Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1228

Vocabulary

가장

gajang — Most, the greatest degree of something

아름다운

areumdaun — Beautiful, visually or aesthetically pleasing

풍경도

punggyeongdo — Even the scenery, landscape included

삶은

salmeun — Life, existence as the subject of discussion

보였고

boyeotgo — Appeared, looked a certain way and then

사람들은

saramdeureun — People, human beings as the subject

마치

machi — Just as if, as though, seemingly

머리로

meoriro — With the head, using one's head

서

seo — Standing, being upright on one's feet

있고

itgo — Exists and, is present and continues

몸통은

momtongeun — The torso, main body trunk as subject

없는

eomneun — Without, lacking, nonexistent

것처럼

geotcheoreom — As if, like something, resembling a situation

보였습니다

boyeotseumnida — It appeared, it looked a certain way

그들의

geudeului — Their, belonging to them

얼굴은

eolgureun — The face, facial features as the subject

너무나

neomuна — So very, extremely, excessively

아무도

amudo — Nobody, no one at all

알아볼

arabor — To recognize, to identify someone or something

수

su — Ability, possibility to do something

없었고

eopseotgo — There was not, did not exist and

얼굴의

eolgului — Of the face, belonging to the face

하나조차도

hanajochado — Not even one, not a single one

코와

kowa — The nose and, connecting nose to next item

입

ip — Mouth, the oral opening of the face

전체로

jeonchaero — Across the whole, throughout the entirety

번진

beonjin — Spread, having spread out across a surface

악마는

angmaneun — The devil, the demon as the subject

이것이

igeosi — This, this thing as the subject

매우

maeu — Very, extremely, to a great degree

재미있다고

jaemiitdago — That it is fun, interesting, or amusing

말했습니다

malhaetseumnida — Said, stated, spoke formally

누군가의

nugunga-ui — Someone's, belonging to a certain person

마음속에

maeumsoге — Inside the heart or mind of someone

선하거나

seonhageona — Good or virtuous, morally positive

생각이

saenggagi — A thought, an idea as the subject

떠오를

tteooreur — To arise, to come up in the mind

때마다

ttaemada — Every time, whenever something happens

그것은

geugeoseun — It, that thing as the subject

거울

geoul — Mirror, a reflective glass surface

속에서

sogесо — Inside, within something

그럴

geureol — Like that, in such a situation

자신의

jasinui — One's own, belonging to oneself

보며

bomyeo — While looking at, watching and simultaneously

웃음을

useumeur — Laughter, a smile as the object

악마의

angmaui — The devil's, belonging to the demon

학교에

hakgyoe — At school, to the educational institution

다닌

danin — Attended, having gone regularly to a place

모든

modeun — All, every single one

이들은

ideureun — These people, this group as subject

그는

geuneun — He, the male subject in discussion

학교를

hakgyoreul — The school as the object of a verb

운영하고

unyeonghago — Operating, running an organization or business

있었습니다

isseotseumnida — Was, existed formally in the past

자신들이

jasindeugi — They themselves, referring to the group

본

bon — Seen, having witnessed or observed something

놀라운

nollaun — Amazing, surprising, astonishing things

것들에

geotdeure — About things, regarding various items or matters

대해

daehae — About, regarding, concerning a topic

어디서나

eodiseona — Everywhere, anywhere at all

이야기하며

iyagihамуео — While talking, conversing about something

사람들이

saramdeuri — People, human beings as the subject

이제

ije — Now, from this point onward

처음으로

cheoeumeuro — For the first time, initially

세상과

sesanggwa — The world and, along with the world

인류의

illyuui — Of humanity, belonging to humankind

진정한

jinjеonghan — True, genuine, authentic

모습을

moseubeul — The appearance, true form as the object

볼

bol — To see, to look at something

있게

itge — So as to be able to, enabling

되었다고

doeeotdago — That it became, reporting a change occurred

그들은

geudeureun — They, that group of people as subject

거울을

geouleul — The mirror as the object of a verb

들고

deutgo — Holding, carrying in hand and then

돌아다녔고

doradanyeotgo — Wandered around, roamed about and then

마침내

machimнае — Finally, at last, in the end

이

i — This, referring to something nearby

통해

tonghae — Through, by means of something

않은

aneun — That did not, negative modifier for verbs

나라도

narado — Even a country, not even one nation

민족도

minjokdo — Even an ethnic group or people

없게

eopge — So that there is none, resulting in absence

되었습니다

doeeotseumnida — Became, resulted in a certain state formally

심지어

simjиео — Even, going so far as to

하늘로

haneulro — Toward the sky, upward into the heavens

날아올라

naraora — Flying up, soaring upward into the air

천사들을

cheonsadeureul — The angels as the object of a verb

보려

boryo — Intending to see, trying to look at

했지만

haetjiman — Tried but, attempted however unsuccessfully

높이

nopi — High, at a great height or altitude

거울은

geoureun — The mirror as the subject of discussion

더욱

deouk — Even more, increasingly, to a greater degree

간신히

gansinhi — Barely, with great difficulty, just managing

붙잡고

butjapgo — Gripping, holding onto tightly and

있다가

itdaga — While holding on, then suddenly stopped

손에서

From the hand, slipping away from grasp

땅으로

ttangeuro — Toward the ground, downward to earth

떨어져

tteoreojyeo — Falling, dropping downward from a height

수백만

subaengman — Millions, several million in number

조각으로

jogageuro — Into pieces, broken into fragments

나고

nago — Breaking apart and, splitting into pieces

말았습니다

maratseumnida — Ended up doing, unfortunately resulted in

하지만

hajiman — However, but, nevertheless

어느

eoneu — Any, some, a certain one

때보다

ttaeboda — Than any time, compared to before

더

deo — More, to a greater extent

많은

maneun — Many, a large number or quantity

불행을

bulhaengeul — Misfortune, unhappiness as the object

중

jung — Among, in the middle of a group

일부는

ilbuneun — Some of them, a portion as subject

작았고

jagатgo — Were small and, tiny in size

그것들은

geugeotdeureun — Those things, they as the subject

세계

segye — The world, the entire globe

곳곳으로

gotgoseuro — To every corner, all over the place