Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1174

Vocabulary

마을

ma-eul — A small village or town

어디에서도

eodie-seo-do — Nowhere; not found in any place

모래

mo-rae — Sand, loose granular material found on beaches

언덕에서도

eondeok-eseo-do — Even on the hill or hillside

찾을

cha-jeul — To find or search for something

수

su — Ability or possibility to do something

없었다

eop-sseot-da — Did not exist; was not there

모든

mo-deun — All; every single one

곳을

got-seul — Place or location (object marker)

샅샅이

sat-sat-i — Thoroughly; searching every nook and corner

뒤졌지만

dwi-jeot-ji-man — Searched through everything but found nothing

말이다

mal-i-da — Expression emphasizing a preceding statement indeed

사람들은

sa-ram-deul-eun — People; the group of persons (topic marker)

해변

hae-byeon — Beach; the shoreline along the sea

멀리까지

meol-li-kka-ji — As far as a distant place

밀려왔던

mil-lyeo-wat-deon — Had surged or rolled in toward shore

큰

keun — Big; large in size

파도

pa-do — Wave; a swell of water on sea

중

jung — Among; in the middle of a group

하나가

ha-na-ga — One of something (subject marker)

그를

geu-reul — Him; third-person male object pronoun

쓸어

sseul-eo — To sweep away; brush something aside forcefully

갔다는

gat-da-neun — Said to have gone; reportedly taken away

결론에

gyeol-lon-e — To a conclusion; at the final decision point

이르렀다

i-reu-reot-da — Reached or arrived at a conclusion

그러나

geu-reo-na — However; but; used to contrast statements

그의

geu-eui — His; possessive form of third-person male

시신은

si-sin-eun — A corpse or dead body (topic marker)

거대한

geo-dae-han — Enormous; very large in scale or size

무덤

mu-deom — A grave or burial tomb

속에

so-ge — Inside; within a space or container

묻혀

mu-tyeo — Buried under something; covered and hidden

있었으니

it-sseot-eu-ni — Because it was there; existed there indeed

바로

ba-ro — Exactly; right; directly; precisely that thing

교회

gyo-hoe — A church; Christian place of worship

자체가

ja-che-ga — Itself; the thing itself as subject

그

geu — That; the; referring to something previously mentioned

무덤이었다

mu-deom-i-eot-da — Was the grave or tomb itself

폭풍이

pok-pung-i — A storm; violent weather (subject marker)

치는

chi-neun — Striking; raging; hitting forcefully (storm)

동안

dong-an — During; for a period of time

하느님께서

ha-neu-nim-kke-seo — God (Christian); subject honorific form

위에

wi-e — On top of; above something

덮개를

deop-gae-reul — A cover or lid (object marker)

던져

deon-jyeo — To throw or toss something down

주셨고

ju-syeot-go — Graciously gave or provided (honorific past)

무거운

mu-geo-un — Heavy; having great weight

더미가

deo-mi-ga — A pile or heap of something (subject)

오늘날까지도

o-neul-nal-kka-ji-do — Even until today; up to the present day

놓여

no-yeo — Placed; laid or set upon a surface

있다

it-da — To exist; to be present or located

흘러다니는

heul-leo-da-ni-neun — Drifting around; flowing and wandering about

모래가

mo-rae-ga — Sand (subject marker); granular beach material

교회의

gyo-hoe-eui — Of the church; church's possessive form

아치형

a-chi-hyeong — Arch-shaped; having the form of an arch

지붕과

ji-bung-gwa — Roof and; the top covering of building

회랑

hoe-rang — A corridor or colonnade inside a building

그리고

geu-ri-go — And; used to connect words or clauses

돌로

dol-lo — Made of stone; with stone material

된

doen — Made of; having become something specific

통로를

tong-ro-reul — A passageway or corridor (object marker)

덮어버렸다

deop-eo-beo-ryeot-da — Completely covered over; buried under entirely

흰

hwin — White; of a white color

가시나무와

ga-si-na-mu-wa — Thorny bush and; a spiny shrub plant

들장미가

deul-jang-mi-ga — Wild rose (subject marker); a briar rose

교회가

gyo-hoe-ga — The church (subject marker); Christian worship building

있는

in-neun — That exists; currently located at a place

곳

got — A place or spot; location

위에서

wi-e-seo — From above; on top of a place

꽃을

kko-cheul — Flower (object marker); a blossom or bloom

피우고

pi-u-go — Blooming; causing flowers to open and blossom

있지만

it-ji-man — Although it is there; exists but contrasting

첨탑은

cheom-tap-eun — A spire or steeple (topic marker)

세워진

se-wo-jin — Erected; built and standing upright

기념비처럼

gi-nyeom-bi-cheo-reom — Like a monument or memorial marker

마일

ma-il — Mile; unit of distance measurement

사방에서

sa-bang-e-seo — From all four directions; from everywhere around

볼

bol — To see or view something

어떤

eo-ddeon — Any; some; what kind of thing

왕도

wang-do — Even a king; royalty (also) marker

이보다

i-bo-da — Than this; more than the current thing

더

deo — More; to a greater degree or extent

훌륭한

hul-lyung-han — Excellent; splendid; outstanding in quality

기념물을

gi-nyeom-mul-eul — A monument or memorial object (object marker)

