Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1176

Vocabulary

그런

geureon — Such, that kind of; used as a modifier

다음

daeum — Next; the following item or time

그는

geuneun — He; third-person masculine subject pronoun

뜨거운

tteugeoun — Hot, burning; describing high temperature

향신료

hyangsinnyo — Spice; seasoning added to food or drink

포도주를

podojureul — Wine (object form); fermented grape beverage

만들어

mandeureo — Make, create; to produce something

주었고

jueotgo — Gave and (then); past tense connective of give

그것은

geugeoseun — That thing (topic); it as subject of sentence

그를

geureul — Him; third-person masculine object pronoun

빠르게

ppareuge — Quickly, rapidly; in a fast manner

회복시켰다

hoebok-sikyeotda — Restored, caused recovery; made someone recover

그리하여

geurihayeo — Therefore, and so; formal connective showing result

볼이

bori — Cheeks (subject form); the sides of the face

붉어진

bulgeojin — Reddened; having turned red in color

채로

chaero — While still in a state; as it is

바닥에서

badageoseo — From the floor; originating at ground level

벌떡

beolttok — Suddenly jumping up; springing to one's feet

일어나

irona — Get up, rise; to stand from a lying position

노인

noin — Old person, elderly man; aged individual

주위를

juwireul — Around (object form); the surrounding area

춤추며

chumchumyeo — While dancing; performing dance simultaneously

돌아다녔다

doradanyeotda — Wandered around, moved about; roamed a place

넌

neon — You (casual topic); informal second-person subject

유쾌한

yukwaehan — Pleasant, cheerful; bringing joy and delight

아이구나

aiguна — So you are a child; exclamatory realization

노인이

noini — Old man (subject form); elderly person as subject

말했다

malhaetda — Said, spoke; past tense of to speak

이름이

ireumi — Name (subject form); one's name as subject

무엇이니

mueosini — What is it?; casual question asking for name

제

je — My (humble form); polite first-person possessive

이름은

ireumeun — Name (topic form); one's name as topic

그가

geuga — He (subject form); third-person masculine subject

대답했다

daedaphaetda — Answered, replied; gave a response to a question

저를

jeoreul — Me (humble object form); polite first-person object

모르세요

moreuseyo — Don't you know?; polite question about knowledge

저기

jeogi — Over there; indicating a distant location

활이

hwari — Bow (subject form); archery bow as subject

있잖아요

itjanayo — You know there is; pointing out something existing

저는

jeoneun — I (humble topic form); polite first-person subject

그것으로

geugeoseuro — With that; using that thing as a means

쏘거든요

ssogodeunyo — I shoot with it, you see; explaining a habit

보세요

boseyo — Look, please see; polite imperative to observe

날씨가

nalssiga — Weather (subject form); atmospheric conditions

다시

dasi — Again, once more; returning to a previous state

좋아지고

joajigo — Getting better; improving, becoming good

있어요

isseoyo — There is, it is; polite present progressive form

달이

dari — Moon (subject form); the moon as subject

빛나고

binnago — Shining and; emitting light in connection

있네요

inneyo — It is (observation); politely noting something seen

하지만

hajiman — But, however; contrasting conjunction

네

ne — Your (casual possessive); informal second-person possessive

활은

hwareun — Bow (topic form); archery bow as topic

망가졌잖니

manggajyeotjanni — It got broken, didn't it?; pointing out damage occurred

늙은

neulgeun — Old, aged; describing an elderly person

시인이

siini — Poet (subject form); person who writes poetry

그건

geugeon — That (topic form, contracted); that thing as topic

안타까운

antakkaun — Unfortunate, pitiful; causing sadness or regret

일이겠네요

irigessneyo — It must be a matter; seems like such a situation

작은

jageun — Small, little; of small size or age

소년이

sonyeoni — Boy (subject form); young male child as subject

활을

hwareul — Bow (object form); archery bow as object

집어

jibeo — Pick up; to grab and lift something

들고

deulgo — Holding and; carrying something in connection

살펴보며

salpyeobomyeo — While examining; carefully looking at something

오

o — Oh; exclamation of surprise or realization

완전히

wanjeonhi — Completely, totally; in an entire or whole manner

말랐고

mallatgo — Dried out and; became dry in connection

전혀

jeonhyeo — Not at all; used with negatives for emphasis

