Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1232

Vocabulary

그냥

geunyang — Just, simply, without any particular reason

오기만

ogiman — Just come, only if one comes

해봐

haebwa — Try doing it, give it a try

소년이

sonyeoni — The boy (subject marker attached)

말했습니다

malhaessseumnida — Said, spoke (formal past tense)

난

nan — I, me (contracted informal first person)

그녀를

geunyeoreul — Her (object marker attached)

난로

nallo — Stove, heater used for warmth

위에

wie — On top of, above something

올려놓을

ollyeonoeul — To place something up onto a surface

거야

geoya — Going to, will do (informal future)

그러면

geureomyeon — Then, in that case, if so

녹아버릴걸

nogabeorilgeol — Will probably melt away completely

그러자

geureoja — And then, thereupon, at that moment

할머니는

halmeonioneun — The grandmother (topic marker attached)

그의

geuui — His, of him (possessive)

머리카락을

meorikarageul — Hair (strands), the hair on one's head

쓰다듬으며

sseudadeumeumeyo — While stroking, patting gently and tenderly

몇

myeot — Several, a few, how many

가지

gaji — Kind, type, sort of thing

이야기를

iyagireul — Story, tale (object marker attached)

더

deo — More, additionally, further

들려주었습니다

deullyeojueossseumnida — Told, narrated stories to someone (formal)

어느

eoneu — A certain, some, one particular

날

nal — Day, a specific day

저녁

jeonyeok — Evening, nighttime meal period

어린

eorin — Young, little (adjective describing age)

집에서

jibeseo — At home, in the house

반쯤

banjjeum — Halfway, about half, partially

옷을

oseul — Clothes, clothing (object marker attached)

벗은

beoseun — Undressed, having taken off clothing

채로

chaero — While remaining in a state, as is

있을

isseul — Being, existing (future/conditional form)

때

ttae — Time, moment, when something occurs

그는

geuneun — He, him (topic marker attached)

창가의

changgaui — By the window, of the windowside

의자

uija — Chair, seat for sitting

올라가

ollaga — Climbed up, went up onto something

작은

jageun — Small, little, tiny in size

구멍을

gumeonggeul — Hole, gap, opening (object marker)

통해

tonghae — Through, via, by means of

밖을

bakkeul — Outside, the exterior (object marker)

엿보았습니다

yeotboassseumnida — Peeked at, spied through a small opening

눈송이

nunssongi — Snowflake, a single flake of snow

개가

gaega — Counter for objects (subject marker attached)

내리고

naerigo — Falling down, descending (snow, rain)

있었는데

isseonnunde — Was happening, but/and (background context)

그

geu — That, the (demonstrative determiner)

중

jung — Among, in the middle of, within

하나가

hanaga — One (of them), subject marker attached

다른

dareun — Different, other, another

것들보다

geotdeulboda — Than the others, compared to other things

조금

jogeum — A little, slightly, a small amount

큰

keun — Big, large, great in size

것이

geoshi — Thing that, the one which (subject)

화분

hwabun — Flower pot, plant container

상자

sangja — Box, container, crate

하나의

hanaui — One, a single (possessive/modifier form)

가장자리에

gajangjarie — On the edge, at the rim or border

내려앉았습니다

naeryeoanjassseumnida — Landed on, settled down gently onto surface

이

i — This (near demonstrative determiner)

눈송이는

nunssongineun — The snowflake (topic marker attached)

점점

jeomjeom — Gradually, more and more, increasingly

커져서

keojyeoseo — Growing larger, becoming bigger and so

마침내

machimmnae — Finally, at last, eventually

수백만

subaengman — Millions, several million in number

개의

gaeui — Of (counter), possessive with counter

별

byeol — Star, celestial body in the sky

모양

moyang — Shape, form, appearance of something

연결된

yeongyeoldoen — Connected, linked, joined together

것처럼

geotcheoreom — As if, like, as though something

보이는

boineun — That appears, which looks like something

흰

hwin — White (adjective modifying a noun)

얇은

yalbeun — Thin, slim, not thick

천으로

cheoneuro — Made of cloth, with fabric material

만든

mandeun — Made, crafted, created (modifier form)

입은

ibeun — Wearing, dressed in (modifier form)

한

han — One, a, a certain (determiner)

여인의

yeoinui — Of a woman, a lady's (possessive)

형상이

hyeongsangi — Form, figure, shape (subject marker)

되었습니다

doeeossseumnida — Became, turned into (formal past tense)

