Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1179

Vocabulary

방

bang — A room inside a building

안에

ane — Inside; within a space or container

불이

buri — Fire or light (subject form)

들어오자마자

deureo-ojamaja — As soon as something comes in or enters

그림자가

geurimjaga — Shadow (subject form); dark shape cast by light

벽을

byeogeul — Wall (object form); vertical surface of a room

따라

ttara — Along; following the direction of something

심지어

simjieo — Even; used to emphasize an extreme case

천장까지

cheonjangkkaji — All the way up to the ceiling

뻗어나가는

ppeodeonaganeun — Stretching outward or extending in a direction

것을

geoseul — The thing; nominalizer with object particle

보는

boneun — Seeing; the act of watching or observing

것은

geoseun — The thing; nominalizer with topic particle

정말

jeongmal — Really; truly; used for emphasis

즐거운

jeulgeoun — Joyful; pleasant; fun and enjoyable

일이었다

irieotda — It was a matter or thing (past tense)

그만큼

geumankeum — That much; to that extent or degree

그것은

geugeoseun — It; that thing (topic form)

키가

kiga — Height; stature (subject form)

컸다

keotda — Was big; was tall (past tense)

그리고

geurigo — And; used to connect two sentences or clauses

기력을

giryeogeul — Energy; vitality; physical strength (object form)

회복하기

hoebokagi — To recover; to restore one's strength or health

위해

wihae — For the sake of; in order to do something

정말로

jeongmallo — Truly; really; sincerely emphasizing a statement

한껏

hankkeot — To the fullest; as much as possible

기지개를

gijigaereul — A stretch of the body (object form)

켤

kyeol — To stretch (future/modifier form of 켜다)

필요가

piryoga — Necessity; need (subject form)

있었다

isseotda — There was; existed (past tense)

학식

haksik — Learning; academic knowledge and erudition

있는

inneun — Who has; existing; present (modifier form)

그

geu — That; the (definite determiner before a noun)

남자도

namjado — The man too; male person (with also particle)

때때로

ttaettaero — Sometimes; occasionally; from time to time

발코니로

balkoniro — To the balcony; toward the balcony

나가

naga — Go out; step outside (connective form)

했다

haetda — Did; performed an action (past tense)

맑고

malkko — Clear and; pure (connective adjective form)

아름다운

areumdaun — Beautiful; lovely; aesthetically pleasing

하늘에

haneure — In the sky; up in the heavens

별들이

byeoldeuri — Stars (plural subject form)

나타나자마자

natanajamaja — As soon as they appeared or showed up

그는

geuneun — He; that person (topic form)

기운이

giuni — Energy; vitality; spirit (subject form)

되살아나는

doesarananeun — Reviving; coming back to life or energy

느꼈다

neukkkyeotda — Felt; sensed emotionally or physically (past tense)

이

i — This; demonstrative determiner for nearby things

시간이

sigani — Time; hour (subject form)

되면

doemyeon — When it becomes; once a time arrives

사람들이

saramdeuri — People; persons (plural subject form)

거리의

georieui — Of the street; belonging to the road

모든

modeun — All; every; each without exception

발코니에

balkonie — On the balcony; at the balcony location

나타나기

natanagi — Appearing; showing up (nominalized verb form)

시작했다

sijakhaetda — Started; began doing something (past tense)

왜냐하면

waenyahamyeon — Because; the reason is that (formal connector)

따뜻한

ttatteuthan — Warm; comfortably heated temperature

기후에서는

gihueseseoneun — In a warm climate; regarding the climate

창문에

changmune — At the window; on the window

발코니가

balkoniga — Balcony (subject form); outdoor platform on building

있어

isseo — There is; exists (casual connective form)

그곳에서

geugoseseo — From there; at that place

신선한

sinsonhan — Fresh; cool and clean (air or food)

저녁

jeonyeok — Evening; the time after sunset

공기를

gonggireul — Air; atmosphere (object form)

