Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1177

Vocabulary

그리고

geurigo — Conjunction meaning 'and' connecting sentences or clauses

그가

geuga — Third person singular subject pronoun 'he'

이

i — Demonstrative pronoun or article meaning 'this'

이야기를

iyagireul — Story or tale, object form with particle

들려준

deullyeojun — Past tense of 'to tell' or 'let someone hear'

착한

chakhan — Adjective meaning good-natured, kind, or well-behaved

어린이들

eorinideul — Children, plural form of child

즉

jeuk — Conjunction meaning 'that is' or 'namely'

여자아이들과

yeojaaideulgwa — Girls, plural, with connective particle 'and'

남자아이들

namjaaiduel — Boys, plural form of boy

모두는

modeuneun — Everyone or all, topic-marked form

사악한

saakan — Adjective meaning wicked, evil, or sinister

경계했습니다

gyeonggye haessseumnida — Guarded against or was wary of something

하지만

hajiman — Conjunction meaning 'however' or 'but'

매우

maeu — Adverb meaning very or extremely

교활하기

gyohwalhagi — Being cunning or crafty, nominalized verb form

때문에

ttaemune — Conjunction meaning 'because of' or 'due to'

그들을

geudeureul — Them, third person plural pronoun, object form

똑같이

ttokgachi — Adverb meaning equally or in the same way

속입니다

soginnida — Deceives or tricks someone, present tense

학생들이

haksaengdeuri — Students, plural, with subject particle

수업을

sueobe ul — Class or lesson, object form with accusative particle

마치고

machigo — Finishing or completing something, connective form

나올

naol — Coming out, future modifier form of verb

때

ttae — Noun meaning time, moment, or when

그는

geuneun — He, third person singular pronoun, topic form

겨드랑이에

gyeodeurangie — In or under the armpit, location form

책을

chaekeul — Book, object form with accusative particle

끼고

kkigo — Tucking or holding between, connective verb form

검은

geomeun — Adjective meaning black or dark-colored

코트를

koteureul — Coat, object form with accusative particle

입은

ibeun — Wearing or having worn, past modifier form

채

chae — Noun indicating the state of doing something

그들

geudeul — They or them, third person plural pronoun

옆을

yeopeul — Side, object form meaning beside or next to

걷습니다

georseumnida — Walks, present tense formal declarative form

그들은

geudeureun — They, third person plural pronoun, topic form

그를

geureul — Him, third person singular pronoun, object form

알아볼

arabul — Recognizing or identifying someone, future modifier

수가

suga — Possibility or ability, subject-marked noun form

없습니다

eopseumnida — There is not, formal declarative negation

나서

naseo — Then or after that, sequential connective form

그들이

geudeuri — They, third person plural pronoun, subject form

학생으로

haksaengeuro — As a student, noun with directional/role particle

착각하고

chakgakhago — Mistaking or misidentifying, connective verb form

팔을

pareul — Arm, object form with accusative particle

잡으면

jabeumyeon — If one grabs or catches, conditional verb form

그들의

geudeureui — Their, third person plural possessive form

가슴에

gasaume — In the chest or heart, location form

화살을

hwasareul — Arrow, object form with accusative particle

꽂아버립니다

kkojabeolimnida — Thrusts or stabs into, completing the action

여자아이들이

yeojaaideulyi — Girls, plural, with subject particle attached

받으러

badeureo — Going in order to receive something, purposive form

교회에

gyohwee — To church, location or direction particle form

갈

gal — Going, future modifier form of verb 가다

때도

ttaedo — Even when, time noun with inclusive particle

사이에

saie — Between or among, location particle form

끼어

kkieo — Inserted or wedged in, connective verb form

있습니다

itseumnida — There is or exists, formal declarative form

사실

sasil — Noun or adverb meaning fact or actually

항상

hangsang — Adverb meaning always or at all times

사람들을

saramdeureul — People, plural, object form with accusative particle

뒤쫓습니다

dwijjotsseumnida — Chases or pursues people, present tense formal

극장의

geukjangui — Theater's, possessive form of theater

커다란

keodaran — Adjective meaning large or big-sized

안에

ane — Inside of, location particle indicating interior

앉아

anja — Sitting, connective form of verb 앉다

환하게

hwanhage — Brightly, adverbial form of bright or clear

빛을

bicheul — Light, object form with accusative particle

발하여

