Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1213

Vocabulary

수집가와

sujipgawa — Collector and; refers to a person who collects things

함께

hamkke — Together; in the company of others

있던

itdeon — Were present; past descriptive form of 있다

몇몇

myeotmyeot — Several; a few in number

남자들은

namjadeureun — The men; male persons as topic of sentence

할

hal — To do; future modifier form of 하다

일이

iri — Work or task; things to be done

많아

mana — Many; a large number or amount

보였고

boyeotgo — Appeared to be; seemed and then continued

그래서

geuraeseo — Therefore; so, used to show cause and effect

나는

naneun — I; first person subject pronoun with topic marker

아무도

amudo — Nobody; not a single person

모르게

moreuge — Without anyone knowing; secretly, unnoticed

다른

dareun — Other; different from the one mentioned

여러

yeoreo — Various; many different kinds

동전들

dongjeondeur — Coins; multiple metal currency pieces

사이에

saie — Between; in the space among things

있는

inneun — Which is present; existing, descriptive present form

상자

sangja — Box; a container for holding items

속으로

sogeuro — Into the inside; toward the interior of something

떨어졌다

tteoreojyeotda — Fell; dropped down into a lower position

복권이

bokgwoni — Lottery ticket; a ticket for a prize draw

당첨되었는지는

dangcheomdoeeonneunji neun — Whether won the lottery; uncertain outcome of winning