가지지

ga-ji-ji — To have or possess; holding something

못한다

mot-han-da — Cannot do; is unable to achieve something

아무것도

a-mu-geot-do — Nothing at all; not anything whatsoever

죽은

ju-geun — Dead; deceased; no longer living

자의

ja-eui — Of the person; one's own possessive form

평화로운

pyeong-hwa-ro-un — Peaceful; calm and undisturbed in nature

잠을

jam-eul — Sleep (object marker); state of sleeping

방해하지

bang-hae-ha-ji — To disturb or interfere with something

않는다

an-neun-da — Does not do; negative present tense ending

나는

na-neun — I; first-person singular (topic marker)

이

i — This; referring to something nearby or present

이야기를

i-ya-gi-reul — A story or tale (object marker)

처음으로

cheo-eum-eu-ro — For the first time; initially; at the start

들은

deu-reun — Heard; past tense of listening to something

사람이었는데

sa-ram-i-eot-neun-de — Was the person who; background clause form

언덕

eon-deok — A hill; a raised area of land

사이에서

sa-i-e-seo — From between; in the middle of things

나에게

na-e-ge — To me; directed at the first person

그것을

geu-geot-eul — It; that thing (object marker)

노래해

no-rae-hae — To sing; performing a song for someone

주었기

ju-eot-gi — Because gave; past tense causal clause form

때문이다

ttae-mun-i-da — It is because; stating a reason or cause

건방진

geon-bang-jin — Arrogant; impudent; cheeky or disrespectful in manner

소년

so-nyeon — A boy; a young male child

옛날

yen-nal — Long ago; the old days in the past

옛적에

yet-jeok-e — In olden times; once upon a time

한

han — One; a certain; used before a noun

늙은

neul-geun — Old; aged; elderly in appearance or years

시인이

si-in-i — A poet (subject marker); one who writes poetry

있었는데

it-sseot-neun-de — There was; background clause providing context

그야말로

geu-ya-mal-lo — Truly; indeed; really in the truest sense

정말

jeong-mal — Really; truly; used to emphasize sincerity

시인

si-in — A poet; someone who composes poetry

명이었다

myeong-i-eot-da — Was (number) in count; counter for people

어느

eo-neu — A certain; some; one particular unspecified

날

nal — A day; a single calendar day

저녁

jeo-nyeok — Evening; the time before nightfall

그가

geu-ga — He (subject marker); third-person male subject

집에

jib-e — At home; in or at one's house

앉아

an-ja — Sitting; being seated in a position

있을

it-seul — To be; existing at a future or ongoing moment

때

ttae — Time; when; a point or period in time

밖에서는

bak-ke-seo-neun — Outside (topic marker); from the exterior area

무서운

mu-seo-un — Scary; frightening; causing fear or dread

몰아치고

mol-a-chi-go — Raging; driving fiercely, as a storm does

있었다

it-sseot-da — Was happening; existed in the past moment

비가

bi-ga — Rain (subject marker); precipitation falling from sky

쏟아지고

ssot-a-ji-go — Pouring down; falling heavily in large amounts

있었지만

it-sseot-ji-man — Although it was happening; past contrastive clause

불이

bul-i — Fire (subject marker); flames burning brightly

타오르고

ta-o-reu-go — Blazing; burning and rising with flames

사과가

sa-gwa-ga — An apple (subject marker); a round red fruit

구워지고

gu-wo-ji-go — Being roasted or baked by heat

벽난로

byeong-nan-ro — A fireplace; a built-in hearth in a wall

구석에

gu-seok-e — In the corner; at the edge of a room

편안하게

pyeon-an-ha-ge — Comfortably; in a relaxed and comfortable manner

이런

i-reon — This kind of; such as this type

날씨에

nal-ssi-e — In this weather; given current weather conditions

밖에

bak-ke — Outside; in the exterior area beyond doors

불쌍한

bul-ssang-han — Pitiful; poor; deserving of sympathy or pity

몸에

mom-e — On the body; relating to physical self

마른

ma-reun — Dry; lacking moisture or wetness

실

sil — Thread; a thin strand of fiber

올도

ol-do — Even a strand; tiniest amount (also marker)

남지

nam-ji — To remain; to be left over after use

않을

an-eul — Will not; future negative form of action

것이다

geot-i-da — It will be; used for predictions or expectations

라고

ra-go — Quotation marker; said that; quoting speech

말했다

mal-haet-da — Said; spoke; expressed in words past tense

오

o — Oh; an exclamation of surprise or appeal

문을

mun-eul — Door (object marker); an entrance panel

열어

yeol-eo — To open; to cause a door to open

주세요

ju-se-yo — Please give or do; polite request form