Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1185

Vocabulary

당신이

dangsini — You (subject marker attached); refers to the listener

내가

naega — I (subject form); first person singular subject

혼자

honja — Alone, by oneself, without others

믿고

mitgo — Trusting and (connective form of 믿다)

맡길

matgil — To entrust, to leave something in someone's care

수

su — Ability, possibility; used in '~할 수 있다' construction

있을

isseul — Will be, there will be (future modifier form)

만큼

mankeum — As much as, to the extent of

충분히

chungbunhi — Sufficiently, enough, adequately

여행했다는

yeohaenghaetdaneun — That (someone) traveled (reported speech modifier)

것을

geoseul — Thing, fact (object marker attached)

알게

alge — Come to know; causative connective form of 알다

되자마자

doejamaja — As soon as (something) became or happened

나는

naneun — I (topic marker attached); first person topic

내

nae — My; first person possessive pronoun

길을

gireul — Road, path (object marker attached)

걸었고

georeotgo — Walked and (connective past tense of 걷다)

지금은

jigeumeun — Now, at this moment (topic marker attached)

가장

gajang — Most, the most; superlative adverb

찬란한

challanhan — Brilliant, radiant, glorious, dazzling

상황에

sanghwange — In the situation/circumstance (location marker attached)

있습니다

itseumnida — There is, I am (formal polite present tense)

하지만

hajiman — However, but; contrasting conjunction

죽기

jukgi — Dying; nominal form of 죽다 (to die)

전에

jeone — Before (a time or event)

한

han — One; numeral used before counters

번

beon — Time, instance, occurrence (counter for actions)

더

deo — More, additionally, further

보고

bogo — Seeing and; connective form of 보다 (to see)

싶은

sipeun — Wanting to; desire modifier form of 싶다

그리움을

geuriuumeul — Longing, yearning, nostalgia (object marker attached)

느꼈고

neukkkyeotgo — Felt and; past connective form of 느끼다

이

i — This; demonstrative pronoun or determiner

장소를

jangso-reul — Place, location (object marker attached)

다시

dasi — Again, once more, anew

싶었습니다

sipeotsseumnida — Wanted to (formal polite past tense of 싶다)

왜냐하면

waenyahamyeon — Because, the reason is; explanatory conjunction

태어난

taeeonan — Born; past modifier form of 태어나다

땅에

ttange — On the land, ground, earth (location marker)

대한

daehan — Regarding, concerning, about

애착은

aechageon — Attachment, affection, bond (topic marker attached)

언제나

eonjena — Always, at all times, ever

있기

itgi — Being, existing; nominal form of 있다

때문입니다

ttaemunmnida — It is because; formal reason-giving expression

이제

ije — Now, from now on, at this point

다른

dareun — Different, other, another

그림자를

geurimjareul — Shadow (object marker attached)

가지고

gajigo — Having, possessing; connective form of 가지다

있다는

itdaneun — That (someone) has/exists (reported modifier form)

알고

algo — Knowing and; connective form of 알다

제가

jega — I (subject, humble/formal); polite first person

당신에게

dangsinege — To you, for you (dative marker attached)

빚진

bitjin — Owed, indebted; modifier form of 빚지다

것이

geosi — Thing, fact (subject marker attached)

있나요

innayo — Is there? Do I have? (polite question form)

그렇다면

geureotdamyeon — If that is so, then, in that case

그것이

geugeosi — That thing (subject marker attached)

무엇인지

mueossinji — What it is; indirect question embedded form

말씀해

malssumhae — Please tell; honorific form of 말하다

주시기

jusigi — Please do (for me); honorific request nominal form

바랍니다

baramnida — I hope, I wish, I request (formal polite)

아니

ani — No, not; exclamation of surprise or negation

정말

jeongmal — Really, truly, indeed

당신인가요

dangsinigayo — Are you (really) you? Is it really you?

