Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1201

Vocabulary

머리를

meori-reul — Head (object marker attached)

끄덕일

kkeudeok-il — To nod (modifying form)

수

su — Ability or possibility; used in grammar patterns

있는

inneun — Existing; present; having (modifier form)

늙은

neulgeun — Old; aged (adjective modifier form)

중국인

jungguk-in — A Chinese person; person from China

인형으로

inhyeong-euro — As a doll; in the form of a doll

증명할

jeungmyeong-hal — To prove; to demonstrate something

없었지만

eopseot-jiman — Did not have; could not, but nevertheless

양치기

yangchigi — Shepherd; one who herds sheep

소녀의

sonyeo-ui — Girl's; belonging to the young girl

할아버지인

harabeoji-in — Being the grandfather; identified as grandfather

척하곤

cheok-ha-gon — Pretended to be; habitually acted as if

했습니다

haet-seumnida — Did; performed (formal past tense ending)

그러나

geureona — However; but; nevertheless (conjunction)

대한

daehan — Regarding; concerning; about something or someone

권위를

gwonwi-reul — Authority; power (object marker attached)

행사했고

haengsa-haet-go — Exercised; exerted authority and (then)

그래서

geuraeseo — Therefore; so; as a result (conjunction)

육군

yukgun — Army; land-based military forces

소장

sojang — Major general; military rank below lieutenant general

야전

yajeon — Field; battlefield operations setting

하사관

hasagwan — Non-commissioned officer; military NCO rank

사령관

saeryeonggwan — Commander; commanding officer of a military unit

염소

yeomso — Goat; a common domestic horned animal

다리

dari — Leg; also means bridge (context-dependent)

작은

jageun — Small; little (adjective modifier form)

소녀를

sonyeo-reul — Girl (object marker attached)

아내로

anae-ro — As a wife; to take as a wife

맞이하고

majihago — To receive; to welcome and (then do something)

싶다고

sipda-go — That one wants to; reported desire to do

청했을

cheonghae-sseul — Had requested; had asked (past modifier form)

때

ttae — When; at the time of an event

동의한다는

dong-uihanda-neun — That one agrees; expressing consent (quoted form)

뜻으로

tteut-euro — With the meaning of; as a sign of

끄덕였습니다

kkeudeok-yeot-seumnida — Nodded (formal past tense)

당신은

dangsin-eun — You (topic marker attached, formal/literary)

남편을

nampyeon-eul — Husband (object marker attached)

갖게

gatge — To come to have; so as to possess

될

doel — Will become; future modifier form of 되다

거예요

geo-yeyo — It will be; casual future/expectation ending

인형이

inhyeong-i — The doll (subject marker attached)

말했습니다

malhaet-seumnida — Said; spoke (formal past tense)

정말로

jeongmal-lo — Really; truly; in actuality (adverb)

마호가니로

mahogani-ro — Made of mahogany; from mahogany wood

만들어졌다고

mandeureojyeotda-go — That it was made; reported that it was built

믿는

mitneun — Believing; who believes (modifier form)

남자를요

namja-reul-yo — A man (object marker, polite sentence ending)

부인으로

buin-euro — As a wife; as a lady of the household

만들어

mandeuro — Make; create (connective verb form)

줄

jul — Will give; intends to do for someone

찬장

chanjang — Cupboard; cabinet for storing dishes

전체에

jeonche-e — Throughout the whole; in the entire thing

은

eun — Silver; also a topic particle (context-dependent)

접시를

jeobsi-reul — Plate; dish (object marker attached)

가득

gadeuk — Full; filled to capacity (adverb)

채워

chaewo — Fill up; stuff full (connective verb form)

두고

dugo — Leaving; keeping in place and (then)

있으며

iss-eumyeo — Has and; while having (connective form)

비밀

bimil — Secret; something kept hidden from others

서랍에

seorap-e — In the drawer; inside the drawer

잠가

jamga — Lock; lock up (connective verb form)

있답니다

itdamnida — It is kept; reportedly it exists (formal)

저는

jeo-neun — I (topic marker attached, humble/polite form)

어두운

eoduun — Dark; dim; lacking light (modifier form)

