Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1156

Vocabulary

때때로

ttaettaero — Sometimes; occasionally, not always or regularly

그런

geureon — Such; that kind of, referring to something mentioned

생각이

saenggagi — Thought; idea (subject marker attached)

머릿속을

meoritsogeul — Inside one's head or mind (object marker attached)

스칠

seuchil — To briefly cross or brush through the mind

때면

ttaemyeon — Whenever; at the time when something happens

불같은

bulgateun — Fiery; intense like fire, describing fierce temperament

본성이

bonseong-i — One's true nature or innate character

그의

geuui — His; belonging to him, possessive pronoun

내면에서

naemyeoneseo — From within; from one's inner self or interior

솟구쳤고

sotguchyeotgo — Surged up; welled up intensely from inside

그는

geuneun — He; subject pronoun with topic marker attached

주먹을

jumeog-eul — Fist; clenched hand (object marker attached)

꽉

kkwak — Tightly; firmly, used to describe gripping something hard

쥔

juin — Gripped; having clenched or held tightly

채

chae — While; in a state of, indicating maintained condition

벽을

byeogeul — Wall; vertical surface of a room (object marker)

쳤다

chyeotda — Hit; struck with force against something

몇

myeot — Several; a few, used before counting units

주

ju — Week; unit of time equal to seven days

달

dal — Month; unit of time, also means moon

꼬박

kkobak — Exactly; fully without missing, emphasizing completeness of time

일

il — One; the number one, also means work/day

년이

nyeon-i — Year; unit of time (subject marker attached)

지났을

jinaesseul — Had passed; elapsed time in the past

때

ttae — When; at the time of a certain moment

말

mal — Horse; large domesticated animal used for riding

불리던

bullideon — Was called; used to be referred to as

도둑

doduk — Thief; person who steals from others

체포되었다

chepodoeotda — Was arrested; was captured by authorities

그리고

geurigo — And; furthermore, used to connect sentences

이제

ije — Now; at this point in time

상황이

sanghwang-i — Situation; circumstances (subject marker attached)

나아지면서

naajimyeonseo — As things improved; while getting better gradually

누명을

numyeong-eul — False accusation; wrongful charge against an innocent person

썼다는

sseotdaneun — That he was falsely accused; wore a false charge

사실이

sasil-i — Fact; truth (subject marker attached)

밝혀졌다

balkhyeojyeotda — Was revealed; became known or uncovered

집을

jib-eul — House; home (object marker attached)

떠나기

tteonagi — Leaving; departing from a place

전날

jeonnal — The day before; the previous day

오후

ohu — Afternoon; time from noon to evening

살인

salin — Murder; the act of killing a person

사건이

sakeon-i — Incident; event or case (subject marker attached)

일어나기

ireonagi — Occurring; happening, taking place

전에

jeone — Before; prior to a certain time or event

인근의

ingeuneui — Nearby; in the vicinity of a place

맥줏집에서

maekjutjib-eseo — At a pub; in a beer house or tavern

만났다

mannatda — Met; encountered someone in person

잔을

jan-eul — A glass; a cup of drink (object marker)

마셨는데

masyeonneunde — Drank; consumed a beverage, but with contrast

정신이

jeongsin-i — Mind; consciousness (subject marker attached)

흐릿해질

heurithaejil — To become hazy; to get foggy or unclear mentally

정도는

jeongdoneun — To the extent of; degree or level (topic marker)

아니었지만

anieotjiman — Was not; it wasn't the case, but still

입을

ib-eul — Mouth; lips (object marker attached)

가볍게

gabyeopge — Lightly; loosely, easily without much resistance

만들기에는

mandeulgiene — For making; in terms of causing something to happen

충분했다

chungbunhaetda — Was sufficient; was enough for the purpose

자랑을

jarang-eul — Boasting; bragging, showing off proudly

늘어놓기

neureononhgi — To spread out; to go on boasting or rambling

시작하며

sijakahmyeo — Starting to; beginning while doing something else

얻었고

eodeotgo — Obtained; got something and (continuing)

