Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1204

Vocabulary

굴뚝에

gulttuge — In/to the chimney; locative form of chimney

도착하면

dochakhamyeon — When (you/one) arrive at a place

제가

jega — I (subject form, humble/polite first person)

아주

aju — Very, extremely, quite well

잘

jal — Well, skillfully, properly

처리하는

cheoriha-neun — Handling, dealing with, processing something

방법을

bangbeobeul — Method, way, means (object form)

알게

alge — Come to know; get to learn something

될

doel — Will become; future modifier form of 되다

거예요

geoyeyo — It will be; polite future/presumptive ending

우리는

urineun — We (topic form); referring to our group

곧

got — Soon, shortly, before long

아무도

amudo — Nobody, no one at all

닿을

da-eul — Will reach, touch, or arrive at

수

su — Ability, possibility; used in ~할 수 있다

없을

eopseul — Will not exist; future modifier of 없다

만큼

mankeum — As much as, to the extent of

높이

nopi — High, at a high level; height

올라갈

ollagal — Will go up, climb, ascend

꼭대기에

kkokdaegie — At the top, at the peak or summit

있는

inneun — That exists/is located; present modifier form

구멍을

gumeong-eul — Hole, opening, gap (object form)

통해

tonghae — Through, by means of, via

넓은

neolbeun — Wide, broad, spacious (modifier form)

세상으로

sesang-euro — Into the world; toward the wider world

나가게

nagage — To go out, exit; causative connective form

그래서

geuraeseo — Therefore, so, and so, for that reason

그는

geuneun — He (topic form); referring to a male subject

그녀를

geunyeoreul — Her (object form); referring to a female

난로의

nalloui — Of the stove/fireplace; possessive form

문

mun — Door, gate, entrance

앞으로

apeuro — Forward, to the front, ahead

이끌었습니다

ikkeureotseumnida — Led, guided someone toward a place

매우

maeu — Very, extremely, highly

어둡네요

eodumneyo — It is dark (expressive/observational polite form)

그녀가

geunyeoga — She (subject form); female subject marker

말했습니다

malhaetseumnida — Said, spoke (formal polite past tense)

그래도

geuraedo — Nevertheless, even so, still

그와

geuwa — With him; comitative form of 그

함께

hamkke — Together, along with someone

난로를

nalloreul — Stove, fireplace (object form)

지나

jina — Passing through, going past something

파이프

paiepeu — Pipe, tube (loanword from English)

안으로

aneuro — Into the inside, inward direction

들어갔는데

deureogatneunde — Entered but/and; past tense connective form

그곳은

geugoseun — That place (topic form); referring to a location

칠흑같이

chilheukgachi — Like pitch black; completely, utterly dark

어두웠습니다

eoduwotseumnida — Was dark (formal polite past tense)

이제

ije — Now, at this point, from now on

굴뚝

gulttuk — Chimney, smokestack

안에

ane — Inside, within (locative form)

있어요

isseoyo — There is/are; polite present existence form

그가

geuga — He (subject form); male subject marker

저기

jeogi — Over there, that place yonder

보세요

boseyo — Please look, please see (polite imperative)

위에서

wieseo — From above, up above somewhere

아름다운

areumdaun — Beautiful, lovely (modifier form)

별이

byeori — Star (subject form); a star in the sky

빛나고

bichnago — Shining and; connective form of 빛나다

그것은

geugeoseun — That thing (topic form); it, that object

마치

machi — Just like, as if, as though

그들에게

geudeurege — To them; dative form of they/them

길을

gireul — Road, path, way (object form)

알려

allyeo — Inform, let know; connective of 알리다

주려는

juryeoneun — Intending to give; purposive modifier form

듯이

deusi — As if, as though, seemingly

그들

geudeul — They, them (plural third person pronoun)

빛나는

bichnaneun — Shining, gleaming (present modifier form)