학자가

hakjaga — Scholar, academic (subject marker attached)

말했습니다

malhaetseumnida — Said, spoke (formal polite past tense)

이것은

igeoseun — This (topic marker attached); this thing

놀랍군요

nollapgunyo — How surprising, this is astonishing (exclamatory)

사람의

saramui — Of a person; human possessive marker attached

오래된

oraedoen — Old, long-standing, of long duration

그림자가

geurimjaga — Shadow (subject marker attached)

인간이

ingani — Human being (subject marker attached)

될

doel — Will become; future modifier form of 되다

있다고는

itdagoneun — That there is; quoted form with topic contrast marker

결코

gyeolko — Never, absolutely not, by no means

생각하지

saenggakhaji — Think; connective negative base of 생각하다

못했습니다

mothaetseumnida — Could not do (formal polite past inability)

무엇을

mueoseul — What (object marker attached); asking about object

빚졌는지

bitjyeonneunji — Whether (one) is indebted; indirect question form

그냥

geunyang — Just, simply, without reason, as is

주세요

juseyo — Please give (polite imperative of 주다)

어떤

eotteon — Any, some, what kind of

사람에게도

saramegedo — To anyone, even to a person (inclusive particle)

빚을

biseul — Debt (object marker attached)

지고

jigo — Carrying, bearing; connective form (빚지다: to owe)

싶지

sipji — Do not want to; negative desire connective form

않으니까요

aneunikkayo — Because I do not; polite causal negative ending

어떻게

eotteoke — How, in what way

그런

geureon — Such, that kind of, like that

식으로

sigeuro — In that manner, in such a way

말할

malhal — To say; future modifier form of 말하다

우리

uri — We, our, us

사이에

saie — Between, among, in the relationship of

무슨

museun — What kind of, what sort of

빚의

bisui — Of debt; debt's (possessive marker attached)

문제가

munjega — Problem, issue (subject marker attached)

있겠습니까

itgesseumnikka — Could there be? Would there be? (formal question)

당신은

dangsingeun — You (topic marker attached); addressing the listener

누구만큼이나

nugumankeuminya — As much as anyone, just as free as anyone

자유롭습니다

jayurossumnida — Is free, is at liberty (formal polite form)

당신의

dangsinui — Your; second person possessive form

행운을

haenguneul — Good fortune, luck (object marker attached)

듣게

deutge — To hear; causative connective form of 듣다

되어

doeo — Becoming; connective form of 되다

매우

maeu — Very, extremely, highly

기쁩니다

gippemnida — I am glad, happy (formal polite present)

앉으세요

anjeuseyo — Please sit down (polite imperative of 앉다)

오랜

oraen — Long, of long standing; old (time-related)

친구여

chinguyo — Old friend (vocative, addressing a friend)

그리고

geurigo — And, and then, in addition

된

doen — That happened, that became; past modifier of 되다

일인지

iljinji — Whether it is a matter/thing; indirect question form

우리가

uriga — We (subject marker attached)

그

geu — That; third person demonstrative determiner

무더운

mudeogun — Sweltering, muggy, hot and humid

기후에

gihue — In the climate/weather (location marker attached)

때

ttae — Time, moment, occasion, when

맞은편

majeunpyeon — Opposite side, across the way

집에서

jibeseo — From/at the house (location source marker)

보았는지

boanneunji — Whether (we) saw; indirect past question form

조금

jogeum — A little, a bit, slightly

이야기해

iyagihae — Tell a story, talk about (informal form)

네

ne — Yes; affirmative response

그것에

geugeose — About that, regarding that (location/topic marker)

대해

daehae — About, regarding, concerning

모두

modu — All, everything, everyone

말씀드리겠습니다

malsseumdeurigesseumnida — I will tell you (humble and formal speech)

앉으며

anjeuymyeo — While sitting down; connective form of 앉다

그러려면

geureoryamyeon — In order to do so, if that is the plan

도시에서

dosieseo — In/from the city (location marker attached)

저를

jeoreul — Me (object marker, humble first person)

어디서

eodiseo — From where, wherever, anywhere

만나든

mannadeun — Wherever (one) meets; concessive conditional form

그림자였다는

geurimjayeotdaneun — That (I) was a shadow; reported past modifier form

절대

jeoldae — Absolutely, never, under no circumstances

말하지

malhaji — Say, tell; connective negative base of 말하다

않겠다고

anketdago — That (one) will not do; quoted negative intention form

약속해야

yaksokaeya — Must promise; obligation form of 약속하다

합니다

hamnida — Do, does (formal polite present tense ending)