Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1161

Vocabulary

모래가

moraega — Sand (subject marker attached).

교회

gyohoe — Church; a Christian place of worship.

벽

byeok — Wall; a vertical dividing or enclosing structure.

주위에

juwie — Around; in the surrounding area of something.

쌓여

ssahyeo — Piled up; accumulated in layers.

있었지만

isseotjiman — Was/were present, but; contrasting past existence.

무덤들은

mudeomddeureun — The graves; burial sites (topic marker attached).

모래로부터

moraerobuteo — From sand; originating or away from sand.

깨끗하게

kkaekkeuthage — Cleanly; in a clean or neat manner.

유지되었다

yujidoeeotda — Was maintained; kept in a certain condition.

그것은

geugeoseun — It; that thing (topic marker attached).

북쪽에서

bukjjogeseo — In/from the north; northern direction.

가장

gajang — Most; the superlative degree marker.

큰

keun — Large; big in size or scale.

황금

hwanggeum — Gold; precious yellow metal.

왕관을

wanggwaneul — Crown (object marker); royal headpiece.

머리에

meolie — On the head; atop someone's head.

쓰고

sseugo — Wearing (on head); putting on and continuing.

아기

agi — Baby; an infant or very young child.

예수를

yeusureul — Jesus (object marker); referring to Jesus Christ.

팔에

pale — In one's arms; on or in the arm.

안은

aneun — Holding/embracing; cradling someone in arms.

성모

seongmo — Virgin Mary; the holy mother in Christianity.

마리아가

mariaga — Mary (subject marker); the Virgin Mary.

제단

jedan — Altar; a sacred table used in religious ceremonies.

위에

wie — On top of; above a surface or object.

생생하게

saengsaenghage — Vividly; in a lively and realistic manner.

서 있었고

seo isseotgo — Was standing; remained upright and continued.

성스러운

seongseuroun — Holy; sacred, having divine or spiritual character.

사도들이

sadodeuri — The apostles (subject marker); disciples of Jesus.

조각되어

jogakdoeo — Carved; sculpted into a shape or figure.

있었으며

isseotemyeo — Were present and; past tense with continuation marker.

옛

yet — Old; former, of a past time.

시장들과

sijangdeulgwa — Mayors and; former chief officials of a town.

의원들의

uiwondeurui — Of the councillors; belonging to council members.

초상화가

chosanghwaga — Portrait (subject marker); a painted likeness of a person.

걸려

geollyeo — Hung; suspended or displayed on a surface.

설교단은

seolgyodaneun — The pulpit (topic marker); raised platform for sermons.

조각 작품으로

jogak jakpumeuro — As carved artwork; made as a sculpted piece.

만들어져

mandeureoijyeo — Made; crafted or constructed into something.

있었다

isseotda — Was/were; simple past tense of existence.

햇빛이

haetbichi — Sunlight (subject marker); light from the sun.

안으로

aneuro — Inward; toward the inside of a space.

밝게

balge — Brightly; in a bright or luminous manner.

비쳐 들어와

bichyeo deureowa — Shone in; light entering inside a place.

그 광채가

geu gwangchaega — That radiance; the brilliant glowing light.

광택 나는

gwangnaeng naneun — Gleaming; shiny with a polished surface.

황동

hwangdong — Brass; a yellow alloy of copper and zinc.

샹들리에와

syangdeulliewa — Chandelier and; a decorative ceiling light fixture.

아치형

achihyeong — Arch-shaped; having a curved archway form.

지붕에서

jibungeseo — From the ceiling/roof; originating at the rooftop.

매달린

maedallin — Hanging; suspended from above.

작은

jageun — Small; little in size.

배

bae — Ship/boat; a vessel for water travel.

떨어졌다

tteoreojyeotda — Fell; dropped down from a higher position.

어린 시절

eorin sijeol — Childhood; the early years of one's life.

