Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1221

Vocabulary

방금

bang-geum — Just now; a moment ago

그렇게

geu-reoh-ge — Like that; in that way

쳐다보던

chyeo-da-bo-deon — Was looking at; used to stare at

자

ja — Well; now; come on (interjection)

그가

geu-ga — He; that person (subject form)

태양이라고

tae-yang-i-ra-go — Called the sun; referred to as the sun

부르는

bu-reu-neun — Calling; the one who calls

그

geu — That; the (demonstrative determiner)

존재는

jon-jae-neun — The existence; the being (topic form)

내

nae — My; mine (possessive pronoun)

친구가

chin-gu-ga — Friend (subject form)

아니야

a-ni-ya — Is not; it's not (informal negation)

나도

na-do — I also; me too

그걸

geu-geol — That thing (object form, contraction)

느낄

neu-kkil — To feel; able to feel (modifier form)

수

su — Ability; possibility (grammatical noun)

있어

i-sseo — There is; can; have (informal)

저리

jeo-ri — Over there; away from here

가

ga — Go; leave (imperative)

짖었다

ji-jeot-da — Barked; the dog made a barking sound

그러고는

geu-reo-go-neun — And then; after doing that

세

se — Three (native Korean number)

바퀴를

ba-kwi-reul — Wheel; round; lap (object form)

빙글

bing-geul — Spinning around; rotating in a circle

돌더니

dol-deo-ni — Spun around and then; after spinning

기어

gi-eo — Crawling; creeping on all fours

들어가

deu-reo-ga — Enter; go inside

잠을

jam-eul — Sleep (object form)

잤다

jat-da — Slept; went to sleep (past tense)

날씨가

nal-ssi-ga — The weather (subject form)

정말로

jeong-mal-lo — Truly; really; genuinely

바뀌었다

ba-kkwi-eot-da — Changed; shifted; was altered

새벽

sae-byeok — Dawn; early morning before sunrise

무렵에는

mu-ryeop-e-neun — Around the time of; approximately when

짙은

jit-eun — Thick; dense; deep (color or fog)

안개가

an-gae-ga — Fog; mist (subject form)

온

on — All; entire; whole

사방을

sa-bang-eul — All four directions; everywhere around

뒤덮었고

dwi-deo-peot-go — Covered completely; enveloped entirely (and)

날카로운

nal-ka-ro-un — Sharp; piercing; keen

바람이

ba-ram-i — Wind (subject form)

불어

bul-eo — Blew; blowing (verb stem form)

추위가

chu-wi-ga — The cold; coldness (subject form)

뼛속까지

ppyeot-sok-kka-ji — To the bone; deep into the bones

파고드는

pa-go-deu-neun — Penetrating; burrowing into; piercing through

것

geot — Thing; fact; nominalized action or state

같았다

ga-tat-da — Seemed like; appeared to be; felt as if

하지만

ha-ji-man — However; but; nevertheless

해가

hae-ga — The sun (subject form)

떠오르자

tteo-o-reu-ja — As the sun rose; once it rose up

광경은

gwang-gyeong-eun — The scene; the spectacle (topic form)

눈부시게

nun-bu-si-ge — Dazzlingly; brilliantly; blindingly bright

아름다웠다

a-reum-da-wot-da — Was beautiful; was lovely (past tense)

나무와

na-mu-wa — Trees and; with trees

덤불은

deom-bul-eun — Bushes; shrubs (topic form)

흰

hwin — White; whitish (adjective modifier)

서리로

seo-ri-ro — With frost; by means of frost

덮여

deop-yeo — Covered; draped over (passive form)

하얀

ha-yan — Pure white; snow-white (adjective)

산호

san-ho — Coral (natural marine organism)

숲처럼

sup-cheo-reom — Like a forest; resembling a forest

보였고

bo-yeot-go — Appeared; looked like (past, and then)

나뭇가지마다

na-mut-ga-ji-ma-da — On every branch; each and every branch

얼어붙은

eol-eo-bu-teun — Frozen; solidly frozen over

이슬방울이

i-seul-bang-ul-i — Dewdrops (subject form)

반짝였다

ban-jjak-yeot-da — Sparkled; glittered; twinkled (past tense)

여름에는

yeo-reum-e-neun — In summer; during the summer season

무성한

mu-seong-han — Lush; dense; overgrown with leaves

잎사귀에

ip-sa-gwi-e — On the leaves; among the foliage

가려져

ga-ryeo-jyeo — Hidden; obscured; covered up (passive)

있던

it-deon — Was; used to be (retrospective modifier)