balhayeo — Emitting or radiating, connective verb form

사람들이

saramdeuri — People, plural, with subject particle attached

그것을

geugeoseul — It, demonstrative pronoun, object form

등불이라고

deungburirago — Saying it is a lamp or lantern, quotative form

생각하게

saenggakhage — To make think, causative connective verb form

만듭니다

mandeumnida — Makes or creates something, formal present tense

사람들은

saramdeureun — People, plural, topic-marked with subject particle

곧

got — Adverb meaning soon or shortly after

자신들의

jassindeureui — Their own, reflexive plural possessive form

실수를

silsureul — Mistake or error, object form with particle

깨닫게

kkaedatge — To realize or come to understand, connective form

됩니다

doemnida — Becomes or it happens, formal declarative form

성의

seongui — Castle's or palace's, possessive particle form

정원과

jeongwongwa — Garden, with connective particle meaning 'and'

산책로를

sanchaengnoreul — Walking path or promenade, object form

돌아다닙니다

doradanimnida — Wanders or roams around, formal present tense

그렇습니다

geureotsseumnida — That is so, formal affirmative declarative sentence

한때

hanttae — Once upon a time or at one point

여러분의

yeoreobuneui — Your, plural respectful possessive pronoun form

아버지와

abeojwa — Father, with connective particle meaning 'and'

어머니의

eomeonui — Mother's, possessive form of mother

심장에도

simjangende — Even in the heart, location with inclusive particle

쏘았습니다

ssoassseumnida — Shot an arrow, past tense formal declarative

그분들에게

geubundeulege — To them, honorific plural pronoun, dative form

직접

jikjeop — Adverb meaning directly or in person

물어보세요

mureoboseyo — Please ask, polite imperative form of asking

그러면

geureomyeon — Conjunction meaning 'then' or 'if so'

무슨

museun — Interrogative adjective meaning what kind of

말씀을

malsseumeul — Words or speech, honorific form, object case

하시는지

hasineunji — What they say, honorific indirect question form

들을

deureul — To hear or listen, future modifier verb form

수

su — Noun indicating possibility or ability to do

있을

iteul — Will be able to, future modifier of 있다

겁니다

geomnida — It will be, formal future declarative sentence ending

나쁜

nappeun — Adjective meaning bad or naughty

아이입니다

aiimnida — Is a child, formal declarative noun predicate

여러분은

yeoreobeuneun — You all, respectful plural subject topic form

절대로

jeoldaero — Adverb meaning absolutely never or under no circumstances

그와

geuwa — With him, third person pronoun with connective particle

어떤

eotteon — Adjective meaning any kind of or what type

관계도

gwangyedo — Even a relationship, noun with inclusive particle

맺어서는

maejeoesseoneun — Should not form or establish, conditional negative form

안

an — Negation adverb meaning not or do not

왜냐하면

waenyahamyeon — Conjunction meaning because or the reason is

모든

modeun — Adjective meaning every or all

사람을

sarameul — Person, object form with accusative particle

뒤쫓기

dwijjotkgi — Chasing or pursuing, nominalized verb form

생각해

saenggakhae — Think, informal imperative or connective form

보세요

boseyo — Please try doing, polite imperative auxiliary form

심지어

simjeo — Adverb meaning even or as far as

늙은

neulgeun — Adjective meaning old or aged

할머니에게도

halmeoniegedo — Even to grandmother, dative with inclusive particle

그것은

geugeoseun — It, demonstrative pronoun, topic-marked form

아주

aju — Adverb meaning very or quite

오래전

oraejeon — Long ago or a long time in the past

일입니다

ilimnida — It is a matter or event, formal declarative

상처는

sangcheoneun — Wound or injury, topic-marked noun form

오래전에

oraejeon-e — Long ago, time expression with location particle

아물었지만

amureotjiman — Although the wound healed, concessive past form

그런

geureon — Such or that kind of, demonstrative adjective

일들은

ildeureun — Such matters or events, plural topic-marked form

결코

gyeolko — Adverb meaning never or by no means

잊혀지지

ijyeojiji — Being forgotten, passive verb base negated form

않습니다

anseumnida — Does not, formal declarative negative ending

이제

ije — Adverb meaning now or from this point on

얼마나

eolmana — How much or how, degree interrogative adverb

아이인지

aiinji — Whether a child, indirect question form of noun

알게

alge — Come to know, connective causative verb form

되었습니다

doeeotseumnida — Has become, formal declarative past tense form