결혼할

gyeorhonhal — Will marry; intending to get married

생각이라고

saenggagirado — Said he intends; said it's his intention

말했다

malhaetda — Said; spoke, told someone something

돈을

don-eul — Money; currency (object marker attached)

어디서

eodiseo — From where; at what place

구할

guhal — To obtain; to get or acquire something

것이냐고

geosinnyago — Asking where or how one would get something

묻자

mutja — Upon asking; when asked a question

자랑스럽게

jarangseuropge — Proudly; in a boastful or proud manner

주머니를

jumeonireul — Pocket; small pouch in clothing (object marker)

탁

tak — Slap; a sharp patting sound or action

치며

chimyeo — Hitting; slapping while doing something simultaneously

돈은

doneun — Money; the money (topic marker attached)

여기

yeogi — Here; this place, close to the speaker

있어

isseo — Is here; exists, there is something

있어야

isseoya — Should be; must exist or be present somewhere

할

hal — To do; should do, will do (modifier form)

곳에

gose — In the place; at the location where something belongs

이

i — This; demonstrative pronoun for nearby things

허풍이

heopung-i — Boasting; empty bragging that caused trouble

목숨을

moksumseul — Life; one's existence (object marker attached)

앗아갔다

asagotda — Took away; stole or claimed one's life

그가

geuga — He; subject pronoun with subject marker

집으로

jibeuro — Toward home; in the direction of his house

돌아갈

doragal — Will return; heading back to a place

뒤를

dwireul — Behind; the back (object marker attached)

밟아

balba — Following; treading on someone's tracks or steps

존재하지도

jonjaehajido — Does not even exist; nonexistent at all

않는

anneun — Does not; negating an action or state

금을

geumeul — Gold; precious metal (object marker attached)

빼앗으려고

ppaeaseulryeogo — In order to steal; intending to seize by force

목을

mogeul — Neck; throat area (object marker attached)

버렸기

beoryeotgi — Did completely; committed an irreversible action

때문이다

ttaemunida — Because of; it is due to this reason

모든

modeun — All; every, without exception

것이

geosi — Thing; the thing that (subject marker attached)

상세하게

sangsehage — In detail; thoroughly and specifically described

하지만

hajiman — However; but, indicating contrast or exception

우리로서는

uriroseoneun — For us; from our perspective or standpoint

석방되었다는

seokbangdoeotdaneun — That he was released; referring to liberation from prison

사실만

sasilman — Just the fact; only the truth of something

알면

almyeon — If one knows; upon knowing or learning something

충분하다

chungbunhada — Is sufficient; is enough, no more needed

년

nyeon — Year; unit of time (counter for years)

동안

dongan — During; for a period of time

감옥에

gamoge — In prison; inside a jail or penitentiary

갇혀

gachyeo — Trapped; confined or imprisoned somewhere

세상

sesang — World; society, the outside world

사람들과의

saramdeulgwaui — With people; connection with others in society

소통이

sotong-i — Communication; interaction between people

단절된

danjeoldoen — Severed; cut off from connection or communication

것에

geose — Regarding the fact; concerning something that happened

대해

daehae — About; regarding, concerning a topic

어떤

eotteon — What kind of; some sort of, which type

보상을

bosang-eul — Compensation; reward or reparation for loss

받았는가

badanneun-ga — Did receive; asking if compensation was received

그들은

geudeureun — They; those people (topic marker attached)

무죄가

mujoe-ga — Innocence; not guilty (subject marker attached)

증명되었으니

jeungmyeongdoeeonni — Since innocence was proven; because it was established

운이

un-i — Luck; fortune (subject marker attached)

좋은

joeun — Good; favorable, positive quality

것이라며

geosiramyeo — Saying that it is; claiming it to be something

가도

gado — May go; allowed to leave or depart

좋다고

jotago — Said it is good; told them it was fine