모르지만

moreujiman — Do not know but; uncertain, yet continuing a thought

이것만은

igeotmaneun — Only this; emphasizing just this one thing

안다

anda — Know; to have knowledge or awareness of something

불과

bulgwa — Only; merely, no more than a small amount

며칠

myeochil — A few days; several days in count

후에

hue — After; following a specific time or event

불량

bullyang — Defective; faulty or substandard quality

판명되어

panmyeongdoeeo — Turned out to be; proven or identified as something

한쪽에

hanjjoge — To one side; set aside in one direction

치워졌다는

chiwojyeotdaneun — Was put away; removed and set aside, reported fact

것을

geoseul — The fact that; nominalizer used as object marker

일어나는

ireonaneun — Occurring; happening, present descriptive form

모든

modeun — All; every single one without exception

일들이

ildeuri — Things that happen; plural events as subject

항상

hangsang — Always; at all times, constantly

나의

naui — My; possessive form of first person pronoun

슬픔을

seulpeumeul — Sadness; sorrow, grief as object of verb

더하는

deohaneun — Adding to; increasing or making something greater

것처럼

geotcheoreom — As if; like, in the manner of something

보였다

boyeotda — Appeared; seemed to be a certain way

설령

seollyeong — Even if; supposing that, a concessive conjunction

사람이

sarami — A person; human being as subject of sentence

좋은

joeun — Good; positive quality or characteristic

품성을

pumseongeur — Character; moral nature or personality as object

가지고

gajigo — Having; possessing something, connective verb form

있다

itda — To have; to exist or be present

해도

haedo — Even if doing; concessive form meaning regardless

자신에

jasine — About oneself; regarding one's own person

대해

daehae — Regarding; about, concerning a topic

말해지는

malhaejineun — Being said; things that are spoken about someone

부인하는

buinhaneun — Denying; refuting or rejecting a claim about oneself

것은

geoseun — The act of; nominalizer with topic marker

아무

amu — Any; used in negative contexts meaning no use

소용이

soyongi — Use; benefit or purpose, often used in negatives

없다

eopda — To not exist; there is none, lacking something

왜냐하면

waenyahamyeon — Because; introducing a reason or explanation

그는

geuneun — He; third person male pronoun with topic marker

자기

jagi — Oneself; reflexive pronoun referring to the subject

대한

daehan — Regarding; about, concerning a specific subject

공정한

gongjenghan — Fair; impartial or just in judgment

판단자로

pandanjaro — As a judge; in the role of a decision maker

여겨지지

yeogyeojiji — Not regarded as; not considered to be something

않기

anki — Not doing; negative nominalizer form of a verb

때문이다

ttaemunida — It is because; stating the reason for something

일

il — One; the number one or a year

년이

nyeoni — Year; one year as subject of sentence

지났고

jinago — Passed and; time elapsed, connective past form

이런

ireon — This kind of; like this, in this manner

식으로

sigeuro — In this way; in this manner or method

이

i — This; demonstrative pronoun for nearby objects

손에서

soneseo — From the hand; passing from one hand onward

저

jeo — That; demonstrative for objects farther away

손으로

soneuro — To the hand; toward another person's hand

전전하였다

jeonjeonhayeotda — Passed from place to place; wandered through many hands

홀대받고

holdaebatgo — Being treated poorly; receiving cold or rude treatment

불쾌한

bulkwaihan — Unpleasant; causing discomfort or displeasure

눈초리를

nunchurireul — Gaze; a look or glance, often negative expression

받으며

badeumyeo — While receiving; getting something simultaneously

나를

nareul — Me; first person pronoun as object of verb

믿지

mitji — Trust; believe, in negative or connective form

않았다

anahseotda — Did not; past tense negative auxiliary verb

하지만

hajiman — However; but, a contrastive conjunction

나

na — I; first person singular pronoun

자신을

jasineul — Oneself; reflexive pronoun as object of verb

믿었고

mideotgo — Believed and; trusted, past tense connective form

세상에

sesange — In the world; within this world or society

신뢰는

sinnoeneun — Trust; confidence or reliability as topic

없었다

eopseotda — There was not; did not exist, past tense

그렇다

geureota — That is so; yes, that is correct or true

그것은

geugeogeun — That thing; it, referring to something previously mentioned

매우

maeu — Very; extremely, to a great degree

암울한

amulhan — Gloomy; dark and depressing in atmosphere

시절이었다

sijeorieotda — It was a time; a period or era in the past

마침내

machimne — Finally; at last, after a long time

어느

eoneu — A certain; some, referring to an unspecified one

날

nal — Day; a specific day or time

한

han — One; a single, used as indefinite article

여행자에게

yeohaengjae ge — To the traveler; given to a traveling person

넘겨졌는데

neomgyeojyeonneunde — Was handed over; transferred, with background context

외국인으로

oeguginero — As a foreigner; a person from another country

바로

baro — Right, exactly; immediately or precisely

고향에서

gohyangeseo — From hometown; from one's native place or origin

데려왔던

deryeowatdeon — Had brought; previously brought someone from somewhere

그

geu — That; demonstrative or third person pronoun

사람이었다

saramieotda — Was a person; identified as that particular individual

순박하고

sunbakago — Simple and honest; naive and sincere in character

진실한

jinsilhan — Truthful; sincere and genuine in nature

마음씨를

maeumsireul — Disposition; kind-hearted nature as object of verb

지녀서

jinyeoseo — Having possessed; because of having a certain quality

유효한

yuhyohan — Valid; effective or legitimate in use

동전으로

dongjeoneuro — As a coin; in the form of valid currency

받아들였다

badadeullyeotda — Accepted; took in and acknowledged as genuine

그도

geudo — He too; that person also, inclusive particle

쓰려

sseuryeo — Intending to use; about to use something

할까

halkka — Should do; wondering or questioning about action

그리고

geurigo — And; additionally, connecting two ideas or events

다시

dasi — Again; once more, repeating an action

가짜야

gajjaya — It is fake; informal declaration that something is counterfeit

쓸모없어

sseulmoeopseo — Useless; no value or purpose whatsoever

라는

raneun — Called; quoting or labeling something said

외침을

oechimeul — Shout; a cry or exclamation as object

들어야

deureoya — Must hear; obligated to listen to something

여행자는

yeohaengja neun — The traveler; person who travels as topic

주의

juui — Attention; care, caution or careful regard

깊게

gipge — Deeply; thoroughly, with great care or depth

살펴보며

salpyeobomyeo — While examining; looking carefully at something

너를

neoreul — You; second person pronoun as object of verb

여겼노라

yeoginnora — Regarded as; considered to be, literary past form

라고

rago — Saying that; quotation marker for direct speech

말했다

malhaetda — Said; spoke, past tense of 말하다

그러더니

geureodeoni — Then; after doing that, transitional expression

갑자기

gapjagi — Suddenly; all at once, without warning

미소가

misoga — A smile; a gentle facial expression as subject

그의

geuui — His; possessive form of third person pronoun

얼굴

eolgul — Face; the front part of a person's head

전체에

jeonchee — Across the whole; over the entire surface of something

퍼졌다

peojyeotda — Spread; expanded widely across a surface

같은

gateun — Same; identical or similar in kind

그런

geureon — Such; that kind of, referring to described quality

미소를

misoreul — Smile; a gentle expression as object of verb

어떤

eotteon — Any; some kind of, an unspecified type

얼굴에서도

eolguresedo — Even from any face; on no face whatsoever

본

bon — Seen; past modifier of 보다, to see

적이

jeogi — Experience of; ever having done something before