Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1223

Vocabulary

추위가

chuwiga — The cold (subject marker attached to cold weather)

정말

jeongmal — Really, truly; used to emphasize sincerity

기분

gibun — Feeling, mood, or emotional state

좋군

jokgun — How nice/good it is; exclamatory form of 좋다

눈사람이

nunsarami — Snowman (subject marker attached)

말했다

malhaetda — Said, spoke; past tense of 말하다

하지만

hajiman — However, but; used to contrast two statements

제발

jebal — Please; used when making a desperate request

말해줘

malhaejwo — Tell me, please; informal request to speak

다만

daman — Only, just, merely; used to add a condition

쇠사슬을

soisaseureul — Iron chain (object marker attached)

그렇게

geureoke — Like that, in that way, so

마

ma — Don't; informal negative imperative ending

그러면

geureomyeon — If so, then; used to introduce a consequence

온몸이

onmomi — The whole body (subject marker attached)

떨리거든

tteollirgeodeun — It trembles/shivers, you see; explanatory ending

저리

jeori — Over there, away from here; directional expression

가

ga — Go; imperative form of 가다

마당개가

madanggaega — Yard dog, outdoor dog (subject marker attached)

짖었다

jijeotda — Barked; past tense of 짖다

내가

naega — I (subject form); first-person subject pronoun

말해줄게

malhaejulge — I will tell you; informal future promise

그들은

geudeureun — They (topic marker attached); third-person plural

한때

hanttae — Once, at one time, formerly

귀엽고

gwiyeopgo — Cute and...; connective form of 귀엽다

작은

jageun — Small, little; adjective modifying a noun

녀석이었다고

nyeosegieotkago — That it was a little fellow/rascal; reported speech

그때

geuttae — At that time, back then

벨벳으로

belbeseuro — With/made of velvet; instrumental particle attached

덮인

deopin — Covered (with something); modifying adjective form

의자에

uijae — On/in the chair; location particle attached

누워

nuwo — Lying down; connective form of 눕다

있곤

itgon — Used to be; habitual past pattern 있곤 하다

했지

haetji — Did, used to do; informal past tense with 지

주인

juin — Owner, master, host of a household

댁에서

daegeseo — At the (honorific) home/residence; location particle

여주인의

yeojuinui — Of the mistress/lady of the house; possessive

무릎에

mureupe — On the knee/lap; location particle attached

앉기도

antkido — Also sitting; listing/also particle with infinitive

코에

koe — On the nose; location particle attached

키스를

kiseureul — Kiss (object marker attached)

수놓은

sunoeun — Embroidered; adjective modifying form of 수놓다

손수건으로

sonsugeoneumo — With a handkerchief; instrumental particle attached

발을

bareul — Foot/paw (object marker attached)

닦아

dakka — Wiping, cleaning; connective form of 닦다

주기도

jugido — Also giving/doing for someone; listing form

사랑스러운

sarangseuroun — Lovely, adorable, loveable; adjective form

달콤한

dalkomhan — Sweet, sugary; used for taste or endearment

불렸지

bullyeotji — Was called, was named; passive past tense

얼마

eolma — How much, some amount of; indefinite quantity

후

hu — After, later; used with time expressions

너무

neomu — Too, excessively; used before adjectives/verbs

커져

keojyeo — Having grown big; connective form of 커지다

버렸고

beoryeotgo — Ended up doing completely; regretful completion form

가정부

gajengbu — Housekeeper, domestic servant, maid

방으로

bangeumo — To the room; directional particle attached

보내

bonae — Sending; connective form of 보내다

버렸어

beoryeosseo — Ended up doing; completion with regret, informal

아래층에서

araecheungeseo — On/from the lower floor; location particle attached

살게

salge — To live; future intention form of 살다

되었지

doeeotji — Came to be, became; soft past tense form

네가

nega — You (subject form); informal second-person subject

서

seo — Standing; connective form of 서다

있는

inneun — Being, existing; present modifying form of 있다

곳에서

goseseo — From/at the place; location particle attached

들여다볼

deuryeodabol — To peek into, look inside; infinitive modifier form

수

su — Ability, possibility; used in 수 있다 construction

있어

isseo — There is, I have; informal present of 있다

주인이었던

juinieotdeon — That was the owner/master; past modifier form

볼

bol — To see, to look; future modifier form of 보다

있지

itji — There is/can; informal present with soft ending

왜냐하면

waenyahamyeon — Because, the reason being; introduces an explanation

정말로

jeongmallo — Truly, really; adverb emphasizing truth

주인이었거든

juinieotgeodeun — Was the master, you see; explanatory past form

방은

bangeun — The room (topic marker attached)

분명히

bunmyeonghi — Clearly, obviously, certainly

위층

wicheung — Upper floor, upstairs

방들보다

bangdeulboda — Compared to the rooms; comparative particle attached

작았지만

jagattjiman — Was small, but; concessive past tense form

편안했어

pyeonanhaesseo — Was comfortable, cozy; informal past tense

아이들에게

aideulege — By/to the children; dative particle attached

끊임없이

kkeunimeopsi — Ceaselessly, without stopping, constantly

붙잡히고

butjaphigo — Being grabbed/caught; passive connective form

이리저리

irijeorimages — This way and that, here and there

끌려

kkeullyeo — Being dragged; passive connective form of 끌다

다니지

daniji — Going around doing; negative connective of 다니다

않아도

anado — Even without doing; concessive negative form

됐거든

dwaetgeodeun — It became okay, you see; explanatory past form

전에는

jeoneun — Before, previously (topic marker attached)

그랬었지만

geuraeseotjiman — It used to be that way, but; remote past concessive

꽤

kkwae — Quite, fairly, considerably

좋은

joeun — Good, nice; adjective modifying a noun

음식을

eumsigung — Food (object marker attached)

받았어

badasseo — Received, got; informal past tense of 받다

심지어

simjieo — Even, to the extent that; adds surprising information

것도

geotdo — That thing also; 것 with additive particle 도

나만의

namanui — My very own, exclusively mine; possessive form

방석도

bangsekdo — Cushion also; sitting cushion with additive particle

있었고

isseotgo — There was, and; past tense connective of 있다

난로도

nallodo — Stove also; heating stove with additive particle

있었어

isseosseo — There was; informal past tense of 있다

그건

geugeon — That thing (contracted topic form of 그것은)

일

il — One; the number one (used in counting)

년

nyeon — Year; counter/unit for years

중

jung — Among, in the middle of; positional noun

계절에

gyejeore — In the season; location/time particle attached

세상에서

sesangeseo — In the world; location particle with 세상

가장

gajang — Most, best; superlative adverb

훌륭한

hullyunghan — Excellent, wonderful, magnificent

것이야

geosiya — It is the thing; informal declarative copula form

난로

nallo — Stove, heater, furnace

아래로

araero — Downward, below; directional particle attached

들어가

deureoga — Going in, entering; connective form of 들어가다

밑에

mitae — Under, beneath; location particle attached

아직도

ajikdo — Still, even now; continuation up to present

꿈을

kkumeul — Dream (object marker attached)

꿔

kkwo — Dreaming; connective form of 꾸다

난로가

nalloga — The stove (subject marker attached)

아름답게

areumdapge — Beautifully; adverbial form of 아름답다

보이니

boini — Does it look/appear?; informal question ending