Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1170

Vocabulary

그들은

geudeureun — They (topic/subject marker attached)

그를

geureul — Him (object marker attached)

교회

gyohoe — Church, a place of Christian worship

밖으로

bakkeuro — To the outside, outward direction

이끌었다

ikkeureotda — Led, guided someone to a place

그는

geuneun — He (topic marker attached)

자신의

jasinui — One's own (possessive form)

주위에

juwi-e — Around, surrounding a person or place

서

seo — Standing (connective verb form)

있는

inneun — Who/which is existing or present

사람들에게

saramdeul-ege — To the people (dative marker attached)

자신이

jasini — Oneself (subject marker attached)

건강하며

geonganghамyeo — Being healthy and (connective form)

아픈

apeun — Sick, painful, unwell

적이

jeogi — A time/instance of (experience marker)

없었다고

eopseotdago — Reported that there was none/never

말했다

malhaetda — Said, told, spoke to someone

그토록

geutorok — So much, to that extent, that greatly

심하게

simhage — Severely, intensely, to a harsh degree

고통받았던

gotongbadatdeon — Had suffered pain (past modifier form)

세상에

sesang-e — In the world, upon the earth

버려진

beoryeojin — Abandoned, discarded, cast away

추방자였던

chubangja-yeotdeon — One who had been an exile or outcast

고통을

gotong-eul — Pain, suffering (object marker attached)

기억하지

gieokaji — To remember (negation connective form)

못했다

motaetda — Could not do, was unable to

우리의

uriui — Our (possessive form)

주님은

junimsig-eun — The Lord (honorific, topic marker attached)

지혜로우시고

jihyerousiго — Is wise (honorific connective form)

사랑과

saranggwa — Love and (conjunction attached)

자비로

jabiro — With mercy, compassionately

가득하시다

gadeukhashida — Is full of, filled with (honorific)

누가

nuga — Who (subject interrogative pronoun)

그것을

geugeos-eul — That thing (object marker attached)

의심할

uishimhal — To doubt, to question (modifier form)

수

su — Ability, possibility (auxiliary noun)

있겠는가

itgenneun-ga — Could there be, would it be possible

온화한

onhwahan — Gentle, mild, calm in nature

미풍이

mipung-i — A gentle breeze (subject marker attached)

돔

dom — A dome, rounded roof structure

위로

wiro — Upward, over, above something

불어와

bureowa — Blows in, wafts (connective verb form)

오렌지와

orenjwa — Orange (fruit) and (conjunction attached)

숲을

supeul — Forest, grove (object marker attached)

부드럽게

budeureopge — Gently, softly, in a tender manner

흔들고

heundeulgo — Shakes, sways (connective verb form)

노랫소리와

noraetsorwa — Sound of singing and (conjunction attached)

소리가

soriga — Sound, noise (subject marker attached)

항상

hangsang — Always, at all times, constantly

들려오는

deullyeooneun — Coming to one's ears, audible (modifier)

스페인에서

seupein-eseo — In Spain, from Spain

고장에서

gojang-eseo — In the region, in the local area

가장

gajang — Most, the most (superlative adverb)

부유한

buyuhan — Wealthy, rich, prosperous

상인인

sangin-in — Who is a merchant (modifier form)

자식

jasik — Child, offspring of a parent

없는

eomneun — Without, lacking, having none

노인이

noin-i — An old man/woman (subject marker attached)

화려한

hwaryeohan — Splendid, gorgeous, luxurious in appearance

저택에

jeotaek-e — In a mansion, at a grand residence

앉아

anja — Sitting (connective verb form)

있었고

isseotgo — Was, existed (connective past form)

아이들은

aideureun — The children (topic marker attached)

깃발을

gitbareul — Flag, banner (object marker attached)

초에

choe — On a candle (location marker attached)

불을

bureul — Fire, flame (object marker attached)

밝힌

balkin — Lit, illuminated (past modifier form)

채

chae — While maintaining a state, with something done

거리를

georireul — The street (object marker attached)