마실

masil — To drink; to breathe in air (future modifier)

수

su — Ability; possibility (used in ~수 있다 construction)

있기

itgi — Being able to; having (nominalized form)

때문이었는데

ttaemuniyeonnneunde — It was because of; the reason was that

이는

ineun — This; this fact (topic form, formal)

피부가

pibuga — Skin (subject form); the outer layer of body

갈색이

galssaegi — Brown color (subject form)

될

doel — Will become; future modifier of 되다

정도의

jeongdoeui — Of a degree; to the extent of something

더위에

deowie — In the heat; accustomed to hot weather

익숙한

iksukhan — Accustomed to; familiar with something

사람들에게도

saramdeuregeedo — Even for people; to people as well

매우

maeu — Very; extremely; to a great degree

필요한

piryohan — Necessary; needed; required for something

그래서

geuraeseo — Therefore; so; as a result of that

거리는

georineun — The street; the road (topic form)

활기찬

hwalgichan — Lively; vibrant; full of energy and activity

모습을

mosubeul — Appearance; look; a scene or figure (object form)

띠었다

ttieotda — Displayed; took on a certain appearance (past tense)

이곳에는

igoseneun — In this place; here (topic with location)

재봉사

jaebongsa — Tailor; seamstress; person who sews clothes

온갖

ongat — All kinds of; every sort of variety

종류의

jongnryueui — Of types; of kinds or categories

앉아

anja — Sitting; seated (connective form of 앉다)

아래

arae — Below; underneath; lower position

탁자와

takjawa — Table; desk (with and particle)

의자를

uijareul — Chair (object form); seat for sitting

내오고

naeo go — Bringing out; setting out furniture outside

수백

subaek — Several hundred; hundreds of (a large number)

개의

gaeui — Of pieces; counter for individual items

촛불을

chotbureul — Candle flame; candlelight (object form)

밝히고

balkigo — Lighting up; illuminating (connective form)

이야기를

iyagireul — Story; conversation (object form)

나누며

nanumyeo — Sharing; exchanging conversation or stories

노래를

noraereul — Song (object form); a musical vocal piece

불렀고

bulleotgo — Sang and; called out (past connective form)

흥겨웠다

heunggyeoweotda — Was cheerful; was merry and festive (past tense)

걷고

geotgo — Walking and; on foot (connective form)

마차가

machaga — Carriage; horse-drawn vehicle (subject form)

달리고

dalligo — Running and; moving fast (connective form)

달린

dallin — Attached; hanging (past modifier of 달리다)

방울을

bangureul — Bell; small jingling bell (object form)

딸랑

ttallang — Jingle; sound of a small bell ringing

울리며

ullimyeo — Ringing; making a bell sound (connective form)

걸어가고

georeo gago — Walking along; going on foot (connective form)

그런가 하면

geureonga hamyeon — On the other hand; meanwhile; in contrast

엄숙한

eomsukhhan — Solemn; serious; grave and dignified in tone

음악

eumak — Music; organized sound for artistic expression

소리와

soriwa — Sound and; noise (with connecting particle)

교회

gyohoe — Church; Christian place of worship

종소리와

jongsoriwa — Bell sound and; church bell ringing (connector)

함께

hamkke — Together; along with someone or something

죽은

jugeun — Dead; deceased (past modifier of 죽다)

이들이

ideuri — These people; the deceased (plural subject form)

무덤으로

mudemeuro — To the grave; toward the burial place

실로

sillo — Truly; indeed; in all sincerity (formal emphasis)

펼쳐지는

pyeolchyeojineun — Unfolding; spreading out before one's eyes

다채로운

dachaeroun — Colorful; diverse; varied and vibrant

삶의

salmeui — Of life; belonging to one's existence

광경이었다

gwanggyeongyeotda — It was a sight; a scene or spectacle (past tense)