안으로

an-euro — Into the inside; toward the interior

들어가지

deureogaji — Enter; go inside (negative connective form)

않을

aneul — Will not; negative future modifier form

그곳에

geugot-e — In that place; there; at that location

이미

imi — Already; by now; previously done

열한

yeol-han — Eleven; the number eleven (native Korean)

명의

myeong-ui — Of people; belonging to (counter for persons)

도자기

dojagi — Porcelain; ceramic pottery ware

아내들이

anaedeul-i — Wives (plural, subject marker attached)

있다고

itda-go — That there are; reporting that something exists

들었어요

deureot-eoyo — Heard; was told (polite past tense)

그렇다면

geureotda-myeon — If that is so; in that case then

열두

yeol-du — Twelve; the number twelve (native Korean)

번째가

beonjjae-ga — The nth (ordinal); the twelfth one

되는

doeineun — Becoming; turning into (modifier form)

오늘

oneul — Today; the current day

밤

bam — Night; the nighttime hours

오래된

oraedoen — Old; long-existing; antique (modifier form)

찬장에서

chanjang-eseo — From the cupboard; out of the cabinet

덜컹거리는

deolkeong-georineun — Rattling; clattering repeatedly (modifier form)

소리가

sori-ga — Sound; noise (subject marker attached)

들리는

deulllineun — Is heard; can be heard (modifier form)

즉시

jeuksi — Immediately; at once; right away

결혼하게

gyeolhon-hage — To get married; so as to marry

것만큼이나

geot-mankeum-ina — Just as much as; as certain as that thing

확실하게요

hwaksilhage-yo — Certainly; as surely as possible (polite)

그러고

geureogo — And then; after doing that (conjunction)

나서

naseo — After; following that; having done so

끄덕이고

kkeudeok-igo — Nodded and (then); nodding (connective form)

잠들었습니다

jamdeureot-seumnida — Fell asleep (formal past tense)

그러자

geureoja — Then; thereupon; at that moment

울면서

ulmyeonseo — While crying; weeping and (doing something)

자신의

jasin-ui — One's own; of oneself (possessive)

연인인

yeonin-in — Being one's lover; identified as sweetheart

굴뚝

gulttuk — Chimney; a flue for smoke and gases

청소부를

cheongssobu-reul — The cleaner; the sweeper (object marker attached)

바라보았습니다

barabobat-seumnida — Looked at; gazed upon (formal past tense)

간청해야겠어요

gancheong-haeyagesseoyo — I must implore; I need to beg you

저와

jeo-wa — With me; together with me (humble form)

함께

hamkke — Together; jointly; along with someone

넓은

neolbeun — Wide; broad; spacious (modifier form)

세상으로

sesang-euro — Into the world; toward the wider world

나가

naga — Go out; leave (connective verb form)

달라고요

dalla-goyo — Asking to do something; requesting (polite)

여기에

yeogi-e — Here; at this place (location particle)

있을

isseul — To be; future/possibility modifier form of 있다

없으니까요

eopseunikkayo — Because there isn't; since we cannot (polite)

원하는

wonhaneun — Wanting; desired; whatever one wishes (modifier)

무엇이든

mueos-ideun — Whatever; anything at all (indefinite pronoun)

하겠어요

hagesseoyo — Will do; intend to do (polite future)

청소부가

cheongssobu-ga — The chimney sweep (subject marker attached)

지금

jigeum — Now; at this moment; currently

당장

dangjang — Right now; immediately; without delay

떠나요

tteonayo — Let's leave; depart now (polite suggestion)

내

nae — My; mine (first person possessive)

직업으로

jigeop-euro — With my job; by means of my occupation

부양할

buyang-hal — To support; to provide for (modifier form)

것

geot — Thing; something; nominalizer particle

같아요

gatayo — Seems like; appears to be (polite)

테이블에서

teibeul-eseo — From the table; off the table

무사히

musahi — Safely; without incident; unharmed

내려올

naeryeool — To come down; descend (future modifier form)

수만

su-man — Only if possible; if only we can

있다면

itda-myeon — If there is; if we are able to