreover; in addition, on top of that

짧기도

jjalbgido — Also short; additionally brief in distance or time

했다

haetda — Did; past tense completion of an action

먼저

meonjeo — First; beforehand, prior to other things

근처의

geuncheoe — Near; in the vicinity of a place

갈

gal — To go; intention or plan to travel somewhere

생각이었는데

saenggagiyeonnneunde — Was thinking of; had planned but contrasting follows

그곳에는

geugose-neun — In that place; at that location (topic marker)

그가

geuga — He; third person singular subject pronoun

방문을

bangmuneul — Visit; the act of going to see someone

약속했던

yaksokaetdeon — Had promised; previously committed to doing something

장어

jangeo — Eel; a long snake-like fish

살고

salgo — Living; residing in a place and continuing

있었다

isseotda — Was there; existed or was present at location

바다는

badaneun — The sea; large body of saltwater (topic marker)

그의

geuui — His; possessive form of the third person pronoun

앞에

ape — In front of; at the forward side of something

맑고

makgo — Clear and; clean, transparent in quality

푸르게

pureurege — Bluely; in a blue or blue-green manner

펼쳐져

pyeolchyeojyeo — Spread out; unfolded or extended across a space

있었고

isseotgo — Was and; existed, with continuation to next clause

어린

eorin — Young; of a small age, childhood-related

시절

sijeol — Days; a period of time, especially in youth

장난감이었던

jangnangamiyeotdeon — That had been a toy; formerly used as plaything

조개껍데기와

jogaekkeoptegiwa — Seashells and; outer shell of mollusks

조약돌들이

joyakdoldeuri — Pebbles; small smooth stones (subject marker attached)

발

bal — Foot; the lower extremity used for walking

아래에서

araeseo — From beneath; below or under something

바스락거렸다

baseurakgeoryeotda — Rustled; made a crackling or crunching soft sound

그렇게

geureoke — Like that; in that way or manner

걷는

geonneun — Walking; the present action of moving on foot

동안

dongan — During; for the duration of a period of time

갑자기

gapjagi — Suddenly; unexpectedly, without prior warning

코피가

kopiga — Nosebleed; bleeding from the nose (subject marker)

나기

nagi — Coming out; emerging or occurring (nominalized form)

시작했다

sijakaetda — Started; began to do something for first time

그것은

geugeoseun — That; referring to something previously mentioned (topic)

사소한

sasonhan — Trivial; minor, insignificant, of little importance

일이었지만

iriyeotjiman — Was a matter but; an event though contrasting follows

것들이

geotdeuri — Things; plural of things or matters (subject marker)

때로는

ttaeroneun — Sometimes; occasionally, at certain times

큰

keun — Great; large in size or significance

중요성을

jungyoseongeul — Importance; significance or weight of something

지니기도

jinigido — Also possessing; to hold or carry importance too

한다

handa — Does; present tense declarative ending of a verb

몇

myeot — Several; a few, an unspecified small number

방울의

bangure — Drops of; small round portions of liquid

굵은

gulgeun — Thick; large in diameter or volume

핏방울이

pitbangurie — Blood drops; droplets of blood (subject marker)

소매

somae — Sleeve; the part of clothing covering the arm

한쪽에

On one side; to or on one particular side

떨어졌다

tteoreojyeotda — Fell; dropped down onto a surface

피를

pireul — Blood; the red fluid in living bodies

닦아내고

dakkanaego — Wiped off and; cleaned away a substance

했는데

haenneunde — Did, but; completed an action with contrast following

마치

machi — Just as if; as though, resembling a situation

그

geu — That; a demonstrative or reference to something prior

덕분에

deokbune — Thanks to; owing to the benefit of something

머리가

meoriga — Head; the uppermost part of the body (subject)

맑아지고

malgajigo — Became clear and; grew clearer, then continues

가벼워진

gabyeowojin — Became lighter; reduced in weight or burden

것

geot — Thing; a nominalizer for facts or situations

같은

gateun — Like; similar or the same as something

느낌이

neukkimi — Feeling; a sensation or impression (subject marker)

들었다

deureotda — Felt; had a feeling or heard something

지나가는

jinaganeun — Passing by; moving past a location

위

wi — Above; on top of or over something

여기저기에

yeogijeogie — Here and there; in various scattered places

피어

pie — Blooming; flowers opening or blossoming

가지

gaji — Branch; a limb extending from a plant or tree

하나를

hanareul — One; a single item (object marker attached)

꺾어

kkeokeo — Breaking off; snapping or plucking a branch

모자에

mojae — On the hat; a head covering, with location marker

꽂았다

kkojatda — Inserted; stuck or placed something into position

명랑하고

myeongnanghago — Cheerful and; bright, lively in mood

마음

maeum — Heart; mind or inner feelings and disposition

가볍게

gabyeopge — Lightly; in a carefree or unburdened manner

지내기로

jinaegiro — Decided to live; to spend time in a certain way

결심했는데

gyeolsimhaenneunde — Had resolved, but; made a firm decision, then

왜냐하면

waenyahamyeon — Because; the reason is that (causal connector)

넓은

neolbeun — Wide; broad or spacious in extent

세상으로

sesangeuro — Into the world; toward the wider world outside

나가는

naganeun — Going out; moving outward or venturing forth

중이었기

jungiyeotgi — Was in the middle of; currently doing something

때문이다

ttaemunida — It is because; stating a reason or cause

장어들이

jangeodeuri — The eels; plural of eel (subject marker attached)

말했듯이

malhaetdeusi — As they said; just as was previously stated

만

man — Bay; a body of water partly enclosed by land

너머로

neomeoro — Beyond; to the other side of something

조금

jogeum — A little; a small amount or degree

멀리

meolli — Far away; at a great distance

것이었다

geosiyeotda — It was the thing; referring to a prior matter

나쁜

nappeun — Bad; wicked, harmful or morally wrong

사람들을

saramdeureul — People; persons in general (object marker attached)

조심해라

josimhaera — Be careful; watch out, an imperative warning

그들은

geudeureun — They; third person plural (topic marker attached)

너를

neoreul — You; second person singular (object marker attached)

잡아서

jabaseo — Catching and; seizing someone then doing next action

껍질을

kkeopjireul — Skin or peel; outer covering of an animal or fruit

벗기고

beotgigo — Peeling off and; removing the outer skin or layer

프라이팬에

peuriaipaene — In the frying pan; a flat cooking utensil

넣을

neoheul — Will put in; placing something inside a container

테니까

teniikka — Because they will; expressing a reason for warning