행렬하며

haengnyeolhamyeo — Parading, marching in procession

지나갔다

jinagada — Passed by, went past a place

만약

manyak — If, supposing that (conditional conjunction)

자녀들을

janyeodeureul — Children (object marker attached)

딸을

ddareul — Daughter (object marker attached)

혹은

hogeun — Or, alternatively (disjunctive conjunction)

어쩌면

eojjeomyeon — Perhaps, maybe, possibly

햇빛조차

haetbitjocha — Even sunlight (emphatic particle attached)

본

bon — Seen, having seen (past modifier form)

없었을

eopseoseul — Would not have had (speculation form)

하물며

hamulmyeo — Let alone, much less, not to mention

천국은

cheongugneun — Heaven, paradise (topic marker attached)

더더욱

deodeouk — Even more so, all the more

보지

boji — To see (negation connective form)

못했을

motaesseul — Would not have been able to

아이를

aireul — Child (object marker attached)

가슴에

gaseume — To the chest/heart (location marker)

꼭

kkok — Tightly, firmly, exactly

안을

aneul — To hold/hug (object marker attached)

있었다면

isseotdamyeon — If one had been able to (conditional)

재산을

jaesaneul — Wealth, property (object marker attached)

얼마나

eolmana — How much, how many (interrogative)

많이

mani — A lot, many, much

내놓았을

naenoacseul — Would have given up, offered (speculation)

것인가

geosin-ga — Would it be the case (rhetorical ending)

불쌍한

bulssanghan — Pitiful, poor, deserving of sympathy

아이

ai — Child, kid, young person

그렇다

geureota — That is so, yes, it is true

여전히

yeojeonhi — Still, as before, yet unchanged

이미

imi — Already, by now

서른

seoreun — Thirty (native Korean numeral)

살이

sari — Years of age (subject marker attached)

넘었으니

neomeosseuни — Has passed, exceeded (causal connective)

나이에

naie — At the age of (location/time marker)

이르렀던

ireureotdeon — Had reached, arrived at (past modifier)

것이다

geosidat — It is the case that, indeed it is

움직이는

umjigineun — Moving, shifting (present modifier form)

모래가

moraega — Sand (subject marker attached)

마당의

madangui — Of the yard/courtyard (possessive form)

무덤들을

mudeomdeureul — Graves, tombs (object marker attached)

벽에

byeoge — To the wall (location marker attached)

닿을

daheul — To reach, to touch (future modifier)

만큼

mankeum — As much as, to the extent of

완전히

wanjeonhi — Completely, entirely, fully

덮어버렸지만

deopeobeoryeotjiman — Had covered completely, but (concessive)

그래도

geuraedo — Even so, nevertheless, still

죽은

jugeun — Dead, deceased (past modifier form)

자들은

jadeureun — Those persons (topic marker attached)

자신들의

jasindeului — Their own (plural possessive form)

친족과

chinjokgwa — Kin, relatives and (conjunction attached)

먼저

meonjeo — First, before others, earlier

세상을

sesang-eul — The world (object marker attached)

떠난

tteonan — Having left, departed (past modifier)

사랑하는

saranghaneun — Beloved, loved (present modifier form)

이들

ideul — These people, these ones

곁에

gyeote — Beside, next to, by the side of

묻혀야

mutchyeoya — Must be buried (obligation form)

했다

haetda — Did, had to do (past tense)

상인

sangin — Merchant, trader, businessman

아내는

anaeneun — Wife (topic marker attached)

이제

ije — Now, from now, at this point

자녀들과

janyeodeulgwa — Children and (conjunction attached)

함께

hamkke — Together, along with someone

하얀

hayan — White, pure white in color

모래

morae — Sand

아래에

araee — Beneath, below, under something

잠들어

jamdeureo — Fallen asleep (connective verb form)

있었다

isseotda — Was, existed (past tense statement)

그것은

geugeos-eun — That thing/it (topic marker attached)

봄이었다

bom-ieotda — It was spring (past tense)

폭풍의

pokpungui — Of the storm (possessive form)

계절

gyejeol — Season (of the year)