Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1153

Vocabulary

잘

jal — Well, skillfully, properly

알려진

allyeojin — Known, well-known, familiar to people

길을

gireul — Road, path (object marker attached)

따라

ttara — Following along, according to

초원을

chowoneul — Meadow or grassland (object marker attached)

지나

jina — Passing through or by something

안내되었다

annaedoeeotda — Was guided or escorted to a place

다시

dasi — Again, once more, anew

한번

hanbeon — Once, one time, at least once

피어

pieo — Blooming, blossoming, opening (flowers)

있었고

isseotgo — Was present/existing, and (connective)

높이

nopi — High, tall, at a great height

솟은

soseun — Rising high, towering upward

달콤한

dalkomhan — Sweet, sugary, pleasantly fragrant

향기를

hyanggi-reul — Fragrance, sweet scent (object marker attached)

풍겼으며

punggyeosseumyeo — Gave off, emitted (scent), and furthermore

마치

machi — Just as if, as though, exactly like

바로

baro — Right, exactly, just, directly

어제

eoje — Yesterday, the day before today

그

geu — That, the (demonstrative pronoun/determiner)

장소를

jangso-reul — Place, location, spot (object marker attached)

마지막으로

majimageuro — For the last time, lastly, finally

보았던

boatdeon — Had seen, used to see (past modifier)

같았다

gatatta — Was like, seemed like, resembled

성의

seong-ui — Castle's, of the castle (possessive)

두

du — Two, a pair of (numeral)

날개

nalgae — Wing, flank (of a building or bird)

각각에는

gakgak-eneun — In each one, respectively (topic attached)

입구

ipgu — Entrance, entry, gateway to a place

아래로

araero — Downward, below, toward the bottom

이어지는

ieojineun — Leading to, continuing, connecting forward

계단이

gyedan-i — Stairs, staircase (subject marker attached)

그곳에서

geugoseseo — From/at that place, there (locative)

낮고

natgo — Low, short in height, and (connective)

된

doen — Become, made into, formed (modifier)

지하실로

jihasillo — To the basement or cellar (directional)

들어갈

deureogal — To enter, go inside (future modifier form)

수

su — Ability, possibility (bound noun)

있었다

isseotda — There was, existed, was present

이

i — This (demonstrative determiner)

지하

jiha — Underground, basement, subterranean level

감옥에

gamoge — In prison, in jail (locative attached)

긴

gin — Long, tall, lengthy (modifier form)

갇혀

gachyeo — Trapped, imprisoned, locked up

이곳에서

igoseseo — From/at this place, here (locative)

끌려갔다

kkeullyeogatda — Was dragged away, led forcibly

다섯

daseot — Five (native Korean numeral)

아이의

ai-ui — Child's, of a child (possessive)

심장을

simjang-eul — Heart (the organ, object marker attached)

먹었고

meogeotgo — Ate, consumed, and (connective past)

개를

gae-reul — Dog, or counter for items (object marker)

더

deo — More, additionally, further

얻을

eodeul — To obtain, get, acquire (future modifier)

있다면

itdamyeon — If there is, if one can have

날아오르고

naraoreu-go — To fly up, soar, rise into the air

자신을

jasin-eul — Oneself, one's own self (object marker)

투명하게

tumyeonghage — Transparently, invisibly, in a clear manner

만들

mandeul — To make, create, produce (modifier form)

있을

isseul — Will be able to, there will be

믿었다

mideotda — Believed, trusted, had faith in

지하실

jihasil — Basement, cellar, underground room

천장

cheonjang — Ceiling, the top interior surface of a room

한가운데에는

hangaunde-eneun — In the very middle, at the center

작고

jakgo — Small, little, and (connective adjective)

좁은

jobeun — Narrow, tight, small in width

하나

hana — One, a single item (native numeral)

있었지만

isseotjiman — There was, but (concessive connective)

창문은

changmun-eun — Window (topic marker attached)

없었다

eopseotda — Did not exist, there was none

꽃이

kkochi — Flower (subject marker attached)

핀

pin — Bloomed, blossoming (past modifier form)

거처에는

geocheo-eneun — In the dwelling, in that abode (topic)

상쾌한

sangkwaehan — Fresh, refreshing, invigorating (adjective)

그곳은

geugot-eun — That place (topic marker attached)

모든

modeun — All, every, entire (determiner)

것이

geosi — Thing, matter (subject marker attached)

어둡고

eodupgo — Dark, gloomy, and (connective adjective)

감방

gambang — Prison cell, jail cell, holding room

안에는

ane-neun — Inside, within (topic marker attached)

거친

geochin — Rough, coarse, crude (modifier form)

나무

namu — Wood, tree, timber material

벤치

benchi — Bench, a long seat for sitting

하나만

hanaman — Only one, just a single one

하지만

hajiman — However, but, nevertheless (conjunction)

깨끗한

kkaekkeutan — Clean, pure, tidy, spotless

양심은

yangsim-eun — Conscience (topic marker attached)

부드러운

budeureoum — Soft, gentle, smooth (modifier form)

베개와

begae-wa — Pillow, and (conjunction attached)

같은

gateun — Same, like, similar to (modifier)

편히

pyeonhi — Comfortably, at ease, peacefully

잠을

jam-eul — Sleep (object marker attached)

두꺼운

dukkeoum — Thick, heavy, dense (modifier form)

문은

mun-eun — Door, gate (topic marker attached)

잠겨

jamgyeo — Locked, latched, secured shut

바깥에서

bakkat-eseo — From outside, on the exterior side

고정되어

gojongdoeeo — Fixed, fastened, secured in place

미신의

misin-ui — Of superstition, superstition's (possessive)

도깨비란

dokkaebi-ran — A goblin or spirit (topic/contrast marker)

어부의

eobu-ui — Fisherman's, of the fisherman (possessive)

오두막에

odumage — Into a hut, cottage, or shack

기어드는

gieo-deuneun — Creeping into, crawling inside (modifier)

쉽게

swipge — Easily, without difficulty, readily

성

seong — Castle, fortress, stronghold

열쇠

yeolsoe — Key, a device for locking/unlocking

구멍으로도

gumeong-eurodo — Even through the keyhole, hole too

기어들

gieo-deul — To creep into, sneak inside (modifier)

있는

inneun — Existing, being, there is (modifier)

법이니

beob-ini — It is the way/law, that is how it is

사악한

saakhan — Evil, wicked, malicious, sinister

행위들을

haengwideur-eul — Actions, deeds, acts (plural, object marker)

생각하며

saenggakhamyeo — Thinking about, while contemplating

앉아

anja — Sitting, seated, having sat down

이곳에

igose — In this place, here (locative marker)

그것이

geugeos-i — That thing, it (subject marker attached)

스며들지

seumyeodeuji — To seep in, permeate, soak through (negative)

않을

aneul — Will not, not doing (future negative)

이유가

iyu-ga — Reason, cause (subject marker attached)

어디

eodi — Where, anywhere, some place