웅장한

ungjanghan — Grand; magnificent and impressively large.

스페인

seupein — Spain; a country in southwestern Europe.

대성당에

daeseongtange — In the cathedral; inside a grand church.

있을 때

isseul ttae — When being present; at the time of being there.

사로잡았던

sarojabatdeon — Had captivated; deeply seized one's heart or mind.

것과 같은

geotgwa gateun — The same as; similar to a previous experience.

성스럽고

seongseureopgo — Holy and; sacred with a spiritual quality.

어린아이

eorinai — Child; a young boy or girl.

감정에

gamjeong-e — In/to an emotion; relating to a feeling.

압도되는

abdodoenun — Being overwhelmed; overcome by a powerful force.

것을 느꼈다

geoseul neukkkyeotda — Felt; experienced a certain sensation or feeling.

그러나

geureona — However; a conjunction indicating contrast.

여기서는

yeogiseoneun — Here (topic marker); in this particular place.

감정이 달랐는데

gamjeong-i dallatneunde — The feeling was different; emotions felt distinct here.

자신이

jasini — Oneself (subject marker); referring to one's own self.

회중의

hoejungui — Of the congregation; belonging to the assembled worshippers.

일원임을

ilwonimeul — Being a member; belonging to a group.

의식하고

uisikhago — Being conscious of; aware of something.

있었기 때문이다

isseotgi ttaemunida — Because he was; giving a reason for something past.

설교가 끝난 후

seolgyoga kkeunnan hu — After the sermon ended; following the preaching.

성찬식이

seongchansigi — Holy Communion (subject marker); Christian eucharist ceremony.

이어졌다

ieojyeotda — Followed; continued on after something else.

빵과

ppanggwa — Bread and; staple food used in communion.

포도주를

podojureul — Wine (object marker); grape-based alcoholic drink.

받아 모셨는데

bada mosyeonneunde — Received reverently; accepted with respectful manner.

마침

machim — Coincidentally; happening at just the right time.

옆에

yeope — Next to; beside someone or something.

무릎을 꿇게 되었다

mureureul kkeurke doeotda — Came to kneel; ended up kneeling beside someone.

하늘과

haneulgwa — Heaven and; sky or the divine realm.

성사에

seongsae — In the sacrament; sacred religious rite or ritual.

너무 고정되어 있어서

neomu gojongdoeeo isseoseo — Too fixed on; so focused it caused inattention.

무릎에서 일어날 때까지

mureupe ireonar ttaekkaji — Until rising from knees; until standing back up.

옆 사람을

yeop sarameul — The person beside (object marker); neighboring individual.

알아차리지 못했고

arachiariji motaetgo — Did not notice; failed to perceive something.

그때

geuttae — At that moment; at that specific point in time.

그녀의 뺨에

geunyeoui ppyame — On her cheek; the facial area of her face.

눈물이 흘러내리는

nunmuri heulleonaerineun — Tears flowing down; tears running along the cheek.

보았다

boatda — Saw; observed or noticed visually.

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker); referring to a female person.

이틀

iteul — Two days; a period of two days.

노르웨이로 갔다

noreuweilo gatda — Went to Norway; traveled to the country Norway.

뒤에 남아

dwie nama — Stayed behind; remained after others left.

농장과 어장에서

nongjang-gwa eojang-eseo — At the farm and fishing ground; rural work areas.

유용하게 일했다

yuyonghage ilhaetda — Worked usefully; contributed in a productive manner.

낚시를 하러 나갔는데

nakssireul hareo nagantneunde — Went out to fish; departed for fishing activities.

시절에는

sijeol-eneun — In those days (topic); during a particular era.

물고기가

mulgogiga — Fish (subject marker); aquatic animals.

지금보다

jigeumboda — More than now; compared to the present time.

더 풍부하고

deo pungbuhago — More abundant and; plentiful in greater quantity.

컸다

keotda — Were big; large in size in the past.