그녀는

geunyeoneun — She, her (topic marker attached)

아름답고

areumdapgo — Beautiful and, being beautiful (conjunctive)

고왔지만

gowatjiman — Was fair/lovely but, delicate however

빛나고

bichnago — Shining, glowing and (conjunctive form)

반짝이는

banjjagineun — Sparkling, glittering, twinkling brightly

얼음으로

eoreumuro — Made of ice, with ice material

만들어져

mandeurojyeo — Being made of, constructed from something

있었습니다

isseossseumnida — Was, existed, there was (formal past)

그래도

geuraedo — Even so, still, nevertheless, yet

살아

sara — Alive, living (stem plus connective)

있었고

isseotgo — Was alive and, existed and (conjunctive)

그녀의

geunyeoui — Her, hers (possessive marker)

눈은

nuneun — Eyes (topic marker attached)

밝은

balgeun — Bright, clear, luminous

별처럼

byeolcheoreom — Like a star, resembling a star

빛났지만

bichnajjiman — Shone brightly but, sparkled however

눈빛에는

nunbicheneun — In the gaze, in the look (topic)

평온함도

pyeongonhamdo — Even calmness, serenity (also/even marker)

안식도

ansikdo — Even rest, repose (also/even marker)

없었습니다

eopseossseumnida — There was not, did not exist (formal)

창문

changmun — Window, glass pane in a wall

쪽으로

jjogeuro — Toward, in the direction of

고개를

gogaereul — Head, neck (object marker attached)

끄덕이며

kkeudeogimyeo — While nodding, nodding the head

손을

soneul — Hand (object marker attached)

흔들었습니다

heundeureossseumnida — Waved, shook back and forth (formal)

소년은

sonyeoneun — The boy (topic marker attached)

겁에

geobe — In fear, with fright (locative)

질려

jillyeo — Terrified, overcome with fear

의자에서

uijaeseo — From the chair, off the chair

뛰어내렸고

ttwieomaeryeotgo — Jumped down from and, leapt off

바로

baro — Right, just, exactly at that moment

순간

sungan — Moment, instant, brief point in time

마치

machi — As if, just like, resembling

새

sae — Bird, a winged creature

마리가

mariga — Counter for animals (subject marker)

곁을

gyeoteul — Side, beside (object marker attached)

날아가는

naraoganeun — Flying past, going by in flight

보였습니다

boyeossseumnida — Was seen, appeared, seemed (formal past)

다음

daeum — Next, following, the one after

날에는

nareneun — On the day (topic marker attached)

맑은

malgeun — Clear, crisp, transparent (weather)

서리가

seoriga — Frost (subject marker attached)

내렸고

naeryeotgo — Fell, came down and (conjunctive past)

곧

got — Soon, shortly, before long

봄이

bomi — Spring (season, subject marker attached)

찾아왔습니다

chajawassseumnida — Came, arrived, visited (formal past)

태양이

taeyangi — The sun (subject marker attached)

빛났고

bichnago — Shone and, was shining (conjunctive past)

초록

choruk — Green, the color green

잎들이

ipdeuri — Leaves (plural, subject marker attached)

돋아났으며

dodanaasseumeyo — Sprouted, budded forth and (conjunctive)

제비들이

Swallows (birds, plural, subject marker)

둥지를

dungjireul — Nest (object marker attached)

틀었고

teureotgo — Built a nest and (conjunctive past)

창문들이

changmundeuri — Windows (plural, subject marker attached)

열렸으며

yeollyeosseumeyo — Were opened and, opened (conjunctive)

아이들은

aideureun — The children (topic marker attached)

다시

dasi — Again, once more, anew

한번

hanbeon — Once, one time, at once

모든

modeun — All, every, each and every

방들보다

bangdeulboda — Than all the rooms, compared to rooms

높은

nopeun — High, tall, elevated

지붕

jibung — Roof, the top of a building

위의

wiui — Above, on top of (possessive form)

정원에

jeongwone — In the garden, at the garden

앉았습니다

anjassseumnida — Sat down, took a seat (formal past)

이번

ibeon — This time, this current occasion

여름에는

yeoreumeun — In this summer (topic marker attached)

장미들이

jangmideuri — Roses (plural, subject marker attached)

얼마나

eolmana — How much, how very, to what extent

아름답게

areumdapge — Beautifully, in a beautiful manner

피어났는지요

pieonanneunji yo — How they bloomed, blossomed (exclamatory)