손상되지

sonsangdoeji — Not damaged; without being harmed or broken

않았네요

anannеyo — Has not; politely noting something did not occur

줄도

juldo — The string also; bowstring included as topic

팽팽해요

paengpaenghe yo — It is taut, tight; string is under tension

한번

hanbeon — Once, one time; trying something just once

써볼게요

sseobolgeyo — I will try using it; attempting to use something

활시위를

hwalsiwireul — Bowstring (object form); string of a bow

당기고

danggigo — Pulling and; drawing back in connection

화살을

hwasareul — Arrow (object form); projectile shot from bow

들어

deureo — Raise, lift up; to hold something upward

겨누더니

gyeonudeoni — Aimed and then; took aim before doing next action

착한

chakhan — Good-natured, kind; having a virtuous character

시인의

siinui — Poet's (possessive form); belonging to the poet

심장을

simjangeul — Heart (object form); the organ or emotional center

정확히

jeonghwakhi — Exactly, precisely; with complete accuracy

쏘았다

ssoatda — Shot; past tense of to shoot an arrow

이제

ije — Now, at this point; referring to the present moment

망가지지

manggajiji — Not broken; without being ruined or damaged

않았다는

annatdaneun — That it was not; quoting a negative past fact

걸

geol — Thing, fact (casual); informal nominalizer form

아시겠죠

asigetjyo — You understand now, right?; seeking acknowledgment politely

말하고는

malhaogoneun — Having said and then; after speaking doing next

크게

keuge — Loudly, largely; in a big or loud manner

웃으며

useumyeo — While laughing; smiling or laughing simultaneously

달아났다

daranatda — Ran away, fled; escaped quickly from a place

자신을

jasineul — Oneself (object form); referring back to the subject

따뜻한

ttatteuthan — Warm; having a comfortable, mild temperature

방으로

bangeuro — Into the room; direction toward an enclosed space

데려가

deryeoga — Take someone along; escort to another location

주고

jugo — Give and; providing something in connection

그토록

geutorok — So much, to that extent; indicating a high degree

잘

jal — Well; in a good or skillful manner

대해

daehae — About, regarding; treating or relating to someone

주었으며

jueoteumyeo — Gave and also; providing in addition to other acts

가장

gajang — Most; superlative degree marker in Korean

맛있는

masinneun — Delicious, tasty; having a very good flavor

포도주와

podojuwa — Wine and; grape beverage with another item

최고의

choego-ui — Best, finest; of the highest quality or rank

사과를

sagwareul — Apple (object form); the fruit as object

주었던

jueotdeon — Had given; past retrospective form of to give

시인을

siineul — Poet (object form); the poet as grammatical object

그렇게

geureoke — Like that, in that way; in such a manner

쏘다니

ssodani — To shoot like that; expressing surprise at the action

정말

jeongmal — Really, truly; emphasizing sincerity or surprise

못된

motdoen — Wicked, naughty; having bad character or behavior

아이로구나

airoguna — So he is a child; exclamatory realization about character

노인은

noineun — Old man (topic form); elderly person as topic

바닥에

badage — On the floor; at ground level

누워

nuwo — Lying down; in a horizontal resting position

울고

ulgo — Crying and; weeping in connection with another act

있었다

isseotda — Was, existed; past progressive or stative form

정말로

jeongmallo — Truly, really; emphatic affirmation of truth

맞은

majeun — Hit, struck; having been struck by something

것이었다

geosieotda — It was the case; past declarative nominalizer form

외쳤다

oechyeotda — Cried out, shouted; exclaimed loudly in the past

이

i — This; demonstrative modifier for nearby things

일을

ireul — Matter, event (object form); a situation or affair

모든

modeun — All, every; referring to the entirety of something

아이들에게

aideulege — To the children; giving or telling children

알려서

allyeoseo — By informing; telling so that something results

그들이

geudeuri — They (subject form); third-person plural subject

다치지

dachiji — Not get hurt; without being injured

않도록

andorok — So that not; in order to prevent something

절대

jeoldae — Never, absolutely not; strong negation or prohibition

그와

geuwa — With him; together with that person

놀지

nolji — Play (negative form); not to play with someone

않게

ange — So as not to; preventing a certain action

해야겠어

haeyagesseo — I must do it; expressing determination or obligation