진짜

jinjja — Real, genuine, truly, really

기어오르고

gieooreuge — Climbing up, crawling upward and continuing

엉금엉금

eonggeumeonggeum — Crawling slowly, creeping along laboriously

나아갔는데

naagakneunde — Moved forward but/and; past connective form

무섭도록

museoptorok — Frighteningly, terrifyingly, to a scary degree

가파른

gapareun — Steep, precipitous (modifier form)

하지만

hajiman — However, but, nevertheless

청소부는

cheongsob-uneun — The chimney sweep (topic form)

돕고

dopgo — Helping and; connective form of 돕다

받쳐

batchweo — Supporting, holding up from below

주며

jumyeo — While giving/helping; connective of 주다

점점

jeomjeom — Gradually, more and more, increasingly

더

deo — More, further, additionally

올라갔습니다

ollagatseumnida — Went up, climbed (formal polite past tense)

그녀의

geunyeoui — Her, hers (possessive form)

작은

jageun — Small, little, tiny (modifier form)

도자기

dojagi — Porcelain, ceramic, pottery

발을

bareul — Foot, feet (object form)

디딜

didil — To step on, place foot on (modifier form)

가장

gajang — Most, best, the greatest degree

좋은

joeun — Good, nice, favorable (modifier form)

곳을

goseul — Place, spot, location (object form)

주었고

jueotgo — Gave and; past tense connective of 주다

마침내

machimne — Finally, at last, in the end

도달하여

dodalha-yeo — Having reached, arrived at a destination

자리를

jarireul — Seat, spot, place (object form)

잡고

japgo — Grabbing, taking hold and; connective form

앉았습니다

anjatseumnida — Sat down (formal polite past tense)

당연히

dangyeonhi — Naturally, of course, obviously

지쳐

jichyeo — Exhausted, worn out; connective of 지치다

있었습니다

isseotseumnida — There was/were (formal polite past existence)

모든

modeun — All, every, entire (modifier form)

별들이

byeoldeuri — Stars (subject form, plural)

가득한

gadeukkhan — Full of, filled with (modifier form)

하늘이

haneuri — The sky (subject form)

그들의

geudeuri — Their, of them (possessive form)

머리

meori — Head, hair (on head)

위에

wie — Above, on top of (locative form)

펼쳐져

pyeolchyeojyeo — Spread out, unfolded; connective passive form

아래에는

araee-neun — Below, underneath (topic/locative form)

마을의

maeului — Of the village/town; possessive form

지붕들이

jiboongdeuri — Rooftops (subject form, plural)

보였습니다

boyeotseumnida — Were visible, could be seen (formal past)

세상

sesang — World, society, the wider world

저

jeo — That (far away), yonder; also humble 'I'

멀리까지

meollikkaji — As far as, all the way to the distance

바라볼

barabol — To gaze at, look out over (modifier form)

가여운

gayeoun — Poor, pitiful, pitiable (modifier form)

양치기

yangchigi — Shepherd, one who tends sheep

소녀는

sonyeoneun — The girl (topic form); young female subject

청소부의

cheongsob-uui — Of the chimney sweep; possessive form

어깨에

eokkae-e — On the shoulder (locative form)

머리를

meorireul — Head (object form)

기대고

gidaego — Leaning against and; connective of 기대다

허리띠의

heorittiui — Of the belt/sash; possessive form

금빛이

geumbichi — The golden color/glow (subject form)

씻겨

ssitgyeo — Being washed away; connective passive form

내려갈

naeryeokal — Will wash/flow down (modifier form)

때까지

ttaekkaji — Until the time when, up until

울었습니다

ureotseumnida — Cried, wept (formal polite past tense)

세상은

sesang-eun — The world (topic form); regarding the world

기대했던

gidaehaetdeon — Had expected, had anticipated (past modifier)

것과

geotgwa — Thing and; connective object comparison form

너무나

neomuna — Far too, excessively, so very much

달랐습니다

dallatseumnida — Was different (formal polite past tense)