섬세한

seom-se-han — Delicate; fine; intricate; subtle

형태들이

hyeong-tae-deul-i — Forms; shapes; structures (plural subject)

이제는

i-je-neun — Now; at this point in time

뚜렷이

ttu-ryeot-i — Clearly; distinctly; visibly

드러나

deu-reo-na — Revealed; exposed; came to light

반짝이는

ban-jjak-i-neun — Sparkling; shimmering; glittering (modifier)

보였다

bo-yeot-da — Appeared; looked; seemed (past tense)

모든

mo-deun — All; every; each and every

나뭇가지에서

na-mut-ga-ji-e-seo — From the branches; off every branch

빛이

bit-i — Light; radiance (subject form)

반짝반짝

ban-jjak-ban-jjak — Sparkling; twinkling repeatedly (onomatopoeia)

빛났다

bit-nat-da — Shone; gleamed; radiated light (past)

바람에

ba-ram-e — In the wind; by the wind

흔들리는

heun-deul-li-neun — Swaying; trembling; shaking in wind

여름

yeo-reum — Summer; the warm season

나무처럼

na-mu-cheo-reom — Like a tree; resembling a tree

생기

saeng-gi — Vitality; life energy; liveliness

넘쳐

neom-chyeo — Overflowing; brimming; bursting with

모습은

mo-seup-eun — Appearance; figure; look (topic form)

경이롭도록

gyeong-i-rop-do-rok — So wondrous; to a marvelous degree

그리고

geu-ri-go — And; and then; additionally

햇빛이

haet-bit-i — Sunlight; sunshine (subject form)

비치는

bi-chi-neun — Shining; illuminating; where light falls

곳마다

got-ma-da — Everywhere; every place; each spot

마치

ma-chi — Just as if; as though; like

가루를

ga-ru-reul — Powder; fine particles (object form)

뿌려

ppu-ryeo — Scattered; sprinkled; spread around

놓은

no-eun — Having placed; put down (modifier)

듯

deut — As if; seeming like; apparently

것이

geo-si — Thing; the fact that (subject form)

반짝이고

ban-jjak-i-go — Is sparkling; glittering and (connective)

대지의

dae-ji-eui — Of the earth; the ground's (possessive)

눈

nun — Snow; also means eye (context-dependent)

뒤덮인

dwi-deo-pin — Covered all over; completely blanketed

것처럼

geot-cheo-reom — As if; like the thing that

속에서

sok-e-seo — Inside; within; from within

눈보다도

nun-bo-da-do — Even more than snow; surpassing snow

더

deo — More; even more; additionally

수많은

su-man-eun — Countless; numerous; very many

빛나고

bit-na-go — Shining; gleaming and (connective form)

있었다

i-sseot-da — Was; existed; there was (past tense)

정말

jeong-mal — Really; truly; indeed

아름답네요

a-reum-dap-ne-yo — How beautiful! It's really lovely (exclamatory)

한

han — One; a; certain (determiner)

젊은

jeol-meun — Young; youthful (adjective modifier)

남자와

nam-ja-wa — With a man; a man and

함께

ham-kke — Together; along with; jointly

정원에

jeong-won-e — In the garden; into the garden

들어온

deu-reo-on — Entered; came in (past modifier form)

아가씨가

a-ga-ssi-ga — Young lady; miss (subject form)

말했다

mal-haet-da — Said; spoke; told (past tense)

두

du — Two (native Korean number)

사람은

sa-ram-eun — The person(s); people (topic form)

눈사람

nun-sa-ram — Snowman; a figure made of snow

곁에

gyeot-e — Beside; next to; by the side of

나란히

na-ran-hi — Side by side; in a row; together

멈춰

meom-chwo — Stopped; halted; came to a stop

서서

seo-seo — Standing; while standing (connective)

풍경을

pung-gyeong-eul — The scenery; landscape (object form)

바라보았다

ba-ra-bo-at-da — Gazed at; looked upon; viewed (past)

여름에도

yeo-reum-e-do — Even in summer; in summer too

이보다

i-bo-da — Than this; more than this

아름다운

a-reum-da-un — Beautiful; lovely (adjective modifier)

없을

eop-seul — Will not exist; there won't be (modifier)

거예요

geo-ye-yo — It will be; I expect it is (polite)

그녀가

geu-nyeo-ga — She (subject form)

눈을

nun-eul — Eyes (object form)

빛내며

bit-nae-myeo — Eyes sparkling; while making eyes shine

외쳤다

oe-chyeot-da — Exclaimed; cried out; shouted (past tense)