Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1166

Vocabulary

파도

pa-do — Wave; a moving ridge of water on the sea

위에서

wi-e-seo — From on top of; on the surface of something

쉬고

swi-go — Resting; taking a break from activity

물

mul — Water; the liquid essential for life

위를

wi-reul — The top surface; above something (object form)

걸었으며

geol-eoss-eu-myeo — Walked and also; walked while doing something else

사실

sa-sil — In fact; actually; a true fact or truth

자신을

ja-sin-eul — Oneself (object form); referring to one's own self

지치지

ji-chi-ji — Not becoming exhausted; not getting tired out

않게

an-ke — So as not to; in a way that prevents something

하고

ha-go — Doing; and; connecting actions or states together

육지에

yuk-ji-e — To the land; toward dry ground or shore

닿을

da-eul — To reach; to touch or arrive at a place

만한

man-han — Sufficient enough; worthy of; as much as needed

충분한

chung-bun-han — Sufficient; enough; adequate amount of something

힘을

him-eul — Strength; physical energy or power (object form)

비축하기

bi-chuk-ha-gi — To stockpile; to reserve or save up resources

위해

wi-hae — For the sake of; in order to achieve a goal

생각할

saeng-gak-hal — To think; that can be thought of or imagined

수

su — Ability; possibility; can (used with verbs)

있는

it-neun — That exists; that is present; existing thing

모든

mo-deun — All; every; each and every one of something

것을

geot-eul — Thing (object form); that which exists or occurs

했다

haet-da — Did; performed an action in the past tense

한숨을

han-sum-eul — A sigh; a deep audible breath expressing emotion

쉬는

swi-neun — Breathing; sighing; resting (present modifier form)

듣고

deut-go — Hearing; listening and then doing something else

경련적으로

gyeong-nyeon-jeok-eu-ro — Convulsively; in a spasmodic or trembling manner

떠는

tteo-neun — Trembling; shaking; shivering from cold or emotion

느꼈으며

neu-kkyeoss-eu-myeo — Felt and also; sensed while simultaneously doing something

더욱

deo-uk — Even more; further; to a greater degree

가까이

ga-kka-i — Closely; near; in proximity to someone or something

끌어안았다

kkeul-eo-an-at-da — Pulled into an embrace; hugged someone tightly close

이따금

i-tta-geum — Occasionally; from time to time; now and then

파도가

pa-do-ga — Waves (subject marker); moving ridges of water

그들

geu-deul — They; them; a group of people previously mentioned

위로

wi-ro — Over; upward; above and across something

밀려들었고

mil-lyeo-deul-eot-go — Surged over; rushed in and covered something

조류가

jo-ryu-ga — Current (subject marker); flow of water in the sea

들어올렸다

deul-eo-ol-lyeot-da — Lifted up; raised something upward with force

물은

mul-eun — Water (topic marker); the liquid being discussed

깊었지만

gi-peot-ji-man — Was deep but; deep water with a contrasting fact

너무나

neo-mu-na — So very; extremely; to an exceptionally great degree

맑아서

mal-ga-seo — Because it was clear; transparent water causing something

잠시

jam-si — For a moment; briefly; for a short period of time

동안

dong-an — During; for a period or duration of time

반짝이는

ban-jja-gi-neun — Sparkling; glittering; shining with a bright light

고등어

go-deung-eo — Mackerel; a type of saltwater fish with stripes

떼가

tte-ga — School or flock (subject marker); a group of creatures

보이는

bo-i-neun — Visible; appearing; that can be seen

것

geot — Thing; object; fact; a general nominalizer in Korean

같았고

gat-at-go — Seemed like and; appeared to be something

혹은

hok-eun — Or; alternatively; either one of two options

삼키려

sam-ki-ryeo — About to swallow; intending to engulf something whole

준비하고

jun-bi-ha-go — Preparing and; getting ready to do something

같았다

gat-at-da — Seemed; appeared to be; looked like something else

구름이

gu-reum-i — Cloud (subject marker); a mass of water vapor in sky

위에

wi-e — Above; on top of; at a higher position than something

그늘을

geu-neul-eul — Shadow; shade (object form); darkness cast by something

드리우다가

deu-ri-u-da-ga — Casting a shadow and then; spreading shade before changing

다시

da-si — Again; once more; returning to a previous state

햇살이

haet-sal-i — Sunlight (subject marker); rays of sunlight shining down

장난스럽게

jang-nan-seu-reop-ge — Playfully; in a mischievous or lighthearted manner

비쳐들었다

bi-chyeo-deul-eot-da — Shone in; streamed inside; light penetrated into a place

시끄럽게

si-kkeu-reop-ge — Noisily; loudly; in a disruptive and loud manner

울어대는

ul-eo-dae-neun — Crying or calling out continuously; noisily making sounds

새

sae — Bird; a feathered winged animal that can fly

지나갔고

ji-na-gat-go — Passed by and; went past a person or place

파도에

pa-do-e — On the waves; in the waves; at the mercy of waves

몸을

mom-eul — Body (object form); the physical form of a creature

맡기는

mat-gi-neun — Entrusting; surrendering one's body to a force

통통하고

tong-tong-ha-go — Plump and; chubby; pleasantly round in body shape

게으른

ge-eu-reun — Lazy; idle; not inclined to work or move quickly

청둥오리들은

cheong-dung-o-ri-deul-eun — Mallard ducks (topic marker); common wild ducks with green heads

