Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1224

Vocabulary

눈사람이

nunsaram-i — Snowman (subject marker attached)

물었습니다

mureotseumnida — Asked a question (formal past tense)

그것이

geugeos-i — That thing (subject marker attached)

나와

nawa — With me; and me

조금이라도

jogeumiraedo — Even a little bit; even slightly

비슷한가요

biseuthan-gayo — Is it similar?; does it resemble?

그것은

geugeos-eun — That thing (topic marker attached)

당신과

dangsin-gwa — With you; and you

정반대예요

jeongbandae-yeyo — It is the complete opposite

개가

gae-ga — The dog (subject marker attached)

말했습니다

malhaetseumnida — Said; spoke (formal past tense)

까마귀처럼

kkamaguicheoreom — Like a crow; resembling a raven

검고

geomgo — Black and; being dark colored

긴

gin — Long; lengthy

목과

mok-gwa — Neck and; throat and

놋쇠

notsoe — Brass; a yellowish copper-zinc alloy

손잡이가

sonjabi-ga — Handle (subject marker attached)

있어요

isseoyo — There is; exists (polite present)

장작을

jangja-geul — Firewood (object marker attached)

먹어서

meogeo-seo — Because it eats; having consumed

입에서

ibe-seo — From the mouth

불이

buri — Fire (subject marker attached)

뿜어져

ppumeo-jyeo — Being spewed; shooting out

나오죠

naojyo — It comes out, you know

편안하려면

pyeonanhalyeomyeon — If one wants to be comfortable

그것의

geugeos-ui — Of that thing; its (possessive)

옆이나

yeop-ina — Beside or; next to or

아래에

arae-e — Below; underneath; at the bottom

있어야

isseo-ya — Must be; have to be present

해요

haeyo — Do; must do (polite present)

당신이

dangsin-i — You (subject marker attached)

서

seo — Standing; to stand

있는

inneun — That is; which exists (modifier)

곳에서

gos-eseo — From the place where

창문을

changmun-eul — Window (object marker attached)

통해

tonghae — Through; by means of

볼

bol — To see; able to see

수

su — Ability; possibility (bound noun)

그러자

geureoja — Then; upon that; thereupon

눈사람은

nunsaram-eun — The snowman (topic marker attached)

바라보았고

baraboas-go — Gazed at and; looked and

번쩍이는

beonjjeok-ineun — Gleaming; flashing; sparkling

달린

dallin — Attached; that is hung on

밝게

balgge — Brightly; in a bright manner

닦인

dakkin — Polished; wiped clean

물체와

mulche-wa — Object and; thing and

아랫부분에서

araetbubu-neseo — From the lower part; from below

빛나는

binnaneun — Shining; glowing; luminous

보았습니다

boatseumnida — Saw; observed (formal past tense)

매우

maeu — Very; extremely; quite

이상한

isanghan — Strange; unusual; weird

감각이

gamgak-i — Sensation (subject marker attached)

밀려오는

millyeo-oneun — Rushing in; washing over

것을

geos-eul — Thing (object marker attached)

느꼈습니다

neukkyo-tseumnida — Felt; experienced (formal past tense)

기묘했고

gimyo-haetgo — Was bizarre and; was peculiar and

그는

geu-neun — He (topic marker attached)

무엇을

mueos-eul — What (object marker attached)

의미하는지

uimihaneun-ji — What it means; whether it means

몰랐으며

mollat-seumyeo — Did not know and; was unaware and

설명할

seolmyeonghal — To explain; able to explain

수도

sudo — Even the ability; cannot even

없었습니다

eobs-eotseumnida — Did not have; there was not

하지만

hajiman — However; but; nevertheless

아니면서도

animyeo-seodo — Even while not being; despite not

무엇인지

mueos-inji — What it is; whether it is something

이해하는

ihaehaneun — Understanding; who understands

사람들이

saramdeul-i — People (subject marker attached)

있습니다

itseumnida — There are; exist (formal present)

그런데

geureonde — By the way; but then; however

왜

wae — Why; for what reason

그녀를

geunyeo-reul — Her (object marker attached)

떠난

tteonan — Left; departed; who left

건가요

geon-gayo — Is it that; is it the case?

그에게는

geuege-neun — To him; for him (topic marker)

난로가

nallo-ga — The stove (subject marker attached)

여성인

yeoseongin — Who is female; being a woman

것처럼

geotcheoreom — As if; like it was something

느껴졌기

neukkyo-jyeotgi — Because it felt like; having felt

때문입니다

ttaemun-imnida — It is because; due to (formal)

어떻게

eotteoke — How; in what way

그런

geureon — Such; that kind of

편안한

pyeonanhan — Comfortable; cozy; relaxing

곳을

gos-eul — Place (object marker attached)

포기할

poggihal — To give up; to abandon

있었나요

isseonna-yo — Were you able to; could you?

어쩔

eojjeol — What to do; how to handle it

없었어요

eobs-eoss-eoyo — There was no way; could not

마당

madang — Courtyard; yard; open ground

대답했습니다

daedap-aetseumnida — Answered; replied (formal past tense)

그들이

geudeul-i — They (subject marker attached)

저를

jeo-reul — Me (object marker, humble form)

밖으로

bakk-euro — To outside; outward direction

내쫓고

naejjotgo — Drove out and; expelled and

여기에

yeogi-e — Here; at this place

묶어

mukeo — Tied; bound; fastened

놓았어요

noh-ass-eoyo — Put; placed; left tied (polite past)

제가

je-ga — I (subject marker, humble form)

갉아먹고

galka-meokgo — Gnawing on and; chewing and

있던

itdeon — Was doing; used to be doing

뼈를

ppyeo-reul — Bone (object marker attached)

그가

geu-ga — He (subject marker attached)

발로

bal-lo — With a foot; by kicking

차버렸기

chabeoryeotgi — Because he kicked away; having kicked

때문에

ttaemune — Because of; due to

주인의

juin-ui — Owner's; master's (possessive)

막내아들의

mangnae-adeul-ui — Youngest son's (possessive)

다리를

dari-reul — Leg (object marker attached)

물었거든요

mureotgeodeun-yo — I bit, you see; I did bite

뼈에는

ppyeo-e-neun — For a bone; regarding bones

뼈로

ppyeo-ro — With a bone; by means of bone

라고

rago — Saying that; quoting (particle)

생각했죠

saengak-aetjyo — I thought, you know; I figured

그들은

geudeul-eun — They (topic marker attached)

너무

neomu — Too; so much; excessively

화가

hwaga — Anger (subject marker attached)

났고

natgo — Got angry and; arose and

그때부터

geuttae-buteo — From that time; since then

저는

jeo-neun — I (topic marker, humble form)

사슬에

saseul-e — On the chain; in chains

묶이게

mukkige — To be tied; to become chained

되었고

doe-eotgo — Became and; turned into and

뼈도

ppyeo-do — Bone also; even the bone

잃어버렸어요

ireobeoryeoss-eoyo — Lost; misplaced (polite past tense)

제

je — My (humble possessive pronoun)

목소리가

moksori-ga — Voice (subject marker attached)

얼마나

eolmana — How much; to what degree

쉬었는지

swieonneun-ji — How hoarse; how rested it is

들리지

deulliji — Can be heard; is audible

않나요

annayo — Isn't it?; can't you?

저리

jeori — Over there; away from here

가

ga — Go!; get away (imperative)