Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1191

Vocabulary

학자가

hakjaga — Scholar (subject marker attached)

말했다

malhaetda — Said; spoke (past tense narrative form)

나는

naneun — I; me (topic marker attached)

진실과

jinsil-gwa — Truth (with conjunction marker 'and')

아름다움과

areumdaum-gwa — Beauty (with conjunction marker 'and')

선함에

seonham-e — Goodness (with locative/topic marker)

대해

daehae — About; regarding; concerning a topic

쓰고

sseugo — Writing (connective form of 쓰다)

있지만

itjiman — Am doing, but; although currently doing

아무도

amudo — Nobody; no one at all

그것에

geugeos-e — To it; about it (locative marker attached)

듣고

deutgo — Listening (connective form of 듣다)

싶어

sipeo — Want to; desire to do something

하지

haji — Does not; negative connective form of 하다

않아요

anayo — Does not; polite negative ending

너무

neomu — Too much; excessively; very

마음에

maeum-e — In one's heart; in one's mind

담아

dama — Holding inside; keeping in (connective form)

두어서

dueo-seo — Because of keeping/holding onto something

완전히

wanjeonhi — Completely; entirely; absolutely

절망적입니다

jeolmangjeogimnida — It is desperate; it is hopeless (formal)

저는

jeoneun — I (humble/polite form with topic marker)

절대

jeoldae — Never; absolutely; under no circumstances

그러지

geureoji — Do not do that; don't act that way

그림자가

geurimja-ga — Shadow (subject marker attached)

점점

jeomjeom — Gradually; more and more; increasingly

살이

sal-i — Flesh; body weight (subject marker attached)

찌고

jjigo — Gaining weight (connective form of 찌다)

튼튼해지고

teunteunhaejigo — Becoming strong and sturdy (connective form)

있는데

inneunde — Is happening, but; while it is occurring

모든

modeun — All; every; each and every one

사람이

saram-i — Person; people (subject marker attached)

그래야

geuraeyа — Must be that way; should be so

한답니다

handamnida — They say it should be so (reported speech)

당신은

dangsin-eun — You (formal/literary) with topic marker

세상을

sesang-eul — The world (object marker attached)

이해하지

ihaehaji — Do not understand (negative connective form)

못해요

motaeyo — Cannot do; unable to (polite negative)

그러다가

geureudaga — If you keep doing that; carrying on that way

몸이

mom-i — Body (subject marker attached)

병들고

byeongdeulgo — Becoming sick; falling ill (connective form)

말

mal — Will end up; used to indicate an unfortunate result

거예요

geoyeyo — It will be; it is going to happen (polite)

여행을

yeohaeng-eul — Travel; trip (object marker attached)

해야

haeya — Must do; have to do something

해요

haeyo — Do; does (polite present tense form)

여름에

yeoreum-e — In summer; during the summer season

떠날

tteonaI — Will leave; about to depart somewhere

건데

geonde — I am going to; background/context connector

저와

jeo-wa — With me (humble form with conjunction marker)

함께

hamkke — Together; along with someone

가시겠어요

gasigesseoyo — Will you go? (polite honorific question form)

여행

yeohaeng — Travel; trip; journey

동반자가

dongbanja-ga — Companion; travel partner (subject marker)

있으면

isseumyeon — If there is; provided that there is

좋겠어요

jokesseoyo — Would be good; I would like it

저의

jeo-ui — My (humble possessive form)

그림자로서

geurimja-roseo — As my shadow; in the role of shadow

여행하시겠어요

yeohaenghasisgesseoyo — Would you travel? (honorific polite question)

그러면

geureomyeon — If so; then; in that case

매우

maeu — Very; extremely; highly

기쁠

gippeuI — Happy; joyful (attributive modifier form)

것이고

geosigo — It will be, and; connecting expected result

경비는

gyeongbi-neun — Expenses; costs (topic marker attached)

제가

je-ga — I (humble subject form with subject marker)

지불하겠습니다

jibulhagetseumnida — I will pay; I will cover the expenses (formal)

멀리

meolli — Far away; a great distance

여행하실

yeohaenghasyil — Will you travel (honorific attributive form)

건가요

geongayo — Are you going to? (polite question ending)

물었다

mureotda — Asked; inquired (past tense narrative form)

그건

geugeon — That is; as for that (contracted topic form)

생각하기

saengakhagi — Thinking; the act of thinking about something

나름이죠

nareum-ijyo — It depends; it's up to one's own perspective

대답했다

daedaphaetda — Answered; replied (past tense narrative form)

어쨌든

eojjaetdeun — Anyway; regardless; in any case

여행은

yeohaeng-eun — Travel (topic marker attached)

도움이

doum-i — Help; assistance (subject marker attached)

될

doeI — Will become; will be (attributive form)

당신이

dangsin-i — You (formal, subject marker attached)

되어

doeeo — Becoming; acting as (connective form of 되다)

준다면

jundamyeon — If you give/do for me (conditional form)

경비

gyeongbi — Expenses; costs; travel funds

전부를

jeonbu-reul — All of it; entirety (object marker attached)

지불해

jibulhae — Pay; settle (informal connective form)

드리겠습니다

deurigetseumnida — I will give/do for you (formal humble)

저에게

jeo-ege — To me; for me (humble dative form)

터무니없는

teomuniomneun — Absurd; preposterous; utterly unreasonable

일로

illo — As a matter; as a thing (instrumental form)

보입니다

boimnida — Appears; seems; looks like (formal polite)

하지만

hajiman — But; however; nevertheless

그것이

geugeos-i — That; it (subject marker attached)

세상의

sesang-ui — Of the world; the world's (possessive form)

방식이고

bangsigl-igo — It is the way/method, and (connective form)

앞으로도

apeuro-do — From now on also; going forward too

항상

hangsang — Always; at all times; constantly

그럴

geureol — Will be that way (attributive future form)

것입니다

geosиmnida — It is; it will be (formal declarative ending)

그리고

geurigo — And; and then; furthermore

그는

geu-neun — He; that person (topic marker attached)

가버렸다

gabeoryeotda — Went away; left completely (past narrative)

학자에게는

hakja-egeneun — For the scholar; to the scholar (topic form)

일이

il-i — Things; matters; work (subject marker attached)

잘못되어

jalmotdoeeo — Gone wrong; turned out badly (connective)

갔다

gatda — Went; proceeded (past tense narrative form)

슬픔과

seulpeum-gwa — Sadness; sorrow (with conjunction marker)

고난이

gonan-i — Hardship; suffering (subject marker attached)

그를

geu-reul — Him; that person (object marker attached)

뒤따랐고

dwitdaratgo — Followed behind; pursued (past connective)

선함과

seonham-gwa — Goodness (with conjunction marker 'and')

진실에

jinsil-e — Truth (with locative/topic marker attached)

그가

geu-ga — He (subject marker attached, narrative form)

말한

malhan — Said; spoken (past attributive modifier form)

것은

geos-eun — What was; the thing that (topic marker)

대부분의

daebubun-ui — Most of; the majority of (possessive form)

사람들에게

saramdeul-ege — To people; for people (dative plural form)

소에게

so-ege — To a cow; for a cow (dative form)

필요

pillyo — Necessity; need; requirement

없듯이

eopsdusi — Just as there is no; as if needless

아무런

amureon — Any; no (used with negative; none whatsoever)

가치가

gachi-ga — Value; worth (subject marker attached)

없었다

eopseotda — There was not; did not exist (past narrative)

마침내

machimne — Finally; at last; in the end

병이

byeong-i — Illness; disease (subject marker attached)

들었다

deureotda — Fell ill; became sick (past tense narrative)