헤엄치는

he-eom-chi-neun — Swimming; moving through water with bodily motion

사람을

sa-ram-eul — Person (object form); a human being being observed

보고

bo-go — Seeing; looking at and then doing something else

겁에

geob-e — In fear; gripped by fright or alarm

질려

jil-lyeo — Terrified; overwhelmed with fear or disgust

날아올랐다

nal-a-ol-lat-da — Flew up; took flight suddenly into the air

힘이

him-i — Strength (subject marker); energy or power within a person

떨어지는

tteol-eo-ji-neun — Dropping; falling; decreasing in level or amount

느끼기

neu-kki-gi — To feel; the act of sensing or perceiving something

시작했지만

si-jak-haet-ji-man — Started but; began something yet with a contrast following

해안까지는

hae-an-kka-ji-neun — Up to the coast; as far as the shoreline

불과

bul-gwa — Only; merely; just; nothing more than a small amount

몇

myeot — A few; several; how many; a small unspecified number

길이밖에

gil-i-bak-ke — Only the length of; nothing more than a distance

남지

nam-ji — Remaining; left over; still existing at a point

않았고

an-at-go — Did not and; negation of past action with continuation

한

han — One; a single; one unit of something countable

척의

cheok-eui — Counter for ships; used when counting watercraft

배가

bae-ga — Ship or boat (subject marker); a vessel on water

다가오고

da-ga-o-go — Approaching; coming closer; drawing near to someone

있어

it-eo — Is present; exists; there is; currently happening

도움이

do-um-i — Help (subject marker); assistance coming from outside

오고

o-go — Coming and; arriving while something else also occurs

있었다

it-eot-da — Was; existed; there was something present in the past

바로

ba-ro — Right; exactly; just at that moment or place

그

geu — That; the; a demonstrative referring to something nearby

순간

sun-gan — Moment; instant; a very brief point in time

물속에서

mul-sok-e-seo — From inside the water; within the underwater space

하얗게

ha-yat-ge — Whitely; in a white manner; pale and gleaming white

응시하는

eung-si-ha-neun — Staring; gazing intently at something or someone

형체를

hyeong-che-reul — Shape or form (object form); a figure or silhouette

뚜렷이

ttu-ryeot-i — Clearly; distinctly; in a sharply defined manner

보았다

bo-at-da — Saw; noticed; perceived visually in the past tense

들어올렸고

deul-eo-ol-lyeot-go — Lifted up and; raised something upward then continued

형체에

hyeong-che-e — Toward the form; to the shape or figure of something

가까워졌다

ga-kka-wo-jeot-da — Became close; drew nearer; distance decreased significantly

강렬한

gang-nyeol-han — Intense; powerful; extremely strong in force or feeling

충격을

chung-gyeok-eul — Shock or impact (object form); a strong physical blow

느꼈고

neu-kkyeot-go — Felt and; sensed something and then continued with action

주위의

ju-wi-eui — Surrounding; of the area around; nearby environment

것이

geot-i — Thing (subject marker); that which is being described

어두워졌다

eo-du-wo-jeot-da — Became dark; grew darker; light faded away completely

모래톱

mo-rae-top — Sandbar; a ridge of sand formed by water currents

위에는

wi-e-neun — On top of (topic marker); upon the surface of something

난파선이

nan-pa-seon-i — Shipwreck (subject marker); a wrecked or sunken vessel

놓여

no-yeo — Placed; lying; resting in a position somewhere

있었는데

it-eot-neun-de — Was present and; existed with additional context following

만조

man-jo — High tide; the peak level of tidal water flow

때는

ttae-neun — At the time of (topic marker); when something occurs

물에

mul-e — In the water; submerged in or surrounded by water

잠겼다

jam-gyeot-da — Was submerged; went underwater; became flooded by water

하얀

ha-yan — White; of a pure white color; pale and bright

닻에

dat-e — On the anchor; against the ship's anchor object

기대어

gi-dae-eo — Leaning against; resting on something for support

있었고

it-eot-go — Was and; existed in a state and then something continued

닻의

dat-eui — Of the anchor; belonging to the ship's anchor

날카로운

nal-ka-ro-un — Sharp; having a keen or pointed edge that can cut

쇠

soe — Iron; metal; a hard strong ferrous material

모서리는

mo-seo-ri-neun — Edge or corner (topic marker); a sharp angular side

수면

su-myeon — Water surface; the top level of a body of water

솟아

sot-a — Rising up; protruding; sticking upward from a surface